news-inner
clock18:21 calendar-gray 02 Sentyabr 2015 view-gray192 dəfə oxunub
view-gray192 dəfə oxunub

Yaradıcılıq Fondu Misir Mədəniyyət Mərkəzində

Bu gün Misir Mədəniyyət Mərkəzi ilə Azərbaycan Yaradıcılıq Fondunun görüşü keçirilib. Kulisin məlumatına görə görüşdə Yaradıcılıq Fondunun aparat rəhbəri, şair Qismət Rüstəmovla yanaşı Kulisin baş redaktoru, yazıçı Qan Turalı və başqa qələm adamları iştirak ediblər.

Misir Mədəniyyət Mərkəzinin direktoru Əhməd Sami çıxış edərək qonaqlara Misir-Azərbaycan əlaqələrindən danışıb. O, bildirib ki, Misir Azərbaycanın müstəqilliyini ilk tanıyan ölkələrdəndir: “Azərbaycanla mədəni əlaqələrimiz 15 ildən artıqdır ki, davam edir. Məlumat üçün deyim ki, ərəb dövlətləri arasında təkcə Misirin ölkənizdə mədəniyyət mərkəzi fəaliyyət göstərir. Biz Azərbaycanın mədəni həyatında yaxından iştirak etmək, o cümlədən sizin mədəniyyəti öz ölkəmizdə təbliğ etmək istəyirik. Azərbaycan müstəqillik qazanandan sonra yalnız yazıçı Kamal Abdullanın “Yarımçıq əlyazma” əsəri mənim tərcüməmdə ərəb dilinə çevrilərək Misirdə çap edilib. Bu əlaqələri daha da inkişaf etdirmək, daha çox Azərbaycan yazıçısını Misir oxucusuna tanıtmaq lazımdır. Sevindirici haldır ki, Nobel mükafatı laureatı olan Misir yazıçısı Nəcib Məhfuzun da bir sıra əsərləri mənim və o cümlədən başqa tərcüməçilərin sayəsində Azərbaycan dilinə çevrilib. Azərbaycan Prezidenti Cənab İlham Əliyevin sərəncamı ilə nəşr olunan Dünya Ədəbiyyatı Kitabxanası seriyasında nəşr olunub. Biz gələcəkdə də bu əlaqələrin möhkəmləndirilməsini istərdik.”

Daha sonra Yaradıcılıq Fondunun aparat rəhbəri Qismət Rüstəmov çıxış edərək qonaqları təqdim edib. O, ədəbiyyat, kino, rəssamlıq və mədəniyyətin başqa sahələrində əlaqələrin inkişafı barədə təkliflərini irəli sürüb: “Misir-Azərbaycan yazıçılarının əsərlərindən ibarət antologiyanın nəşri ilk addımlardan biri ola bilər. Misir yazarlarının əsərləri tərcümə edilib Kulis və başqa mətbuat orqanlarında çap edilməsi də olduqca maraqlı olardı. Bunun sayəsində Azərbaycan oxucuları Misir yazarlarını daha yaxından tanımaq şansı qazanar. Zənnimcə qarşılıqlı olaraq bizim yazarların şeirləri, hekayələri də tərcümə edilib Misir qəzetlərində, saytlarında çap edilə bilər. Bu kimi addımlar hər iki ölkənin ədəbiyyatının inkişafında müsbət addım olardı. Gələcəkdə yazarlarla görüşlər, Azərbaycan yazarlarının Beynəlxalq Qahirə Kitab Sərgisində iştirakı və başqa layihələr həyata keçirmək olar.”

Görüşün sonunda Əhməd Sami qonaqları mərkəzin kitabxanası ilə tanış edib, onlara mərkəzin ərəb dili tədrisi və başqa fəaliyyət sahələri barədə danışıb.

news-inner-user

17129 məqalə

Oxşar xəbərlər

Xəbər lenti

Bu nədir, Allahı danmaqdır? – Elçin yazır...
13:30 28 Noyabr 2020
"Şəngülüm, Məngülüm" tamaşası onlayn nümayiş olunacaq
12:01 28 Noyabr 2020
Türkiyədə "Azərbaycanlı şəhid uşaqların xatirəsinə" adlı konsert keçirildi - Foto
10:27 28 Noyabr 2020
Fuad Poladov: Qızla zirzəmidə görüşdüyümə görə məni məktəbdən qovdular – Müsahibə
09:00 28 Noyabr 2020
Ukrayna Milli Kitabxanasında Azərbaycan guşəsi açılacaq
18:31 27 Noyabr 2020
Qayıtdı gülləri yığıb başına, vətən gülşəninin Xarı bülbülü! – Yeni şeirlər
17:44 27 Noyabr 2020
Tələbənin universitetdən qovulması haqlı qərardırmı?
17:09 27 Noyabr 2020
"Qarabağ Azərbaycandır" adlı kitab nəşr olundu
16:34 27 Noyabr 2020
Rejissorumuzun da iştirak etdiyi festivalın qalibləri elan olundu - Siyahı
15:53 27 Noyabr 2020
Nənəsini yemək üstündə ağlatdı, xəstəliyinə görə yardım istədi, işdən çıxarılan gün həyat yoldaşı öldü – Məşhur diktordan maraqlı faktlar
15:11 27 Noyabr 2020
Məşhur Meksika filmlərinin ssenari müəllifi vəfat etdi
14:31 27 Noyabr 2020
İşğaldan azad olunan Xanabert qalası
13:53 27 Noyabr 2020
"Anamın kitabı" filmi gəlir - Yaxında
13:11 27 Noyabr 2020
Mənə ölümümdən yol verin... - Ötən gün dünyasını dəyişən şairin şeirləri
12:31 27 Noyabr 2020
Onlayn dərsdə gülməli vəziyyətə düşən müəllimlər
11:50 27 Noyabr 2020
Qorxu bilməyən işçimiz - Elçin yazır...
11:10 27 Noyabr 2020
Lalə Məmmədovadan duyğu dolu etiraf yazısı: “Hamınızı aldatdım!”
10:28 27 Noyabr 2020
Mirzə Cəlil haqda yeni kitab çıxdı – Dərs vəsaiti kimi təsdiq edildi
09:54 27 Noyabr 2020
Onsuz yaşaya bilmərəm - Bircənin romanı
09:00 27 Noyabr 2020
Tanınmış şairə vəfat etdi
21:10 26 Noyabr 2020