Poeziya

"Danışıram ulduzlara, bir səs vermirlər..." - Yapon şairdən haykular

"Danışıram ulduzlara, bir səs vermirlər..." - Yapon şairdən haykular
19 sentyabr 2026
# 12:30

Bu gün tanınmış yapon şair, tənqidçi Şiki Masaokanın anım günüdür.

Kulis.az onun haykularını təqdim edir.

On bahar keçdi

Danışıram ulduzlara

Bir səs vermirlər...

***

Təpədə gilas ağacları açıb

Bir zəng səsi

Kilsədən gəldi.

***

Ah, gilas çiçəkləri

Kaş sizin kimi

Düşə biləydim.

***

Çiçəklərin qoxusu

Qulağımın məməsi

Səni yaxşı xatırlayır...

***

Qatarım

Kanola tarlalarından keçir

Kölgəsi arxasınca...

***

Qucaq dolu çiçəklər

Dalğaların üzərində

Bir qu quşu üzür.

***

Bahar soyuq

Təcili yardım maşınının işıqları

Al-al yanıb sönür...

Türk dilindən sətri tərcümə: Aydan Ağayeva

Şiki Masaoka
Kulis.az
Kulis.az
# 966 dəfə oxunub

Oxşar xəbərlər

Qudurğanlıq zorbalığın ən yaxın dostudur - Rafiq Ələkbər

Qudurğanlıq zorbalığın ən yaxın dostudur - Rafiq Ələkbər

14:49 3 noyabr 2026
"Saf işıqda parıldayır stolun üstündə - çörək və şərab..."- Avstiyalı şairdən "Qış axşamı"

"Saf işıqda parıldayır stolun üstündə - çörək və şərab..."- Avstiyalı şairdən "Qış axşamı"

13:30 3 noyabr 2026
"Yaşıl quşlar didir röyalarımı..." - Yunan Nobel mükafatçısının şeiri

"Yaşıl quşlar didir röyalarımı..." - Yunan Nobel mükafatçısının şeiri

14:30 2 noyabr 2026
"Bağımdakı kəpənəklər hələ avqustdan saralıb..." - Ezra Paund

"Bağımdakı kəpənəklər hələ avqustdan saralıb..." - Ezra Paund

11:00 1 noyabr 2026
"Və öldük mamırlar üzərində..." - Paul Valeridən sevgi şeiri

"Və öldük mamırlar üzərində..." - Paul Valeridən sevgi şeiri

14:30 30 oktyabr 2026
"Təlaşlı ürəyim heca-heca qan axıdır..." - Uelsli şairdən neoromantik şeir

"Təlaşlı ürəyim heca-heca qan axıdır..." - Uelsli şairdən neoromantik şeir

17:30 27 oktyabr 2026
#
#
Ana səhifə Reels Yazarlar Xəbərlər