Açıq gözlərini döyür küləklər – Lorka

Açıq gözlərini döyür küləklər – Lorka
15 may 2024
# 10:39

Kulis.az görkəmli ispan şair Federiko Qarsiya Lorkanın “Gözlənilməz” şeirini təqdim edir.

Köksündə qanlı bıçaq
səssizcə uzanıb qalıb küçədə.

Bu yerdə,
bu şəhərdə
tanıyan yox onu bircə nəfər də.


Necə də,
necə də titrəyir, Allah,
başının üstdəki yarımcan fənər!

Ağarır dan yeri,
açılır səhər,
açıq gözlərini döyür küləklər.

Di gəl,
bircə nəfər
qabağa durmur,
bağlamır yazığın göz qapağını.

Eləcə
uzanıb qalıb küçədə,
eləcə köksündə qanlı bir bıçaq,
bircə kəs də onu tanımır ancaq...

Tərcümə: Mahir N.Qarayev

# 1100 dəfə oxunub

Oxşar xəbərlər

Amaliya Pənahova ilə küsülü olan, atasını dəfn etdiyi gün səhnəyə çıxan Xalq artisti kimdir?

Amaliya Pənahova ilə küsülü olan, atasını dəfn etdiyi gün səhnəyə çıxan Xalq artisti kimdir?

18:37 4 iyun 2025
Ailəsini atıb "müqəddəs ata" olan, rahibəylə eşq yaşayan azərbaycanlı şair

Ailəsini atıb "müqəddəs ata" olan, rahibəylə eşq yaşayan azərbaycanlı şair

18:25 4 iyun 2025
"Azerbaijan Kids Best Model 2025" müsabiqəsi keçirildi

"Azerbaijan Kids Best Model 2025" müsabiqəsi keçirildi

17:30 4 iyun 2025
"Dedilər, Verək Məhkəməyə..." - Meyxanaçı Rüfət Nasosnu Kəramət Böyükçöl haqqında

"Dedilər, Verək Məhkəməyə..." - Meyxanaçı Rüfət Nasosnu Kəramət Böyükçöl haqqında

17:00 4 iyun 2025
"İçərişəhər" Muzey Mərkəzinə direktor təyin olundu

"İçərişəhər" Muzey Mərkəzinə direktor təyin olundu

16:40 4 iyun 2025
Kinotənqidçilər və Kinoşünaslar Gildiyasının mükafatları - Siyahı

Kinotənqidçilər və Kinoşünaslar Gildiyasının mükafatları - Siyahı

16:30 4 iyun 2025
# # #