Kulis.az Türk və Azərbaycan dillərində yazılışı və deyilişi eyni olub, fərqli mənalar verən bəzi sözləri təqdim edir.
Sümük - burun boşluğundan gələn maye / Sümük – bədən əzası
Kişi – nəfər / Kişi – cins bildirən söz
Kravat – qalstuk / Krovat – çarpayı
Bekar – subay / Bekar – işsiz
Subay – zabit / Subay – ailəli olmayan
Zerafet – incəlik, zəriflik / Zarafat – zarafat etmək, lağa qoymaq
Düşmək – yıxılmaq / Düşmək – enmək
Adi – dəyərsiz, pis / Adi – sadə, bəsit
Çöp – zibil / Çöp – çör-çöp
Er – sıravi əsgər / Ər – həyat yoldaşı (kişi)
Koca - ər / Qoca - yaşlı
