Sənət

Təkcə dəniz imiş örtən hər yeri - Günün şeiri

Xorxe Luis Borxes, argentinalı yazıçı, şair

Xorxe Luis Borxes, argentinalı yazıçı, şair

24 avqust 2022
# 14:00

Bu gün dahi Xorxe Luis Borxesin doğum günüdür. Kulis.az bu münasibətlə “Günün şeiri” layihəsindən Borxesin “Dəniz” şeirini təqdim edir.

Bəşəri təxəyyül düşünməmişdən
Kainat haqqında əsatirləri;
Zaman da günlərə bölünməmişdən
Təkcə dəniz imiş örtən hər yeri.

Kimdir ki bu qədim, bu yaman dəniz?
Gəmirir torpağı o, dirək-dirək.
Yekparə vücudla pərişan dəniz,
Parlaq bir uçurum, uğurlu külək...

Hey ilk dəfə görür onu hər baxan
Gözəl bir axşamdan, ay işığından,
Tonqaldan doğulan saf heyrət ilə...

Kimdir ki bu dəniz? Bəs özüm kiməm?...
Sonuncu əzabım baş verdiyi dəm
Dərk edib anlaram nəhayətində...

İspancadan tərcümə: Firudin Həmidli

Kulis.az
Kulis.az
# 7053 dəfə oxunub

Oxşar xəbərlər

"O, təkcə metal açarı yox, öz mənəvi açarını da itiribmiş” - Hekayə müzakirəsi

"O, təkcə metal açarı yox, öz mənəvi açarını da itiribmiş” - Hekayə müzakirəsi

12:46 4 noyabr 2026
Onlar çox yaşamadılar, amma ədəbiyyatı dəyişdilər – Gənc yaşda vəfat edən 10 şair

Onlar çox yaşamadılar, amma ədəbiyyatı dəyişdilər – Gənc yaşda vəfat edən 10 şair

15:00 3 noyabr 2026
Fiksiya həyatda qalma forması kimi - Silvia Goteanschi

Fiksiya həyatda qalma forması kimi - Silvia Goteanschi

11:00 3 noyabr 2026
Riyazi mənzərələr - Vüqar Vanın yeni hekayəsi

Riyazi mənzərələr - Vüqar Vanın yeni hekayəsi

10:00 3 noyabr 2026
"Arxada qalan onilliklər artıq sənin deyil..." - Məşhur "Time" necə yarandı?

"Arxada qalan onilliklər artıq sənin deyil..." - Məşhur "Time" necə yarandı?

13:00 1 noyabr 2026
Darıxdırıcı axşamlarda purosunu tüstülədən taxta adamlar - Tadeuş Makovskiyin məşhur əsəri

Darıxdırıcı axşamlarda purosunu tüstülədən taxta adamlar - Tadeuş Makovskiyin məşhur əsəri

12:00 1 noyabr 2026
#
#
Ana səhifə Reels Yazarlar Xəbərlər