Ədəbi irsrimiz özbək mətbuatında

Ədəbi irsrimiz özbək mətbuatında
7 oktyabr 2015
# 09:18

Daşkənddə özbək dilində çıxan “Özbəkistan ədəbiyyatı və sənəti” qəzetində özbək şairi və tərcüməçisi Usman Kuçkarın “Füzulinin “Su qəsidəsi” adlı geniş məqaləsi çap edilib.

“Füzulinin “Su qəsidəsi” adlı məqalənin əvvəlində deyilir ki, bu qəsidə böyük şairin 1988-ci ildə Bakıda çap olunan “Seçilmiş əsərləri”ndən götürülüb. Müəllif yazır ki, “Su qəsidəsi” Məhəmməd Füzulinin dini-fəlsəfi mövzuda yazdığı ən qiymətli əsərlərdən biridir.

“Kitob dunyasi” qəzetində isə U.Kuçkarın tərcüməsində Azərbaycan şairi Səlim Babullaoğlunun şerləri yer alıb.

Azərbaycan ədəbiyyatının yaxın dostu olan Usman Kuçkar uzun illərdir ki, şair və yazıçılarımızın əsərlərini özbək dilinə tərcümə edir. O, Yusif Səmədoğlunun “Qətl günü”, Anarın “Beşmərtəbəli evin altıncı mərtəbəsi” romanlarını, Elçinin “Baladadaşın ilk məhəbbəti”, “Baladadaşın toy hamamı”, “Toyuğun diri qalması” povestlərini, eləcə də digər Azərbaycan yazıçılarının əsərlərini özbək dilində çap etdirib.

Son illərdə Usman Kuçkarın tərcüməsində Sabir Rüstəmxanlının “Göy tanrı” romanı, Yunus Oğuzun “Əmir Teymur” romanı, Hidayətin şeirlər toplusu özbək dilində işıq üzü görüb. /azərtac/

# 1871 dəfə oxunub

Oxşar xəbərlər

Gizli tapşırıq: “Boynuna qoyana qədər döyün!”

Gizli tapşırıq: “Boynuna qoyana qədər döyün!”

09:00 28 aprel 2025
Tənqidçi sadə söz adamıdır, başqa heç nə... - Cavanşir Yusifli

Tənqidçi sadə söz adamıdır, başqa heç nə... - Cavanşir Yusifli

11:00 27 aprel 2025
Milli düşüncə tariximizdə Mir Cəlal - Elnarə Akimova

Milli düşüncə tariximizdə Mir Cəlal - Elnarə Akimova

14:00 26 aprel 2025
İndiki yazıların çoxunu o qəzet-jurnalların qapısından buraxmazdılar - Fəxri Uğurlu

İndiki yazıların çoxunu o qəzet-jurnalların qapısından buraxmazdılar - Fəxri Uğurlu

10:00 26 aprel 2025
Məmməd Orucla bir gün... - VİDEO

Məmməd Orucla bir gün... - VİDEO

09:40 23 aprel 2025
"Kəramətin üzünə gülən dostları əl altından qarşı tərəfə işləyir" - Rasim Qaraca

"Kəramətin üzünə gülən dostları əl altından qarşı tərəfə işləyir" - Rasim Qaraca

14:20 21 aprel 2025
#
#
# # #