Sənət

Xaqani Şirvanidən unikal bir şeir – Azərbaycanca ilk dəfə

Xaqani Şirvanidən unikal bir şeir – Azərbaycanca ilk dəfə
24 iyun 2020
# 10:55

Kulis.az şair-tərcüməçi Dalğa Xatınoğlunun tərcüməsində dahi Xaqani Şirvaninin ibrətamiz bir şeirini təqdim edir.

Keçəndə bir koru gördüm, yaman həriflənmiş
Yanında cilvələnir huri tək gözəl yari

Dedim ki, sərvətinə, mülkünə gözün dikmiş,
İnanma böyülə naza, işvəyə səni Tari

Məsəldir eşşəyi dartıb qonaqların yanına,
Apardılar toya bir gün qarışdı əfkari

Gülüb, uğundu ki, mən rəqs bilmərəm doğru
Nə də çalıb, oxumaqdan başım çıxar bari

Odunla su daşımaqdır uzaqbaşı görəvim
Əlavə nə olacaqmış bir eşşəyin kari?

Kulis.az
Kulis.az
# 2887 dəfə oxunub

Oxşar xəbərlər

Modern romanı yenidən inşa edən yazıçı

Modern romanı yenidən inşa edən yazıçı

18:15 6 noyabr 2025
"Əjdaha" karvansarası açdı, dostunun tablosunu özü tamamladı - Renessansın unudulmuş rəssamı kim idi?

"Əjdaha" karvansarası açdı, dostunun tablosunu özü tamamladı - Renessansın unudulmuş rəssamı kim idi?

14:30 5 noyabr 2025
Erotik əsərlərlə tanınan polyak şair - Onun şeirlərinin tərcüməsi niyə mümkünsüz sayılırdı?

Erotik əsərlərlə tanınan polyak şair - Onun şeirlərinin tərcüməsi niyə mümkünsüz sayılırdı?

13:00 5 noyabr 2025
"Azərbaycan ədəbiyyatının ən yaxşı nümunələrini biz yaradırıq!" - Rəvan Cavid

"Azərbaycan ədəbiyyatının ən yaxşı nümunələrini biz yaradırıq!" - Rəvan Cavid

14:38 4 noyabr 2025
Barokko klassisizminin ustası - O, niyə qadınlardan qorxurdu?

Barokko klassisizminin ustası - O, niyə qadınlardan qorxurdu?

13:20 4 noyabr 2025
Kitabları yandırılan, seansda xəstələrindən soyunmalarını tələb edən psixiatr

Kitabları yandırılan, seansda xəstələrindən soyunmalarını tələb edən psixiatr

18:00 3 noyabr 2025
Ana səhifə Yazarlar Bütün xəbərlər
Canlı yayım