Kulis.az “Miksteyp” rubrikasından "Time to say goodbye" mahnısı haqqında materialı təqdim edir.
Klassik krossover (musiqidə fərqli üslubların, janrların və ya elementlərin qarışığı və ya birləşməsi) janrının kraliçası, unikal soprano səsə malik Britaniya müğənnisi Sara Braytman və italyan tenor Andrea Boçellinin duet şəklində təqdim etdikləri "Time to say goodbye" bəstəsi musiqi tarixinin ən emosional, əzəmətli ifalarından biridir.
İlk baxışda ayrılıq və matəm hissləri aşılayan həzin bir opera balladası kimi görünən bu bəstə, əslində idman dünyasındakı vidalaşma anı ilə musiqinin möhtəşəm kəsişməsindən doğan unikal qalibiyyət hekayəsidir.
Mahnının ilkin versiyası olan “Səninlə gedəcəyəm” ("Con te partiro") ilk dəfə 1995-ci ildə İtaliyada Sanremo Musiqi Festivalında Andrea Boçelli tərəfindən solo şəklində ifa edilmişdi.
Əsərin musiqisi Françesko Sartori, sözləri isə Luçio Quarantotto tərəfindən yazılmışdı.
Bəstə İtaliyada müəyyən uğur qazansa da, dünya miqyasında böyük populyarlıq əldə edə bilməmişdi.
Bəstənin dünya krossover fenomeninə çevrilməsi üçün isə Sara Braytmanın təsadüfi səyahətinə ehtiyac var idi.
1996-cı ilin yayında Sara Braytman İtaliyada bir restoranda şam yeməyi yeyərkən fonda Boçellinin solo ifasında bu mahnını eşidir və melodiyanın təsirindən göz yaşlarını saxlaya bilmir.
O, dərhal bu bəstəni Andrea Boçelli ilə duet şəklində oxumaq qərarına gəlir.
Lakin mahnının dünya premyerası üçün elə bir səhnə lazım idi ki, oradakı emosional gərginlik musiqinin əzəməti ilə tam üst-üstə düşsün.
Məhz həmin dövrdə yüngül ağır çəkidə dünya çempionu, alman boks əfsanəsi Henri Maske karyerasının sonuncu - vidalaşma döyüşünə hazırlaşırdı.
Maske öz rinqə çıxış mərasimi üçün xüsusi və təsirli vida nəğməsi axtarırdı.
Sara Braytman və komandası bu mahnını ingiliscə "Time to Say Goodbye" başlığı ilə yenidən işləyərək Henri Maskenin 1996-cı il noyabrın 23-də İtaliya boksuçusu Vircilio Hillə qarşı keçirilən son döyüşünə həsr etdilər.
22 mindən çox tamaşaçının və milyonlarla televiziya izləyicisinin gözü qarşısında rinqə çıxan Sara və Andrea mahnını canlı ifa etdilər.
Maskenin həmin döyüşdə xallarla uduzmasına baxmayaraq, zalda yaşanan emosional dalğa və musiqinin gətirdiyi göz yaşları bəstəni bir gecədə dünya hitinə çevirdi.
Mahnı təkcə Almaniyada 2,7 milyondan çox satılaraq bütün zamanların ən çox satan sinqllar rekordunu qırdı.
"Time to say goodbye" musiqi quruluşu baxımından operatik vokal texnikası ilə simfonik pop-baladanın tədricən kulminasiyaya ucalan mükəmməl nümunəsidir:
Mahnı Boçellinin dərin və yaralı solo vokalı, zərif klavişli və simli alətlərin həzin fonu ilə başlayır.
İkinci bənddə Sara Braytmanın kristal təmizliyindəki soprano səsi daxil olur.
İki fərqli səs tembrinin – zərif soprano ilə güclü tenorun – bir-birini tamamlaması bəstəyə emosional dərinlik qazandırır.
Mahnının nəqarətində zərb alətləri və bütün simfonik orkestr qoşularaq musiqini tragediyadan təntənəli zəfər havasına qaldırır.
Sözlərin təhlilinə gəldikdə, dinləyicilərin əksəriyyəti başlığa görə mahnını kədərli vidalaşma kimi qəbul etsə də, italyanca orijinal mətn tənhalıqdan xilas olub yeni dünyalara birlikdə addımlamaq haqqındadır.
İlk misralar tənhalığın qaranlıq portretini çəkir.
“Tək olanda üfüqə baxıb xəyal qururam, sözlər tükənir...Sən mənimlə olanda isə, sən mənim ayımsan və buradasan...”
Nəqarətdə yer alan italyanca və ingiliscə misralar əslində vidalaşmanı deyil, keçmiş tənhalıqla vidalaşıb gələcəyə birlikdə getməyi təcəssüm etdirir.
“Vidalaşmaq vaxtıdır... Heç vaxt görmədiyim və yaşamadığım ölkələri indi səninlə yaşayacağam. Səninlə birlikdə gəmilərdə, artıq var olmayan dənizlərə üzəcəyəm...”
Burada "vaxtdır" ifadəsi sonu deyil, naməlum və gözəl gələcəyə doğru birlikdə atılan cəsarətli addımı simvolizə edir.
"Time to say goodbye" sadəcə bir musiqi nömrəsi deyil; o, klassik opera vokalı ilə pop sənətinin sərhədlərini aşan, idman rinqindəki vida göz yaşlarını insan ruhunun əbədi qələbəsinə çevirən krossover janrının şah əsəridir.
Sara Braytman və Andrea Boçelli bu bəstə ilə vidalaşmağın belə nə qədər əzəmətli və gözəl ola biləcəyini bütün dünyaya sübut etmişlər.
