Poeziya

"Biz onsuz da həmişə ikimizin cahanda..." - Günün şeiri

"Biz onsuz da həmişə ikimizin cahanda..." - Günün şeiri
11 oktyabr 2025
# 14:00

Kulis.az Günün şeiri rubrikasında Pablo Nerudanın "Həmişə" şeirini təqdim edir.

Əvvəllər nə olubsa, olub:
daha dəyməz qısqanmağa

Lap bir kişi çiyinlərinin
axasında gəl,
lap saçlarının topasındakı
yüz kişiylə gəl,
lap bədəninin hər yerinə səpələnmiş
min kişiylə gəl
lap nə vaxtsa sularında boğulmuş bədənlərlə dolu
çayla gəl:
qarşılayır çayı qəzəbli dəniz,
əbədi daynayan köpük – zamandı!

Və gətir hamısını
səni gözlədiyim yerə...

Biz onsuz da həmişə ikimizin cahanda,
ikimizik,
təkcə bizik:
təkcə sənlə mən varam ki,
Yerdə həyat başlasın.

Tərcümə edən: Salam Sarvan

Neruda poeziya
Kulis.az
Kulis.az
# 1838 dəfə oxunub

Oxşar xəbərlər

"Döyün bir-birinizi, vicdan əzabınız yox..." - Şarl Bodler

"Döyün bir-birinizi, vicdan əzabınız yox..." - Şarl Bodler

16:30 31 avqust 2026
"Naxışların, ilmələrin arasından səsimi apaydın görürəm..." - İmarət Cəlilqızı

"Naxışların, ilmələrin arasından səsimi apaydın görürəm..." - İmarət Cəlilqızı

14:30 30 avqust 2026
"Gəlsən, hənirtindən duyaram səni..." - Şahmar Əkbərzadənin şeirləri

"Gəlsən, hənirtindən duyaram səni..." - Şahmar Əkbərzadənin şeirləri

14:00 30 avqust 2026
"Zamanı kuryer çantasında daşıyan adam..." - Əli Şirin Şükürlünün şeirləri

"Zamanı kuryer çantasında daşıyan adam..." - Əli Şirin Şükürlünün şeirləri

14:00 29 avqust 2026
"Təkcə sənə tamarzıyam..." - Rəbiqə Nazimqızından "İbrahim peyğəmbərə"

"Təkcə sənə tamarzıyam..." - Rəbiqə Nazimqızından "İbrahim peyğəmbərə"

11:40 29 avqust 2026
"Sən heç kəsə qoşulma..." - Azərbaycanlı müəlliflərin tərcüməsində "Gözlə məni"

"Sən heç kəsə qoşulma..." - Azərbaycanlı müəlliflərin tərcüməsində "Gözlə məni"

11:45 28 avqust 2026
#
#
Ana səhifə Yazarlar Bütün xəbərlər
Canlı yayım