Kulis.az böyük rus yazıçısı Andrey Platonovun müxtəlif əsərlərindən seçilmiş fikirlərini təqdim edir.
Ağrı
Ağrımız artıq əvvəlki kimi zavallı olmasın, bir başqa cür olsun. Ağrımız kərtənkələnin, tısbağanın ağrısına bənzəyirdi.
Adam
Ölü kimi yaşamağı bacardıq, adam kimi yaşamaq artıq çətin olmaz.
Bədən
Çox zəngin bir adam deyiləm, sırf bədənimin içində yaşayıram.
Boyun
Doğrudur: Ruh boyundadır! Bəs bizi niyə boynumuzdan asırlar?
Burjuaziya
Maşına minib burjuaziyaya gedəcəm, iki çəllək mürəbbə gətirəcəm, bütün kommunizmə yetər.
Cəza
Xoşbəxt insanları cəzalandırmaq çətindir, çünki onlar pislikdən bir şey anlamazlar.
Çıxılmazlıq
Sonsuzluq nədir axı? O sonunda dalana dirənmək məcburiyyətindədir.
Duyğu
İnsan danışmayana qədər ağıllı sayılmaz, çünki susqunluqda ağıl yoxdur, ani duyğunun əziyyəti var.
Düzən
Ölmək istədiyi halda həyatda qalsaydı, azad düzəndən bəhs edə bilərdikmi?
Dəmir
Dəmirdən istədiyinizi düzəldə bilərəm, amma insandan kommunist düzəldə bilmərəm.
İntellektual
Kopyonkin çiyninə atdığı kötüklə qarşıdan gəlirdi, arxadan da Serbinov kötüyü bacarıqsızcasına, ağırlığın ancaq səkkizdə birini qaldıraraq, bir intellektuala yaraşacaq şəkildə tutmuşdu.
İnqilab
İnqilab savaşdan asandır.
Günəş
İnsanın dərdi günəşin yolunu izləyər; axşam çöküncə batar, səhər açılınca təpəyə çıxar.
Hərəkət
Hərəkətə keçməyən insanlar özlərini ağıllı sanırlar ki, bu axmaqlıqdan daha pisdir.
Qəlb
Qəlb dediyin insanın təsərrüfat işçisidir, işçinin özüdür ki, var.
Qan
Dvanovun başının içində qan düşünür, yoldaş Profoyində isə sümük. Birdəfəlik anladınmı?
Qaranlıq
Mən kor bir adamam, ancaq qaranlığı anlayıram.
Kommunizm
Kommunizmi və xoşbəxtliyi bütünlüklə yığışdırmaq daha yaxşı olmazdımı? Aradabir sinfin ehtiyacına görə kütlələrə bir pay düşərdi.
Proletar
Yer üzündə ölüdən daha kasıb proletar yoxdur.
Mədəniyyət
Bilgisizliyi mədəniyyətdən çox sevirdi: cahillik hər bilginin yetişə, bitə biləcəyi bir tarladırsa, mədəniyyət artıq heç bir şeyin yetişməyəcəyi ot basmış tarladır.
Məzar
Bir zamanlar bəylər üçün qos-qoca nəhrlər qazmış işçilər artıq heç bir şey, özləri üçün məzar belə, qaza bilməyəcəkdilər.
Musiqi
Musiqini bir liderin danışması, ya da hər zaman düşündüyü, amma əsla yüksək səslə söyləyə bilmədiyi öz sözləri kimi dinləyərdi.
Mahnı
Boş yerə ağlama, insanlar mahnı deyil. Məni mahnılar çox ağladır. Öz toyumda belə ağlamışdım.
Ölüm
Altmış ildən bəri hər Allahın ver günü ömrünə nöqtə qoymağa bircə an qalmış bu adam hələ bir dəfə də olsun ölməmişdi. Bu səbəbdən ölümün və hər cür fəlakətin gücünə inamını itirmişdi. Ölümsüz, xoşbəxt biri kimi sakitcə, qayğısız həyatını sürdürürdü.
Ruh
Ruhun içində insanın xoşbəxtliyini təmin etməsi üçün boş bir yer həmişə qalır.
Yuxu
Nədənsə müharibə və inqilab çağında insanlar çoxlu yuxular görürlər. Sülh zamanı belə şeylər olmur; hamı kötük kimi yatır.
İç çəkmələr və xorultular o qədər gurultuluydu ki, sanki burda yatmırdılar, nəsə iş görürdülər. O qayğılarla dol günlərdə yuxu da bir iş idi.
Səadət
Ürəkdə və dünyada qəfəsə salınmış kimi çırpınan, hələ sınanmamış bir səadət yaşayırdı, hər bir insan onun gücünü hiss edirdi, onun hərəkət meydanı məhdud idi və dar bir yerə sığına bilmək üçün skelet içindəki ürək kimi şikəst qalmışdı.
Seyrçi
İnsanın içində bir də bir kiçik seyrçi yaşayır: nə davranışımıza, nə acılarımıza qatılan, daim soyuqqanlı və dəyişməz qalan bir seyrçi. Onun işi görmək və şahid olmaqdan ibarətdir. Amma o insanın həyatında söz haqqına sahib ola bilməz.
Söhbət
İnsanın öz-özüylə söhbəti sənət, başqalarıyla söhbəti əyləncədir.
Şəhər
Mən həmişə bir şəhərdə yaşayıb başqa şəhəri sevmişəm.
Təşkilat
Duyğu dediyin kütləvi bir axındır, düşüncə isə təşkilanmaqdır.
Torpaq
Torpağı verdiniz, əvəzində son toxumumuza qədər əlimizdən alırsınız. Elə isə bu torpağı siz təpələriylə istifadə edin. Kəndlinin nəsibi ancaq üfüqün mənzərəsidir.
Varlıq
Bir zaman var olmusunuz, heç bir şey digər bir şeyə bənzəmədən, var olan bir şeyi yıxmadan gerçəyə çevrilə bilməz.
Üz
Bir kimsə uyuyan insanları seyr etməz, halbuki gerçək sevimli üzlər sadəcə, onlardadır. Oyaq insanın üzü isə yaddaşla çapılıb.
Zəfər
Hüznlü olsa belə, musiqi daim zəfər üçün səslənər.
Tərcümə etdi: Kənan HACI /sim-sim.az/
