Kulis.az Türkiyənin məşhur şairi Haydar Ergülenin şeirlərini təqdim edir.

Yuxu kimi

Bu gecə
bir qonaq
gələcək sənə,

Yorğun təbəssümdən
tanımasan da,
sürgündə söylənmiş
türkü kimi,
ürəyinə
səssiz-səmirsiz
bir yağış çiləyəcək -
bu gecə
yanına
bir qonaq gələcək...

Günün
bir ucundan
həyat girir,
bir ucundan ölüm...
Biz ikisindən də yapışdıq -
öldük-dirildik,
dirildik-öldük...

Qorxma
ölüm sazağından -
əllərin üşüsün,
ayaqların üşüsün,
böyür-başını
eşqlə basdır,
üstünü sevgiylə ört -
ürəyin üşüməsin...

Ağrıların,
acıların,
nisgillərin
üstündən xətt çək,
bu gecə
yanına
bir qonaq gələcək...

Gözlərindən
bəmbəyaz yuxu süzüləcək,
bax,
o vaxt yanına
bir qonaq gələcək,
dərd çəkməyi,
üzülməyi bacaranım -
qadınım mənim,
qar sazağı
o zavallı, sadəcə,
qızınmaq istəyəcək...

Adam

İdilə

O şəhərə
olduğun kimi ol
mənə də,
o şəhərə
necə gedirsənsə,
mənə də elə gəl -
uça-uça,
enə-enə,
qona-qona,
tək olduğum zaman
əl salla:

"Əlvida, mənim kiçik adamım!"
Uşaqlıqdan
bir şəhəri
necə adam etdinsə,
necə sevdinsə,
məni də
elə adam et,
sev!

Mənim də
körpülərim var,
çıx üstünə,
seyr et -
ürəyinin əlində qalmış
bir dəliqanlı görəcəksən,
dalğınmı, dalğın,
çarəsizmi, çarəsiz...

Mənim də
gecələrim var -
sənin olsun ulduzları,
sənin olsun Ayı,
sənin olsun buludları...

Mənim də
şəhərlərim var -
nə telefon,
nə qapı zəngi
oyatsın məni,
yıxılmaqdan
dizləri qanamış
bir velosipedli qız
pəncərəmdən səsləsə,
yetər!

Mənim də
parklarım var,
bir çəmənimdə uzan,
bir budağımdan tut,
mənim də
yarpaqlarım var -
üstündə bahar,
üstündə günəş!

Amma,
ən önəmlisi,
mənim
şeirlərim var,
şeirlərim -
sənin
o şəhəri sevməyinə bənzər...

O şəhəri qısqanıram,
mənim elə nəyim var ki?

Bu

mənim üzüm,
bu da bu şəhərin,
bir suçum varsa,
desin,
susqun xatirələrdən savayı...

Quşlarsız
bir şəhər var,
gizli-gizli uzanan
saçlarımda,
sevgidən
və
xatirələrdən qalma
bir ovuc küləm,
uğur diləyə-diləyə
arxamca axar
kiçicik çaylar -
onların duaları
aparır məni
böyük irmağa...

Bu
mənim üzüm,
bu da şəhərin,
bir suçum varsa,
desin,
susqun xatirələrimdən savayı –

yığa bilmirəm
qırıq aynalarından
xəyallarımı...

Tərcümə: Dilsuz

• Milli-tarixi yaddaş üçün önəmli "Açar"
• Toronto Film Festivalı 2025: Bütün resenziyalar yayımlandı
• Nəsimi festivalının son günü Bakıda davam edib