“Qara kitab” ikinci dəfə Azərbaycan dilində: Qüsurlar aradan qalxıb

“Qara kitab” ikinci dəfə Azərbaycan dilində: Qüsurlar aradan qalxıb
2 sentyabr 2021
# 18:11

Nobelli türk yazar Orxan Pamukun “Qara kitab” romanı Azərbaycan dilində ikinci dəfə nəşr edilib.

Bu barədə Kulis.aza romanın naşiri, “Qanun” Nəşrlər Evinin rəhbəri Şahbaz Xuduoğlu məlumat verib.

Onun sözlərinə görə, birinci kitabdan istər tərcümə, istər redaktə məsələlərinə görə çoxlu narazılıqlar var idi, ikinci nəşrdə bu çatışmazlıqlar aradan qaldırılıb. Tərcüməçi romanı yenidən işləyib və roman növbəti redaktə ilə çapa göndərilib.

Romanın tərcüməçisi Nəriman Əbdülrəhmanlı, redaktoru Yeganə Kərimzadədir.

Xatırladaq ki, bu, Orxan Pamukun ən güclü romanlarından sayılan “Qara kitab”ın Azərbaycan dilinə ilk tərcüməsidir.

# 2707 dəfə oxunub

Oxşar xəbərlər

“Aqibətnamə” kitabının təqdimatı baş tutdu

“Aqibətnamə” kitabının təqdimatı baş tutdu

17:25 16 sentyabr 2025
Hacı Murad Yagizarov:  “Uşaqlar maşınımı əzib, özümü təhqir etdilər” - Müsahibə

Hacı Murad Yagizarov: “Uşaqlar maşınımı əzib, özümü təhqir etdilər” - Müsahibə

16:42 16 sentyabr 2025
XI Bakı Beynəlxalq Kitab Sərgisində 41 xarici təşkilat iştirak edəcək

XI Bakı Beynəlxalq Kitab Sərgisində 41 xarici təşkilat iştirak edəcək

15:40 16 sentyabr 2025
"Təcrübə dovşanı kimi gündə bir palataya keçirirlər" - Hüseyn Cavidin ölümün qoynuna atılan oğlu

"Təcrübə dovşanı kimi gündə bir palataya keçirirlər" - Hüseyn Cavidin ölümün qoynuna atılan oğlu

15:00 16 sentyabr 2025
Azərbaycan bu yarışdan imtina etdi

Azərbaycan bu yarışdan imtina etdi

14:20 16 sentyabr 2025
İƏT Mədəniyyət Festivalının tarixi dəyişib

İƏT Mədəniyyət Festivalının tarixi dəyişib

14:15 16 sentyabr 2025
#
#
Ana səhifə Yazarlar Bütün xəbərlər