writer1

Saday Budaqlı

Məqalə sayı

9
clock09:45 calendar-gray 01 Aprel 2020 view-gray2249 dəfə oxunub
view-gray2249 dəfə oxunub

Canım mənim

Bu gün görkəmli tərcüməçi Vilayət Hacıyevin 70 yaşı tamam olur. Kulis.az bu münasibətlə Vilayət müəllimi təbrik edir və tanınmış yazıçı Saday Budaqlının onun haqqında yazdığı “Canım mənim” yazısını oxucuların diqqətinə çatdırır.

“Salam, ustad”, “Sabahın xeyir, professor”, “Böyük insan”... O da gülümsəyir, qıvraq yerişlə qarşına yeriyir, hal-əhval tutur, kiminsə kefini soruşur, kiməsə atmaca atır, qadınlara xoş söz deyir... Baxıram, baxıram, deyirəm, kənddən çıxasan, özü də bu qədər centlmen olasan, üstəlik, alman dilini biləsən...

Gallery

Bu dediklərim dostumuz Vilayət Hacıyevə aiddir. Düzgün insan, səmimi insan... Çoxları, yəqin, bilmir, Vilayət müəllim ədəbiyyata nasir kimi gəlib, hekayələri çap olunub. Sonra bizə yazığı gəldiyindən tərcüməyə keçib. Hər sözün üstündə əsən mükəmməl, ustad tərcüməçi. Vilayət müəllim kimləri tərcümə eləməyib? Stefan Sveyq, Frans Kafka, Remark, Herman Hesse, Lion Feyxtvanger, Henrix Bööl... Nəhəng yazıçıların böyük əsərləri: “Zəfər tağı”, “Yalquzaq”, “Lautenzak qardaşları”, “Bir təlxəyin düşüncələri”, “Kişisiz ev” və onlarla başqa əsər...

Vilayət müəllimin zəhməti az-çox qiymətləndirilib. Keçən il Mədəniyyət Nzirliyinin “Qızıl kəlmə” mükafatını alıb. Hələ Vilayət müəllim ordenlə də təltif olunub – “Avstriyanın elm və incəsənət sahəsində I dərəcəli fəxri xaç” ordeni.

Bu gün dostumuzun 70 yaşı tamam olur. Fikirləşmişdik necə keçirəcəyik, harada toplaşacağıq. Alınmadı. Koronairus girdi araya. Eybi yox, inşallah, əvəzini çıxarıq.

Böyük ustad, böyük insan, uzaqdan-uzağa qucaqlayıb öpürəm, təbrik eləyirəm, cansağlığı arzulayıram.

Sən bütün gözəlliklərə layiqsən!

REKLAM

Yazarın digər yazıları

Xəbər lenti

Bir gəncin anormal istəkləri – Orxan Bahadırsoydan 18+ hekayə
21:00 23 Sentyabr 2021
Bakıda simfonik musiqi axşamı keçirilib
19:01 23 Sentyabr 2021
Rejissorumuzun filmi Batumidə nümayiş olunub
18:21 23 Sentyabr 2021
Kəramət Böyükçöl: "İstedadımla taksavatlıq edirəm" - Video
17:36 23 Sentyabr 2021
Falçı yetişdirən məktəblərimiz – Aqşin Yenisey yazır...
16:50 23 Sentyabr 2021
Saitlər əsasdır, yoxsa samitlər?
16:14 23 Sentyabr 2021
Yazıçı Səfər Alışarlı: “Azərbaycan sərvət aşiqlərinin ölkəsidir” - Müsahibə
15:33 23 Sentyabr 2021
Məşhur yazıçının əsərindən film çəkildi
14:46 23 Sentyabr 2021
Səyyad Əlizadə sağalır
14:03 23 Sentyabr 2021
Şeyx və şirin quyruğu
13:20 23 Sentyabr 2021
İbrahim Tatlısəsə həbs cəzası verildi
12:41 23 Sentyabr 2021
Dörd dəfə evləndi, ona görə filmə yataq səhnəsi salındı, Xalq artisti onunla öpüşməkdən imtina etdi – Kinomuzun Leyla Şıxlinskayası
12:01 23 Sentyabr 2021
Məni oğurluqda ittiham edən əmim qızları – Sevinc yazır...
11:30 23 Sentyabr 2021
Şuşada görüşdük! - Zülfiyyə Xanbabayeva yazır - Fotolar
10:50 23 Sentyabr 2021
"O ses Türkiye" başladı - Yeni münsiflər
10:23 23 Sentyabr 2021
Bu millətə zaval yoxdur – Zamin Hacı yazır...
09:01 23 Sentyabr 2021
"Aysel adını Azərbaycanda ilk dəfə mən qızıma qoymuşam" - Zahid Xəlillə müsahibə
21:01 22 Sentyabr 2021
Kitab və film eyni anda: “Rəngləri danışdıran adam”
18:59 22 Sentyabr 2021
Dünya şöhrətli rejissor komadan çıxdı
18:28 22 Sentyabr 2021
“Soyuq Günəş”in ssenaristi: “Yeni filmin çəkilişini başa çatdırdıq”
17:52 22 Sentyabr 2021