Ukraynalı yazıçı Puşkini plagiatda ittiham edib

Ukraynalı yazıçı Puşkini plagiatda ittiham edib
29 yanvar 2018
# 14:57

Ukrayna yazıçısı Yuriy Vinniçuk rus ədəbiyyatının klassikləri Mixail Bulqakov və Aleksandr Puşkini plagiatda ittiham edib.

Kulis.az-ın rus mətbuatına istinadən verdiyi xəbərə görə, Vinniçuk bu barədə bloqunda yazıb.

Onun fikrincə, dünya ədəbiyyatından az-çox başı çıxan adam “Master və Marqarita”nın ikinci əl roman olduğunu başa düşər:

“Bir fransız Bulqakova niyə heyranlıq duymalıdır, bir halda ki, müəllif süjet və obrazlarını Pyer Mak-Orlanın 1927-ci ildə Moskvada nəşr olunmuş “Gecə Marqaritası” romanından götürüb? Bu əsərdə əsas qəhrəmanlar şeytana ruhunu satan və bunun müqabilində gəncləşən professor Georq Faust və Marqaritadır. Fransızın yadına Aleksandr Dümanın “Jezef Balzamo”su da düşə bilər”.- deyə o, öz bloqunda yazıb.

“Bulqakovu oxuyan amerikalı isə o dəqiqə Mark Tvenin “Sirli yad adamını xatırlayacaq, xüsusən bal səhnəsini və ümumi fəlsəfi ideyaları. Alman yazıçısı Qustav Mayrinkin “qərb pəncərəsindəki mələk” romanının remiksini də görə bilər, daha uzağa getsək, macar ədəbiyyatının klassiki Mor Yokainin “Avantürist Hüqo fon Xabenixtin macəraları” ilə üst-üstə düşməsindən təəccüblənəcək.” –deyə yazıçı əlavə edib.

Onun sözlərinə görə, fransızlar Aleksandr Puşkini “qəbul etmir”, onu “fransız poeziyasının epiqonu” hesab edirlər. “Puşkinin klassik şeirlərinin çoxu, o cümlədən “Tatyananın məktubu” fransız ədəbiyyatından təqlidlərdir” –Vinniçuk yazır.

# 949 dəfə oxunub

Oxşar xəbərlər

Tərcüməçilərə həsr olunmuş ədəbi-bədii axşam keçiriləcək

Tərcüməçilərə həsr olunmuş ədəbi-bədii axşam keçiriləcək

09:29 25 iyul 2024
Anar Məmmədxanovun ölümünün əsl səbəbi nə idi?

Anar Məmmədxanovun ölümünün əsl səbəbi nə idi?

09:00 25 iyul 2024
Məşhur aktrisa:  "Xəyanətə görə ailə dağıtmazlar" - Müsahibə

Məşhur aktrisa: "Xəyanətə görə ailə dağıtmazlar" - Müsahibə

18:05 24 iyul 2024
Selin Dion Paris Olimpiadasında çıxış edəcək

Selin Dion Paris Olimpiadasında çıxış edəcək

16:44 24 iyul 2024
Polisə xəbər verməkdən niyə qorxuruq? - Eminquey Akif

Polisə xəbər verməkdən niyə qorxuruq? - Eminquey Akif

15:00 24 iyul 2024
MEMİM Azərbaycan mədəniyyətinin keşiyində

MEMİM Azərbaycan mədəniyyətinin keşiyində

14:49 24 iyul 2024
# # #