Poeziya

"Yaşıl quşlar didir röyalarımı..." - Yunan Nobel mükafatçısının şeiri

"Yaşıl quşlar didir röyalarımı..." - Yunan Nobel mükafatçısının şeiri
2 noyabr 2026
# 14:30

Bu gün yunan şair, ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatı laureatı Odiseas Elitisin doğum günüdür.

Kulis.az onun "İçərək Korinf günəşini" şeirini təqdim edir.

İçərək Korinf günəşini,

Oxuyub mərmər xarabalıqları,

Üzümlüklər və dənizlər boyu addımlayaraq,

Qarpunun tuşunda nişan alıb

Sürüşüb sovuşan nəzir balığını -

Tapdım günəş zəburunun əzbərlədiyi yarpaqları,

Ehtirasın sevinclə yardığı canlı torpağı.

Su içirəm, meyvə kəsirəm,

Əlimi küləyin yarpaqlarına çəkirəm,

Limon ağacları yay tozcuqlarını sulayır,

Yaşıl quşlar didir röyalarımı.

Bir baxışla aralanıram -

Elə geniş bir baxış ki, içində yenidən yaranır dünya ,

Başlanğıcdan bəri ürəyin boyu qədər gözəl!

İngilis dilindən sətri tərcümə etdi: Aydan Ağayeva

Kulis.az
Kulis.az
# 103 dəfə oxunub

Oxşar xəbərlər

"Bağımdakı kəpənəklər hələ avqustdan saralıb..." - Ezra Paund

"Bağımdakı kəpənəklər hələ avqustdan saralıb..." - Ezra Paund

11:00 1 noyabr 2026
"Və öldük mamırlar üzərində..." - Paul Valeridən sevgi şeiri

"Və öldük mamırlar üzərində..." - Paul Valeridən sevgi şeiri

14:30 30 oktyabr 2026
"Təlaşlı ürəyim heca-heca qan axıdır..." - Uelsli şairdən neoromantik şeir

"Təlaşlı ürəyim heca-heca qan axıdır..." - Uelsli şairdən neoromantik şeir

17:30 27 oktyabr 2026
"Beləsinə qələm verməsin Allah" - Gülxani Pənahın şeirləri

"Beləsinə qələm verməsin Allah" - Gülxani Pənahın şeirləri

15:30 27 oktyabr 2026
Kor qalıb verərdim gözümü sənə - Günün şeiri

Kor qalıb verərdim gözümü sənə - Günün şeiri

16:33 26 oktyabr 2026
"Ürək çoxkameralı yaşayış yeridir..." - Trevor Coysdan avanqard şeirlər

"Ürək çoxkameralı yaşayış yeridir..." - Trevor Coysdan avanqard şeirlər

15:30 26 oktyabr 2026
#
#
Ana səhifə Reels Yazarlar Xəbərlər