Poeziya

"Biz onsuz da həmişə ikimizin cahanda..." - Günün şeiri

"Biz onsuz da həmişə ikimizin cahanda..." - Günün şeiri
11 oktyabr 2025
# 14:00

Kulis.az Günün şeiri rubrikasında Pablo Nerudanın "Həmişə" şeirini təqdim edir.

Əvvəllər nə olubsa, olub:
daha dəyməz qısqanmağa

Lap bir kişi çiyinlərinin
axasında gəl,
lap saçlarının topasındakı
yüz kişiylə gəl,
lap bədəninin hər yerinə səpələnmiş
min kişiylə gəl
lap nə vaxtsa sularında boğulmuş bədənlərlə dolu
çayla gəl:
qarşılayır çayı qəzəbli dəniz,
əbədi daynayan köpük – zamandı!

Və gətir hamısını
səni gözlədiyim yerə...

Biz onsuz da həmişə ikimizin cahanda,
ikimizik,
təkcə bizik:
təkcə sənlə mən varam ki,
Yerdə həyat başlasın.

Tərcümə edən: Salam Sarvan

Neruda poeziya
Kulis.az
Kulis.az
# 162 dəfə oxunub

Oxşar xəbərlər

"Haçan dəfn elədiniz ayaq səslərimizi?" - Fərid Hüseynin yeni şeirləri

"Haçan dəfn elədiniz ayaq səslərimizi?" - Fərid Hüseynin yeni şeirləri

16:02 10 oktyabr 2025
"Sənin adın qışda qarı öpməkdi" - Günün şeiri

"Sənin adın qışda qarı öpməkdi" - Günün şeiri

18:11 8 oktyabr 2025
Saçlarım sinəndə güləcək - Gaetano Longonun şeirləri

Saçlarım sinəndə güləcək - Gaetano Longonun şeirləri

14:23 2 oktyabr 2025
"Heç İsa da bəşəriyyətə mənim qədər ağuşunu açmamışdı" - Fernando Pessoanın poeması

"Heç İsa da bəşəriyyətə mənim qədər ağuşunu açmamışdı" - Fernando Pessoanın poeması

15:00 27 sentyabr 2025
Bakının işğaldan azad edilməsinə həsr olunan şeir

Bakının işğaldan azad edilməsinə həsr olunan şeir

13:05 15 sentyabr 2025
Ələ almağa çalışdığım, amma əlində qaldığım Hamartia... - Furqan Əliyevin şeirləri

Ələ almağa çalışdığım, amma əlində qaldığım Hamartia... - Furqan Əliyevin şeirləri

14:45 26 avqust 2025
#
#
Ana səhifə Yazarlar Bütün xəbərlər
Canlı yayım