Gürcüstan Yazıçılar Evində Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti yanında Tərcümə Mərkəzinin gürcü dilində nəşr etdirdiyi “Müasir Azərbaycan nəsri antologiyası” kitabı təqdim olunub.
APA-nın yerli bürosunun xəbərinə görə, təqdimat mərasimində çıxış edən Gürcüstan Yazıçılar Evinin həmsədri Baqatur Arabuli kitabın nəşr olunmasını ölkənin ədəbi həyatında vacib hadisə adlandırıb: "Gürcüstan və Azərbaycanın ədəbiyyat nümayəndələri arasında sıx dostluq əlaqələri var. Bu kitab gürcü oxucuları üçün dəyərli kitab olacaq".
M. Arabuli Gürcüstan Yazıçılar Evində Azərbaycan bölməsinin bərpa olunması təşəbbüsü ilə çıxış edib. O, Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti yanında Tərcümə Mərkəzinin direktoru, yazıçı Afaq Məsudu xüsusi diplomla təltif edib.
Azərbaycanın Gürcüstandakı səfirliyinin nümayəndəsi Fəxri Hacıyev kitabın nəşr olunmasını böyük ədəbiyyat bayramı adlandırıb. O, bu cür kitabların gələcəkdə də nəşrinin davam etdirilməsinin vacib olduğunu deyib.
A. Məsud öz növbəsində kitabın işıq üzü görməsini həm Azərbaycan, həm də Gürcüstan üçün əlamətdar hadisə adlandırıb: “Ədəbiyyatların yaratdığı körpü rahat və əbədi olur. Azərbaycan ədəbiyyatını bir sıra ölkələrdə təbliğ etmişik, lakin gürcü qələm əhli kimi bizi belə böyük sevgi ilə qarşılayan olmamışdı”.
A. Məsudun sözlərinə görə, GUAM ölkələri ilə yanaşı, Türkiyə, Macarıstan, Bolqarıstan, Rumıniya və digər ölkələrin yazıçılarının Azərbaycanda forumunun keçirilməsi nəzərdə tutulur.
Qeyd edək ki, təqdim olunan kitabda XX əsr Azərbaycan nəsrinin müxtəlif nəsillərini təmsil edən yazıçıların hekayələri toplanıb. Kitabı gürcü dilinə tanınmış yazıçı-tərcüməçi, Gürcüstan Dövlət mükafatı laureatı İmir Məmmədli çevirib. Gürcüstanın “İntellekti” nəşriyyatında nəşr edilmiş kitabın redaktoru tanınmış tərcüməçi Manana Bostoğanaşvili, ön sözün müəllifi isə görkəmli gürcü yazıçısı Quram Odişariyadır.
Təqdimat mərasimində Azərbaycanın Gürcüstandakı səfiri Dursun Həsənov, Gürcüstanın Mədəniyyət və Abidələrin Mühafizəsi Nazirliyinin nümayəndələri, tanınmış gürcü ədiblər və ziyalılar iştirak edib.
Bizi Telegram-da izləyin
t.me/kulis_az
Bizi Instagram-da izləyin
Bizi Facebook-da izləyin
Bizi Twitter-da izləyin
