Sənət

Xaqani Şirvanidən unikal bir şeir – Azərbaycanca ilk dəfə

Xaqani Şirvanidən unikal bir şeir – Azərbaycanca ilk dəfə
24 iyun 2020
# 10:55

Kulis.az şair-tərcüməçi Dalğa Xatınoğlunun tərcüməsində dahi Xaqani Şirvaninin ibrətamiz bir şeirini təqdim edir.

Keçəndə bir koru gördüm, yaman həriflənmiş
Yanında cilvələnir huri tək gözəl yari

Dedim ki, sərvətinə, mülkünə gözün dikmiş,
İnanma böyülə naza, işvəyə səni Tari

Məsəldir eşşəyi dartıb qonaqların yanına,
Apardılar toya bir gün qarışdı əfkari

Gülüb, uğundu ki, mən rəqs bilmərəm doğru
Nə də çalıb, oxumaqdan başım çıxar bari

Odunla su daşımaqdır uzaqbaşı görəvim
Əlavə nə olacaqmış bir eşşəyin kari?

Kulis.az
Kulis.az
# 3116 dəfə oxunub

Oxşar xəbərlər

Gələsən, yeddi öpüşlə oyadasan məni... - Mana Ağayinin şeirləri

Gələsən, yeddi öpüşlə oyadasan məni... - Mana Ağayinin şeirləri

15:00 6 mart 2026
"Balaca bir hekayədə bu qədər “hoqqa çıxarmaq” lazım deyil..." - Hekayə müzakirəsi

"Balaca bir hekayədə bu qədər “hoqqa çıxarmaq” lazım deyil..." - Hekayə müzakirəsi

12:00 4 mart 2026
Fransa ədəbiyyatının ən oyunbaz yazıçısı - O, niyə içində "e" hərfi olmayan roman yazmışdl?

Fransa ədəbiyyatının ən oyunbaz yazıçısı - O, niyə içində "e" hərfi olmayan roman yazmışdl?

16:00 3 mart 2026
Fatmayı mənim səsimdir... - Şəhərin metafizikası harada başlayır?

Fatmayı mənim səsimdir... - Şəhərin metafizikası harada başlayır?

12:00 3 mart 2026
"Taxt oyunları", milyard dollarlıq sərvət, "Dəhşətlər kralı"... - Dünyanın ən varlı 10 yazıçısı

"Taxt oyunları", milyard dollarlıq sərvət, "Dəhşətlər kralı"... - Dünyanın ən varlı 10 yazıçısı

15:00 1 mart 2026
"Qadının üç vəzifəsi var: gözəl olmaq, yaxşı geyinmək və heç vaxt etiraz etməmək" - “Yazıçının qeyd dəftəri” kitabından seçmələr

"Qadının üç vəzifəsi var: gözəl olmaq, yaxşı geyinmək və heç vaxt etiraz etməmək" - “Yazıçının qeyd dəftəri” kitabından seçmələr

12:00 1 mart 2026
#
#
Ana səhifə Yazarlar Bütün xəbərlər
Canlı yayım