Divarı yarın, arzumu tapın!
“Mən yaşlandıqca”
Bu lap çoxdan olub.
Arzumu unutmuşam belə.
Amma o vaxt orda,
Önümdəydi.
Günəş kimi parlaq
Mənim arzum.
Sonra da bir divar ucaldı
Yavaş-yavaş.
Mənimlə arzumun arasında.
Düz göyə kimi ucaldı
Bu divar.
Kölgə.
Mən qara.
Kölgədə uzanıram.
Arzumun işığı artıq qarşımda deyil.
Başımın üstündə də yox.
Yalnız qalın divar.
Yalnız kölgə.
Mənim əllərim!
Qara əllərim!
Divarı yarın!
Arzumu tapın!
Bu qaranlığı çilik-çilik etməyə,
Gecəni darmadağın etməyə
Kömək edin.
Kölgəni sındırmağa
Minlərlə günəş parçasına,
Günəşin
Havada dövrə vuran minlərlə arzuya çevrilməsinə
Yardım edin.
Tərcümə: Svetlana QULİYEVA
Bu lap çoxdan olub.
Arzumu unutmuşam belə.
Amma o vaxt orda,
Önümdəydi.
Günəş kimi parlaq
Mənim arzum.
Sonra da bir divar ucaldı
Yavaş-yavaş.
Mənimlə arzumun arasında.
Düz göyə kimi ucaldı
Bu divar.
Kölgə.
Mən qara.
Kölgədə uzanıram.
Arzumun işığı artıq qarşımda deyil.
Başımın üstündə də yox.
Yalnız qalın divar.
Yalnız kölgə.
Mənim əllərim!
Qara əllərim!
Divarı yarın!
Arzumu tapın!
Bu qaranlığı çilik-çilik etməyə,
Gecəni darmadağın etməyə
Kömək edin.
Kölgəni sındırmağa
Minlərlə günəş parçasına,
Günəşin
Havada dövrə vuran minlərlə arzuya çevrilməsinə
Yardım edin.
Tərcümə: Svetlana QULİYEVA
Oxşar xəbərlər
"Mif özünü sübut etməyə ehtiyac duymur..." - “Sevgili cin” hekayəsinin sirri nədir?
16:30
1 may 2026
"Ana obrazını şizofreniya xəstəsi kimi təqdim etmək doğru deyil" - Vüqar Vanın kitabını niyə almamışdım?
12:00
1 may 2026
"Ağ maral düzənliyi" - Bir xalqın epik yaddaşı
14:00
29 aprel 2026
"Qadın “dır-dır”ı olmasa, bəlkə də ..." - Kişilər niyə bütün gün özünü oda-közə vurur?!
12:00
28 aprel 2026
"Qədim Tiflisin ədəbi boheması" - Gürcü şair Azərbaycan irsi barədə nə yazmışdı?
17:48
24 aprel 2026
Macəra ədəbiyyatının mahir ustası - O, ilk dəfə hansı mövzunu işləmişdi?
14:20
24 aprel 2026