Poeziya

"Biz onsuz da həmişə ikimizin cahanda..." - Günün şeiri

"Biz onsuz da həmişə ikimizin cahanda..." - Günün şeiri
11 oktyabr 2025
# 14:00

Kulis.az Günün şeiri rubrikasında Pablo Nerudanın "Həmişə" şeirini təqdim edir.

Əvvəllər nə olubsa, olub:
daha dəyməz qısqanmağa

Lap bir kişi çiyinlərinin
axasında gəl,
lap saçlarının topasındakı
yüz kişiylə gəl,
lap bədəninin hər yerinə səpələnmiş
min kişiylə gəl
lap nə vaxtsa sularında boğulmuş bədənlərlə dolu
çayla gəl:
qarşılayır çayı qəzəbli dəniz,
əbədi daynayan köpük – zamandı!

Və gətir hamısını
səni gözlədiyim yerə...

Biz onsuz da həmişə ikimizin cahanda,
ikimizik,
təkcə bizik:
təkcə sənlə mən varam ki,
Yerdə həyat başlasın.

Tərcümə edən: Salam Sarvan

Neruda poeziya
Kulis.az
Kulis.az
# 1506 dəfə oxunub

Oxşar xəbərlər

"Ərǝb yazılı quşlar uçurdular ömrümü..." - Yeni imza

"Ərǝb yazılı quşlar uçurdular ömrümü..." - Yeni imza

13:30 11 aprel 2026
"Vaxtilə beşiyinizin ətrafına düzülən o mələklərin də..." - Jak Preverin şeirləri

"Vaxtilə beşiyinizin ətrafına düzülən o mələklərin də..." - Jak Preverin şeirləri

13:10 11 aprel 2026
"Hər şey eynilə göyərçin əlləri öpdüyümüzdəki kimi olmalıdır..." - Azad Yaşarın şeirləri

"Hər şey eynilə göyərçin əlləri öpdüyümüzdəki kimi olmalıdır..." - Azad Yaşarın şeirləri

15:00 10 aprel 2026
Eyni günlərdən ömrüm qabarladı... - Maarif Soltanın şeirləri

Eyni günlərdən ömrüm qabarladı... - Maarif Soltanın şeirləri

13:30 10 aprel 2026
Həmid Herisçi: "Xarici turistlərə bələdçi işləyim?"

Həmid Herisçi: "Xarici turistlərə bələdçi işləyim?"

11:26 10 aprel 2026
"Azğın, vəhşi gileyin səsi qəlbini dəlir..." - Bodlerin "Şər çiçəkləri"ndən seçmələr

"Azğın, vəhşi gileyin səsi qəlbini dəlir..." - Bodlerin "Şər çiçəkləri"ndən seçmələr

16:00 9 aprel 2026
#
#
Ana səhifə Yazarlar Bütün xəbərlər
Canlı yayım