Ədəbi tənqid

Gəmilər üzər gedər-Vıstoskinin şeiri

Gəmilər üzər gedər-<span style="color:red;">Vıstoskinin şeiri
5 may 2015
# 10:09

Kulis Zülfüqar Rüfətoğlunun tərcüməsində Vladimr Vısotskinin “Gəmilər üzər gedər...” şeirini təqdim edir.

Gəmilər üzər gedər,

Və qayıdar sahilə.

Mən də gedib gələrəm,

Uzağı yarım ilə...

Yaxşı dost, vəfalı yar,

Qorx ki, getsə qayıtmaz,

Mən bəxtə inanmıram,

Özümə ondan da az...

Gələrəm yarım ilə,

Deməyin ki, “qayıtmaz”,

Yarımca il gözləyin,

Bəlkə lap ondan da az.

Və mənim qayıdışım

Yeni nəğmə olacaq,

Gəmiləri yandırmaq -

Günaha yazılacaq

Kulis.az
Kulis.az
# 1962 dəfə oxunub

Oxşar xəbərlər

"Hər bir sənətkarın içərisində bir şeytan gizlənib..." - Mətanət Vahid

"Hər bir sənətkarın içərisində bir şeytan gizlənib..." - Mətanət Vahid

11:40 26 may 2026
50 yaşından sonra ilk kitabı çap olunan 10 məşhur yazıçı

50 yaşından sonra ilk kitabı çap olunan 10 məşhur yazıçı

10:15 26 may 2026
Əri üçün müsəlman oldu, amma boynundakı xaçı gizlətdi - "Lal ev"in böyük sirri

Əri üçün müsəlman oldu, amma boynundakı xaçı gizlətdi - "Lal ev"in böyük sirri

10:00 26 may 2026
"Hər şeyinizi sevgiyə verin..." - Emersonla Rumini birləşdirən ortaq məqam nə idi?

"Hər şeyinizi sevgiyə verin..." - Emersonla Rumini birləşdirən ortaq məqam nə idi?

15:00 25 may 2026
"Caz poeziyasının atası" adlandırılan şair - O, Bakı səfəri haqqında nə yazmışdı?

"Caz poeziyasının atası" adlandırılan şair - O, Bakı səfəri haqqında nə yazmışdı?

15:30 22 may 2026
"Lərzə"ni vərəqləyəndə... - Allahı bu qədər "yaxından" kim görmüşdü?!

"Lərzə"ni vərəqləyəndə... - Allahı bu qədər "yaxından" kim görmüşdü?!

17:00 21 may 2026
#
#
Ana səhifə Yazarlar Bütün xəbərlər
Canlı yayım