Təkcə dəniz imiş örtən hər yeri - Günün şeiri

Xorxe Luis Borxes, argentinalı yazıçı, şair

Xorxe Luis Borxes, argentinalı yazıçı, şair

24 avqust 2022
# 14:00

Bu gün dahi Xorxe Luis Borxesin doğum günüdür. Kulis.az bu münasibətlə “Günün şeiri” layihəsindən Borxesin “Dəniz” şeirini təqdim edir.

Bəşəri təxəyyül düşünməmişdən
Kainat haqqında əsatirləri;
Zaman da günlərə bölünməmişdən
Təkcə dəniz imiş örtən hər yeri.

Kimdir ki bu qədim, bu yaman dəniz?
Gəmirir torpağı o, dirək-dirək.
Yekparə vücudla pərişan dəniz,
Parlaq bir uçurum, uğurlu külək...

Hey ilk dəfə görür onu hər baxan
Gözəl bir axşamdan, ay işığından,
Tonqaldan doğulan saf heyrət ilə...

Kimdir ki bu dəniz? Bəs özüm kiməm?...
Sonuncu əzabım baş verdiyi dəm
Dərk edib anlaram nəhayətində...

İspancadan tərcümə: Firudin Həmidli

# 7141 dəfə oxunub

Oxşar xəbərlər

Ölüm ayağında Sakit okeana qaçan yazıçı - Yerli əhalinin ona verdiyi sirli ad nə idi?

Ölüm ayağında Sakit okeana qaçan yazıçı - Yerli əhalinin ona verdiyi sirli ad nə idi?

16:00 15 noyabr 2026
"Amerika modernizminin anası"nın səhrada tapdığı sirr - "Qarğalı kanyon"

"Amerika modernizminin anası"nın səhrada tapdığı sirr - "Qarğalı kanyon"

13:45 15 noyabr 2026
Bağırov onu kabinetinə çağırıb dedi ki... - Məşədi İbadı oynayan Əliağa Ağayev niyə Fəxri Xiyabanda dəfn olunmadı?

Bağırov onu kabinetinə çağırıb dedi ki... - Məşədi İbadı oynayan Əliağa Ağayev niyə Fəxri Xiyabanda dəfn olunmadı?

10:00 13 noyabr 2026
Kino tarixinin unudulmaz performansları -  Bədən dili və mimikayla rol oynayan ən yaxşı sənətkarlar

Kino tarixinin unudulmaz performansları - Bədən dili və mimikayla rol oynayan ən yaxşı sənətkarlar

15:00 12 noyabr 2026
"Keçmişimdən kimisə qucaqlamaq istəyirəm..." - Edamdan qurtulan Dostoyevski qardaşına nə söz vermişdi?

"Keçmişimdən kimisə qucaqlamaq istəyirəm..." - Edamdan qurtulan Dostoyevski qardaşına nə söz vermişdi?

12:00 11 noyabr 2026
Qəhvə taciri, silah alverçisi, kəşfiyyatçı, şair Artur Rembo - Homoseksual sevgilisi onu niyə güllələmişdi?

Qəhvə taciri, silah alverçisi, kəşfiyyatçı, şair Artur Rembo - Homoseksual sevgilisi onu niyə güllələmişdi?

14:00 10 noyabr 2026
#
#
Ana səhifə Reels Yazarlar Xəbərlər