Kulis.az Firuz Mustafanın yeni yazısını təqdim edir.

Miflərə meylli xalqıq. Əslində, bütün xalqların genində miflərələ bağlı elementlər mövcudur. Amma bu, bizdə “dozadan” və “normadan” bir qədər artıqdır.

Bir də görürsən ki, məsələn, Molla Nəsrəddinə aid olan bir lətifəni “redaktə edib” Hüseyn Arifin adına çıxırlar. Və yaxud, Bəhlul Danəndənin adıyla bağlı hazırcavablıq nümunələrini “bəzəyib” Habil Əliyevin adından danışırlar.

Bəlkə də, bu “baməzə bəzəmələrin” üstündən keçmək olardı, çünki bu “iştirakçıların” hamısı “özümüzünkülərdir”.

Amma və lakin...

Bir də görürsən ki, bir din əhli gözəl bir misal çəkir: “Pulun milliyyəti olmur”. Və əlavə edib deyir ki, bu məsəl Həzrət Əliyə aiddir. Əslində, bu sitatın ilk müəllifi rəhmətlik Marksdır: “Капитал национальности не имеет”.

Bir hörmətli molla əmidənsə belə bir misal eşitmişəm: Həzrət Əli buyurub ki:“qula qul olmaqdan daha alçaldıcı bir şey yoxdur”.

Əslində, bu misalın müəllifi də Karl Marksdır. Ki, yəni, “Нет ничего более ужасного, более унизительного, чем быть рабом раба”.

Hərdən Peyğəmbərin adından da bu cür iqtibaslar gətirirlər və onların da kökü gedib mərhum Engelsə çatır.

Bu misalların sayını yenə artırmaq olar. Elmi ədəbiyyatla tanış olmaq yaxşı şeydir. Amma gərək müəllif hüququnu da qoruyasan. Düzü, bilmirəm mollalarımızın “marksist” olmasını təqdir etmək məqbuldur, ya yox?

• Haqqında ölüm fitvası verilən Xalq şairi
• Gənc rejissorun film gecəsi keçirilib
• Molla onun əlyazmalarını niyə oğurlamışdı? - Ədəbiyyatımızın kədərli dəqiqələri