Poeziya

Bəxtim gülmüşdü mənə... - Günün şeiri

Bəxtim gülmüşdü mənə... - Günün şeiri
9 fevral 2026
# 13:30

Bu gün tanınmış rus şair, tərcüməçi və ədəbi tənqidçi Vasili Jukovskinin doğum günüdür.

Kulis.az onun "Nəğmə" şeirini Hamlet İsaxanlının tərcüməsində təqdim edir.

Gündoğana, gündoğana

Can atır yer kürəsi.

Gündoğana, gündoğana

Uçur könül nəğməsi.

Çox uzaqda, gündoğanda,

Göy meşədən o yanda,

Göy dağların arxasında

Bir gözəl ömür sürür.

Ayrılıq baş verdi yəqin;

Düşünürəm o gözəl,

Möcüzəli keçmişlərin

Qəşəng əfsanəsidir.

O sanki əski günlərdən

Qonaq gəlmişdi mənə.

Bir nəşəli yuxu idi,

Bəxtim gülmüşdü mənə.

Vasili Jukovski şair tərcüməçi
Kulis.az
Kulis.az
# 1015 dəfə oxunub

Oxşar xəbərlər

"Yenə əzəlkidir, baxışın, səsin..." - Anna Axmatovanın şeirləri

"Yenə əzəlkidir, baxışın, səsin..." - Anna Axmatovanın şeirləri

12:00 23 iyun 2026
"Aç başından bu şalı, qara bağlamaq olmaz..." - Xəlil Rza Ulutürkün həbsxana şeirləri

"Aç başından bu şalı, qara bağlamaq olmaz..." - Xəlil Rza Ulutürkün həbsxana şeirləri

17:00 22 iyun 2026
"Səni şirin-şirin yeyən dərd nədir..." - Xatirə Rəhimbəylinin şeirləri

"Səni şirin-şirin yeyən dərd nədir..." - Xatirə Rəhimbəylinin şeirləri

15:15 22 iyun 2026
"Ümidin boşa çıxması..." - Abbasqulu ağa Bakıxanovun mənzum hekayəti

"Ümidin boşa çıxması..." - Abbasqulu ağa Bakıxanovun mənzum hekayəti

14:00 21 iyun 2026
"Gül dəstələri sevgidən ölürlər..." - Federiko Qarsiya Lorkanın şeirləri

"Gül dəstələri sevgidən ölürlər..." - Federiko Qarsiya Lorkanın şeirləri

12:30 20 iyun 2026
Sağ ol, Ana dilim - Sabir Rüstəmxanlı

Sağ ol, Ana dilim - Sabir Rüstəmxanlı

13:35 17 iyun 2026
#
#
Ana səhifə Yazarlar Bütün xəbərlər
Canlı yayım