Azərbaycan Xarici İşlər Nazirliyinin (XİN) mətbuat katibi Elman Abdullayev İran XİN-in sözçüsü Mərziyə Əfxəmin Nizami Gəncəvinin məqbərəsində aparılan təmir-bərpa işləri ilə əlaqədar bəyanatına münasibət bildirib.
E.Abdullayev APA-ya açıqlamasında Nizami Gəncəvinin Azərbaycan şairi olduğunu vurğulayıb: “O, Azərbaycanda anadan olub və Azərbaycan xalqının qürur mənbəyidir. Bu, hətta müzakirə predmeti də ola bilməz”.
Qeyd edək ki, İran XİN-in yeni sözçüsü Mərziyə Əfxəm bu gün yerli və xarici jurnalistlər üçün keçirdiyi ilk mətbuat konfransında Azərbaycan hökumətinin Nizami Gəncəvinin məqbərəsindəki fars dilindəki kitabələri qaldırmasına da münasibət bildirib: “Azərbaycanlılar mədəniyyət adı ilə bir iş görməyə çalışsalar da, bu addım mədəniyyətlə ziddiyyət təşkil edir. Əgər mövzu şeirlərin fars dilindən türk dilinə tərcüməsidirsə, bu iş bir yenilikdir və dəyərlidir. Əks təqdirdə, bu tərcümələr hansısa qüvvələrin təxribat və irqçilik məqsədinə xidmət edərsə, onda mədəniyyətlə ziddiyyət təşkil edər. Ümid edirəm ki, Azərbaycan öz mədəniyyətinin inkişafına və dəyərinə İran mədəniyyətinin tərkib hissəsi kimi diqqət göstərər”.
