Mənim sevgilimdən axı sən nədən; Sən nədən yaxşısan, yaxşı bu qədər?!
Ürək ki, ürəyin əsiri deyil –
Buyur get, indi ki fikrin başqadır.
Kim ki bir kimsədən asılı deyil
Xoşbəxtlik onunçün hər qarışdadır.
Ağlayıb baxtımı qarğamıram da,
Yoxdu qismətimdə səadət mənim.
Ölüm oxşayar da, sığallayar da –
Sən öpmə, oxşama yorğun çöhrəmi.
Həsrət ağrıları getmiş sinəmdən
Ağappaq, bəmbəyaz qışla bərabər.
Mənim sevgilimdən axı sən nədən,
Sən nədən yaxşısan, yaxşı bu qədər?!
*
Ayrıla bilmirik, bilmirik artıq,
Ölçürük yolları çiyin-çiyinə.
Astaca-astaca çökür qaranlıq,
Fikirli-fikirli durmuşuq yenə.
Kilsəyə girərik –
xaç mərasimi, ya ölü duası...
Çıxıb kilsədən
kimsəyə baxmadan dönüb gedərik...
nədən özgə çürük axı, biz nədən?
Ya da köks ötürüb əyləşirik biz
Bir köhnə, bir uçuq məzarın üstdə;
Qoşa qəbrimizi səssiz-səmirsiz
Cızarsan ağacla boz qarın üstdə...
Çevirəni: Mahir N. Qarayev
Buyur get, indi ki fikrin başqadır.
Kim ki bir kimsədən asılı deyil
Xoşbəxtlik onunçün hər qarışdadır.
Ağlayıb baxtımı qarğamıram da,
Yoxdu qismətimdə səadət mənim.
Ölüm oxşayar da, sığallayar da –
Sən öpmə, oxşama yorğun çöhrəmi.
Həsrət ağrıları getmiş sinəmdən
Ağappaq, bəmbəyaz qışla bərabər.
Mənim sevgilimdən axı sən nədən,
Sən nədən yaxşısan, yaxşı bu qədər?!
*
Ayrıla bilmirik, bilmirik artıq,
Ölçürük yolları çiyin-çiyinə.
Astaca-astaca çökür qaranlıq,
Fikirli-fikirli durmuşuq yenə.
Kilsəyə girərik –
xaç mərasimi, ya ölü duası...
Çıxıb kilsədən
kimsəyə baxmadan dönüb gedərik...
nədən özgə çürük axı, biz nədən?
Ya da köks ötürüb əyləşirik biz
Bir köhnə, bir uçuq məzarın üstdə;
Qoşa qəbrimizi səssiz-səmirsiz
Cızarsan ağacla boz qarın üstdə...
Çevirəni: Mahir N. Qarayev
Oxşar xəbərlər
"Mən onun mətnləri ilə nəfəs alıram..." - Həmkarlarının Saday Budaqlı barədə fikirləri
17:24
13 noyabr 2025
Azərbaycan nəsrini sanbala mindirən yazıçı - Saday Budaqlının sehirli qalmasının səbəbi nədir?
12:10
13 noyabr 2025
"Dramı yaşayırlar, faciəyə isə layiq olurlar..." - Rolan Barta görə teatr bizə nəyi öyrədir?
10:52
12 noyabr 2025
"O, şərin ən kəskin vəkilidir" - Dostoyevski niyə meşşanlardan yazırdı?
12:00
11 noyabr 2025
İkimiz də sevgimizin kölgəsindəyik... - Günün mahnısı
12:00
7 noyabr 2025
"Rasim Qaracanın dəmlədiyi çayı içmək mənim üçün çətin idi" - Orxan Əyyub
18:35
5 noyabr 2025