writer1

Saday Budaqlı

Məqalə sayı

9
clock09:45 calendar-gray 01 Aprel 2020 view-gray1449 dəfə oxunub
view-gray1449 dəfə oxunub

Canım mənim

Bu gün görkəmli tərcüməçi Vilayət Hacıyevin 70 yaşı tamam olur. Kulis.az bu münasibətlə Vilayət müəllimi təbrik edir və tanınmış yazıçı Saday Budaqlının onun haqqında yazdığı “Canım mənim” yazısını oxucuların diqqətinə çatdırır.

“Salam, ustad”, “Sabahın xeyir, professor”, “Böyük insan”... O da gülümsəyir, qıvraq yerişlə qarşına yeriyir, hal-əhval tutur, kiminsə kefini soruşur, kiməsə atmaca atır, qadınlara xoş söz deyir... Baxıram, baxıram, deyirəm, kənddən çıxasan, özü də bu qədər centlmen olasan, üstəlik, alman dilini biləsən...

Gallery

Bu dediklərim dostumuz Vilayət Hacıyevə aiddir. Düzgün insan, səmimi insan... Çoxları, yəqin, bilmir, Vilayət müəllim ədəbiyyata nasir kimi gəlib, hekayələri çap olunub. Sonra bizə yazığı gəldiyindən tərcüməyə keçib. Hər sözün üstündə əsən mükəmməl, ustad tərcüməçi. Vilayət müəllim kimləri tərcümə eləməyib? Stefan Sveyq, Frans Kafka, Remark, Herman Hesse, Lion Feyxtvanger, Henrix Bööl... Nəhəng yazıçıların böyük əsərləri: “Zəfər tağı”, “Yalquzaq”, “Lautenzak qardaşları”, “Bir təlxəyin düşüncələri”, “Kişisiz ev” və onlarla başqa əsər...

Vilayət müəllimin zəhməti az-çox qiymətləndirilib. Keçən il Mədəniyyət Nzirliyinin “Qızıl kəlmə” mükafatını alıb. Hələ Vilayət müəllim ordenlə də təltif olunub – “Avstriyanın elm və incəsənət sahəsində I dərəcəli fəxri xaç” ordeni.

Bu gün dostumuzun 70 yaşı tamam olur. Fikirləşmişdik necə keçirəcəyik, harada toplaşacağıq. Alınmadı. Koronairus girdi araya. Eybi yox, inşallah, əvəzini çıxarıq.

Böyük ustad, böyük insan, uzaqdan-uzağa qucaqlayıb öpürəm, təbrik eləyirəm, cansağlığı arzulayıram.

Sən bütün gözəlliklərə layiqsən!

REKLAM

Yazarın digər yazıları

Xəbər lenti

Mirzə Ələkbər Sabirin ilk və son müsahibəsi: “Başda o böyükdür, yaşda mən”
16:27 30 May 2020
“Ələddin” tamaşası "Youtube"da nümayiş ediləcək
15:31 30 May 2020
Aysel Əlizadə feminist kitab yazdı: "Qızlar ağlamaz"
14:39 30 May 2020
Cani rollarının ən məşhur ifaçısı öldü
13:37 30 May 2020
Ölüm çox qorxunc və arzuolunmaz gəlir – İkinci Mahmudun dərc olunmayan yazısı
12:51 30 May 2020
Ledi Qaqadan yeni albom - "Chromatica"
12:07 30 May 2020
Çəkilişinə 5 il icazə verilmədi - "Yenilməz batalyon" haqqında bilmədiklərimiz
09:00 30 May 2020
Məşhur aktrisa vəfat etdi
17:32 29 May 2020
Dəb xəstələri üçün 10 film - Siyahı
16:41 29 May 2020
Mehriban Ələkbərzadə: "Mədəniyyət naziri olmaq istəmirəm"
15:03 29 May 2020
"Altun kitab" uşaqlar günü ilə bağlı qeyri-adi layihəyə start verdi
14:40 29 May 2020
Merilin Monronun çılpaq şəkli hərraca çıxarıldı- Foto
13:36 29 May 2020
70 yaşında ata olan qocanın evindən reportaj
12:22 29 May 2020
Nəbi Xəzrinin sözlərinə bəstələnən mahnıya klip çəkildi
10:40 29 May 2020
Dünyada ən çox satılan bestsellerin müəllifi vəfat etdi
09:49 29 May 2020
Elə bildim cin yığnağına düşmüşəm - Bircənin romanı
08:59 29 May 2020
Qəfəsdəki quşların uçduğu göylər göynər - Şəhriyarın yeni şeirləri
16:45 28 May 2020
Əmi, bəlkə köhnə ayaqqabın ola? - Alikin yeni şeiri
16:00 28 May 2020
Reha Erdemden yeni film
14:45 28 May 2020
Mənim Habil Əliyevim - Şərif Ağayar yazır...
13:33 28 May 2020