Ədəbi tənqid

Gəmilər üzər gedər-Vıstoskinin şeiri

Gəmilər üzər gedər-<span style="color:red;">Vıstoskinin şeiri
5 may 2015
# 10:09

Kulis Zülfüqar Rüfətoğlunun tərcüməsində Vladimr Vısotskinin “Gəmilər üzər gedər...” şeirini təqdim edir.

Gəmilər üzər gedər,

Və qayıdar sahilə.

Mən də gedib gələrəm,

Uzağı yarım ilə...

Yaxşı dost, vəfalı yar,

Qorx ki, getsə qayıtmaz,

Mən bəxtə inanmıram,

Özümə ondan da az...

Gələrəm yarım ilə,

Deməyin ki, “qayıtmaz”,

Yarımca il gözləyin,

Bəlkə lap ondan da az.

Və mənim qayıdışım

Yeni nəğmə olacaq,

Gəmiləri yandırmaq -

Günaha yazılacaq

Kulis.az
Kulis.az
# 2088 dəfə oxunub

Oxşar xəbərlər

100 il əvvəl yazılanlar... - Nəcəf bəy Vəzirovun əsərləri bu gün aktualdırmı?

100 il əvvəl yazılanlar... - Nəcəf bəy Vəzirovun əsərləri bu gün aktualdırmı?

10:00 9 iyul 2026
"İnsanın içində öldürdüyü uşaq" - Rüstəm Dastanoğlu

"İnsanın içində öldürdüyü uşaq" - Rüstəm Dastanoğlu

15:00 7 iyul 2026
İnsan niyə qaranlığı seçir? – Mir Çingizin hekayəsində gizlənən həqiqət

İnsan niyə qaranlığı seçir? – Mir Çingizin hekayəsində gizlənən həqiqət

16:31 6 iyul 2026
Oxuduqca müəllifə inam artır, amma... - Vüsal Bağırlının "Vertrag"ı nə vəd edir?

Oxuduqca müəllifə inam artır, amma... - Vüsal Bağırlının "Vertrag"ı nə vəd edir?

18:47 3 iyul 2026
Tadeuş Borovskinin “düşərgələşmiş insan” obrazı nəyi təsvir edirdi?

Tadeuş Borovskinin “düşərgələşmiş insan” obrazı nəyi təsvir edirdi?

14:30 1 iyul 2026
"İlyas Göçmənin şəkil dəftəri” kitabında vizual poeziya fenomeni - Gülxani Pənah

"İlyas Göçmənin şəkil dəftəri” kitabında vizual poeziya fenomeni - Gülxani Pənah

10:00 28 iyun 2026
#
#
Ana səhifə Yazarlar Bütün xəbərlər
Canlı yayım