Poeziya

Burda cananların duyğusu yoxdur... - Günün şeiri

Burda cananların duyğusu yoxdur... - Günün şeiri
29 yanvar 2026
# 11:15

Bu gün görkəmli rus şair Aleksandr Puşkinin anım günüdür.

Kulis.az şairin "Cavab" şeirini Eyvaz Borçalının tərcüməsində təqdim edir.

Tanıdım, kahinim, tanıdım sizi!

Bir imza atmamış göndərsəniz də

İlməsi naxışlı bu namənizi;

Tanıdım, örtülü hər şux təhnizdə.

İşvəli salamdan, haqdan-nahaqdan

Gülməli görünən yersiz qınaqdan

Canlı kəlmələrin gözəlliyindən,

Bütün deyimlərin özəlliyindən.

Dönüb təkrar-təkrar oxuduqca mən,

Səbirsiz bir nida qopur sinəmdən:

Vaxtdı! Moskvaya! Elə bu saat!

Bu məhzun şəhərdə sönükdür həyat...

Ürəklər daş kimi, dillər soyuqdu,

Burda cananların duyğusu yoxdur;

Gözəl Presniyə yaddı buralar,

Nə ilham pərisi, nə hurisi var.

1830

rus şair Aleksandr Puşkin Günün şeiri
Kulis.az
Kulis.az
# 1158 dəfə oxunub

Oxşar xəbərlər

"Sənə insan öldürməyi öyrətdilər..." - Yapon şairin müharibə əleyhinə yazdığı məşhur şeiri

"Sənə insan öldürməyi öyrətdilər..." - Yapon şairin müharibə əleyhinə yazdığı məşhur şeiri

13:30 28 iyun 2026
"Yenə əzəlkidir, baxışın, səsin..." - Anna Axmatovanın şeirləri

"Yenə əzəlkidir, baxışın, səsin..." - Anna Axmatovanın şeirləri

12:00 23 iyun 2026
"Aç başından bu şalı, qara bağlamaq olmaz..." - Xəlil Rza Ulutürkün həbsxana şeirləri

"Aç başından bu şalı, qara bağlamaq olmaz..." - Xəlil Rza Ulutürkün həbsxana şeirləri

17:00 22 iyun 2026
"Səni şirin-şirin yeyən dərd nədir..." - Xatirə Rəhimbəylinin şeirləri

"Səni şirin-şirin yeyən dərd nədir..." - Xatirə Rəhimbəylinin şeirləri

15:15 22 iyun 2026
"Ümidin boşa çıxması..." - Abbasqulu ağa Bakıxanovun mənzum hekayəti

"Ümidin boşa çıxması..." - Abbasqulu ağa Bakıxanovun mənzum hekayəti

14:00 21 iyun 2026
"Gül dəstələri sevgidən ölürlər..." - Federiko Qarsiya Lorkanın şeirləri

"Gül dəstələri sevgidən ölürlər..." - Federiko Qarsiya Lorkanın şeirləri

12:30 20 iyun 2026
#
#
Ana səhifə Yazarlar Bütün xəbərlər
Canlı yayım