Bu gün məşhur türk şair Turqut Uyarın anım günüdür.

Kulis.az "Günün şeiri" layihəsindən onun "Bir gün səhər-səhər" şeirini təqdim edir.

Bir gün
səhər-səhər
qapını döysəm,
yuxudan oyandırsam səni:
ki, daha sis qalxmamışdır
Xaliçdən,
gəmilər fit çalmaqdadır,
ətraf alacaqaranlıqdır,
körpü açıqdır hələ...

Bir gün
səhər-səhər
qapını döysəm,
yuxudan oyandırsam səni...
Bu dəfə
yolçuluğum
uzun çəkdi
olduqca,
gecə
dəmir körpülərdən
keçdi qatar...
Dağların başında
beş-on evli kəndlər,
yolboyu
teleqraf dirəkləri -
biz gedirik - gedirlər,
biz dururuq - dururlar...
Türkülər
zümzümə etmişəm
pəncərədən,
ya da,
uzaqlara baxıb,
xəyallara dalmışam.
Bileti
ümumi vaqona almışam -
kasıblığın üzü qara olsun...
Zümrüd gərdanlığa
gücüm çatmadı,
sənə
Sapancadan
bir səbət
alma aldım...
Ver əlini
Heydərpaşa vağzalı
dedim,
budur,
gəmi artıq limandadır,
pırıl-pırıl.
Hava yüngülcə soyuqdu.
Dəniz
qətran və
balıq qoxusu verir,
körpüdən
qayıqla çıxdım sahilə,
birnəfəsə qalxdım
sizin dikdiri...
Bir gün
səhər-səhər
qapını döysəm,
yuxulu səsinlə:
- Kimdir? - desən...
Saçların dağınıq...
Kim bilir,
nə gözəl görünürsən...
Bir gün
səhər-səhər
qapını döysəm,
yuxudan oyandırsam səni:
ki,
daha sis qalxmamışdır
Xaliçdən,
fabrikalar fit çalmaqdadır...

Tərcümə: Dilsuz

• Nobel kürsüsündəki "satqın" - Olqa Tokarçuk Polşanı niyə iki cəbhəyə böldü?
• Bakıya “Ruh” gəlir - Füzuli teatrının premyerası
• Məhkəmə Ayşe Barımla bağlı qərar verdi