Mənim sevgilimdən axı sən nədən; Sən nədən yaxşısan, yaxşı bu qədər?!
Ürək ki, ürəyin əsiri deyil –
Buyur get, indi ki fikrin başqadır.
Kim ki bir kimsədən asılı deyil
Xoşbəxtlik onunçün hər qarışdadır.
Ağlayıb baxtımı qarğamıram da,
Yoxdu qismətimdə səadət mənim.
Ölüm oxşayar da, sığallayar da –
Sən öpmə, oxşama yorğun çöhrəmi.
Həsrət ağrıları getmiş sinəmdən
Ağappaq, bəmbəyaz qışla bərabər.
Mənim sevgilimdən axı sən nədən,
Sən nədən yaxşısan, yaxşı bu qədər?!
*
Ayrıla bilmirik, bilmirik artıq,
Ölçürük yolları çiyin-çiyinə.
Astaca-astaca çökür qaranlıq,
Fikirli-fikirli durmuşuq yenə.
Kilsəyə girərik –
xaç mərasimi, ya ölü duası...
Çıxıb kilsədən
kimsəyə baxmadan dönüb gedərik...
nədən özgə çürük axı, biz nədən?
Ya da köks ötürüb əyləşirik biz
Bir köhnə, bir uçuq məzarın üstdə;
Qoşa qəbrimizi səssiz-səmirsiz
Cızarsan ağacla boz qarın üstdə...
Çevirəni: Mahir N. Qarayev
Buyur get, indi ki fikrin başqadır.
Kim ki bir kimsədən asılı deyil
Xoşbəxtlik onunçün hər qarışdadır.
Ağlayıb baxtımı qarğamıram da,
Yoxdu qismətimdə səadət mənim.
Ölüm oxşayar da, sığallayar da –
Sən öpmə, oxşama yorğun çöhrəmi.
Həsrət ağrıları getmiş sinəmdən
Ağappaq, bəmbəyaz qışla bərabər.
Mənim sevgilimdən axı sən nədən,
Sən nədən yaxşısan, yaxşı bu qədər?!
*
Ayrıla bilmirik, bilmirik artıq,
Ölçürük yolları çiyin-çiyinə.
Astaca-astaca çökür qaranlıq,
Fikirli-fikirli durmuşuq yenə.
Kilsəyə girərik –
xaç mərasimi, ya ölü duası...
Çıxıb kilsədən
kimsəyə baxmadan dönüb gedərik...
nədən özgə çürük axı, biz nədən?
Ya da köks ötürüb əyləşirik biz
Bir köhnə, bir uçuq məzarın üstdə;
Qoşa qəbrimizi səssiz-səmirsiz
Cızarsan ağacla boz qarın üstdə...
Çevirəni: Mahir N. Qarayev
Oxşar xəbərlər
"Başdan-ayağa qurama, karikatura, cansız, bədənsiz..." - Hekayə müzakirəsi
15:00
1 oktyabr 2026
MÜZAKİRƏ: "Çalışanın haqqına girmək adi normaya çevrilib" - Tərcüməçilər niyə qəpik-quruşa işləyir?
12:03
30 sentyabr 2026
Həcər Adeli oxuyarkən... - Tariyel Azərtürk
10:30
26 sentyabr 2026
"Şura hökümətinə bəslənən ümidlərin boşa çıxması..." - Səməd Vurğun Hüseyn Cavid haqqında nə yazırdı?
17:00
25 sentyabr 2026
Ədəbiyyatın görünən üzü aldadıcıdır – Bir hekayənin arxasındakı ikinci dünya
13:00
24 sentyabr 2026
"Yazıçılar Birliyinin 3000 üzvündən hansı sabun köpüyüdür?" - Azərbaycan ədəbiyyatının ən çox şişirdilmiş əsərləri haqqında
12:00
24 sentyabr 2026