“Qara kitab” ikinci dəfə Azərbaycan dilində: Qüsurlar aradan qalxıb

“Qara kitab” ikinci dəfə Azərbaycan dilində: Qüsurlar aradan qalxıb
2 sentyabr 2021
# 18:11

Nobelli türk yazar Orxan Pamukun “Qara kitab” romanı Azərbaycan dilində ikinci dəfə nəşr edilib.

Bu barədə Kulis.aza romanın naşiri, “Qanun” Nəşrlər Evinin rəhbəri Şahbaz Xuduoğlu məlumat verib.

Onun sözlərinə görə, birinci kitabdan istər tərcümə, istər redaktə məsələlərinə görə çoxlu narazılıqlar var idi, ikinci nəşrdə bu çatışmazlıqlar aradan qaldırılıb. Tərcüməçi romanı yenidən işləyib və roman növbəti redaktə ilə çapa göndərilib.

Romanın tərcüməçisi Nəriman Əbdülrəhmanlı, redaktoru Yeganə Kərimzadədir.

Xatırladaq ki, bu, Orxan Pamukun ən güclü romanlarından sayılan “Qara kitab”ın Azərbaycan dilinə ilk tərcüməsidir.

# 2478 dəfə oxunub

Oxşar xəbərlər

Üzvlük, yoxsa "komandaya adam yığımı"... - Meyxanaçılar Yazıçılar Birliyinə necə üzv olur?

Üzvlük, yoxsa "komandaya adam yığımı"... - Meyxanaçılar Yazıçılar Birliyinə necə üzv olur?

12:00 9 iyul 2025
İlk diabet xəstəsi “Barbie”  istehsal edildi

İlk diabet xəstəsi “Barbie” istehsal edildi

11:36 9 iyul 2025
“Apple Music”də son 10 ilin ən çox dinlənən mahnıları

“Apple Music”də son 10 ilin ən çox dinlənən mahnıları

11:20 9 iyul 2025
Honq Konqda Ronaldo muzeyi  açıldı

Honq Konqda Ronaldo muzeyi açıldı

10:57 9 iyul 2025
"Ayrılıqdan betər dünyada nə var?" - Nigar Rəfibəyli

"Ayrılıqdan betər dünyada nə var?" - Nigar Rəfibəyli

10:34 9 iyul 2025
"Məhşərdə cavab verməyə kimin üzü var?.."- Sevinc Mürvətqızı

"Məhşərdə cavab verməyə kimin üzü var?.."- Sevinc Mürvətqızı

09:00 9 iyul 2025
#
#
# # #