Ətrafda ağlını itirsə hər kəs - Redyard Kiplinq

Ətrafda ağlını itirsə hər kəs - Redyard Kiplinq
18 yanvar 2024
# 14:00

Bu gün görkəmli ingilis yazıçı və şair Redyard Kiplinqin anım günüdür.

Kulis.az onun "Əgər" şeirini təqdim edir.

Ətrafda ağlını itirsə hər kəs

Təkcə sən qorusan soyuqqanlığı,

Əgər üz çevirsə ən yaxın dostun

Qalmasa bir arxan özündən ayrı,

Təlaşsız, təmkinlə susaraq həm də

Yalana yalanla cavab vermədən

Özünü qəzəbə hədəf etmədən

Və həm də təkəbbür satmadan əsla,

Əgər əlindəysə nəfsin cilovu

Əksinə o sənə hakim deyilsə

Möhkəm ol yenilsən, yensən də əgər

Bil ki bir maskadır bunlar üzündə

Və əgər özünü hazır bilirsən

Sözdən söz çıxaran oyunbazların

əlindən qurtulub yenə də təkrar

O əski gücünü qaytara bilsən

Və əgər səninçün adi bir şeysə

Uduzub hər şeyi yenidən udmaq,

Hər şeyi buraxıb masa üstünə

Təkrar uduzaraq buna yanmamaq,

Və elə bir halətə düşəsən ki sən

Bir addım atmağa bir can verəsən

İlləri arxada qoyandan sonra

Quruca bir iradən səni saxlaya.

Dövlət qulluğuna dursan da əgər

Sadə camaatla keçinə bilsən

Hər kəsin fikrinə hörmət göstərib

Hakimin yanında boyun əyməsən,

Böyük hədəflərə qoşaraq həm də

Hər anı şərəflə yaşaya bilsən

O zaman bu dünya sənindir, oğlum!

Və ən önəmlisi, insansan, - İnsan!

Tərcümə: Rasim Qaraca

# 973 dəfə oxunub

Oxşar xəbərlər

Şair Həsən Kürün vəziyyəti açıqlandı

Şair Həsən Kürün vəziyyəti açıqlandı

22:43 23 fevral 2025
Ermənistanın futbol klubuna qaçan "neftçili" - Banişevski və itirilmiş yaddaş

Ermənistanın futbol klubuna qaçan "neftçili" - Banişevski və itirilmiş yaddaş

12:00 23 fevral 2025
Bakıda kütləvi hipnoz terapiyaları keçirilirmiş - APA TV

Bakıda kütləvi hipnoz terapiyaları keçirilirmiş - APA TV

22:47 22 fevral 2025
Gənc şair Həsən Kür intihara cəhd etdi - Foto

Gənc şair Həsən Kür intihara cəhd etdi - Foto

21:03 22 fevral 2025
Mətbəə 60 ildən sonra muzeyə çevrildi

Mətbəə 60 ildən sonra muzeyə çevrildi

14:22 22 fevral 2025
Salman Rüşdini bıçaqlayan şəxs məhkəmə qarşısında

Salman Rüşdini bıçaqlayan şəxs məhkəmə qarşısında

13:00 22 fevral 2025
#
#
# # #