Divarı yarın, arzumu tapın!
“Mən yaşlandıqca”
Bu lap çoxdan olub.
Arzumu unutmuşam belə.
Amma o vaxt orda,
Önümdəydi.
Günəş kimi parlaq
Mənim arzum.
Sonra da bir divar ucaldı
Yavaş-yavaş.
Mənimlə arzumun arasında.
Düz göyə kimi ucaldı
Bu divar.
Kölgə.
Mən qara.
Kölgədə uzanıram.
Arzumun işığı artıq qarşımda deyil.
Başımın üstündə də yox.
Yalnız qalın divar.
Yalnız kölgə.
Mənim əllərim!
Qara əllərim!
Divarı yarın!
Arzumu tapın!
Bu qaranlığı çilik-çilik etməyə,
Gecəni darmadağın etməyə
Kömək edin.
Kölgəni sındırmağa
Minlərlə günəş parçasına,
Günəşin
Havada dövrə vuran minlərlə arzuya çevrilməsinə
Yardım edin.
Tərcümə: Svetlana QULİYEVA
Bu lap çoxdan olub.
Arzumu unutmuşam belə.
Amma o vaxt orda,
Önümdəydi.
Günəş kimi parlaq
Mənim arzum.
Sonra da bir divar ucaldı
Yavaş-yavaş.
Mənimlə arzumun arasında.
Düz göyə kimi ucaldı
Bu divar.
Kölgə.
Mən qara.
Kölgədə uzanıram.
Arzumun işığı artıq qarşımda deyil.
Başımın üstündə də yox.
Yalnız qalın divar.
Yalnız kölgə.
Mənim əllərim!
Qara əllərim!
Divarı yarın!
Arzumu tapın!
Bu qaranlığı çilik-çilik etməyə,
Gecəni darmadağın etməyə
Kömək edin.
Kölgəni sındırmağa
Minlərlə günəş parçasına,
Günəşin
Havada dövrə vuran minlərlə arzuya çevrilməsinə
Yardım edin.
Tərcümə: Svetlana QULİYEVA
Oxşar xəbərlər
"Görünür, ağcaqanadlar müəllifi çox narahat edib" - Hekayə müzakirəsi
12:15
8 iyul 2026
Ayasofiya qazisinin qara eynəyinin arxasında nə gizlənir? - Səlim Babullaoğlunun ən sirli kitabı haqqında
15:00
7 iyul 2026
"İnsanın içində öldürdüyü uşaq" - Rüstəm Dastanoğlu
15:00
7 iyul 2026
İnsan niyə qaranlığı seçir? – Mir Çingizin hekayəsində gizlənən həqiqət
16:31
6 iyul 2026
Oxuduqca müəllifə inam artır, amma... - Vüsal Bağırlının "Vertrag"ı nə vəd edir?
18:47
3 iyul 2026
Tadeuş Borovskinin “düşərgələşmiş insan” obrazı nəyi təsvir edirdi?
14:30
1 iyul 2026