Kulis gənc şair Elvin Bakiroğlunun türk dilində yazdığı şeirləri təqdim edir.

1.

Uzun zaman oldu haberleri izlemeyeli,

40 derecenin üzerindeymiş hava,

Aşk, sıfırın altında bir yerlerde...

Profösyonel yapmacık bir tebessüm var sunucunun yüzünde,

Oysa ki, daha amatör acılar var ekrandaki kazalarda -

Hepsi tecrübesiz,

Hepsi ilk defa ölüyor...

Utanıyorum şu ölen çocuktan,

Hala seni düşünüp üzüldüğüm için utanıyorum...

Doların kursu duşmüş bize ne?

Ayrılık sabittir,

Uzunluğundan asla taviz vermez...

Yine süprize gidiyor a milli takım,

Turkiyenin kupalara katılması yüzde bir,

Senin bana katilman sonsuzda sıfir ihtimal...

Bir ülke saldırıya uğramış çok mu?

Her gece kaç fikrin tecavüzüne uğruyorum?

Yerle akraba oldum

Yerden yere çakılmaktan,

Ve kalkmayı öyreniyorum her gün yıkılmaktan...

Sırada magazin haberleri varmiş,

Şu paparaziler yok mu, şu paparaziler,

koşuşturuyorlar yorgun yorgun.

Yılın çiftini belirlemişler -

Ben ve yokluğun...

2.

saatler önce 12-yi sonra dalga geçiyor

kimliğimi arıyorum

sokak lambaları boynunu bükmüş yardım ediyor

ışık hızıyla dokunuyorum hatırana

hatıran paramparça

zaman yüzünü gösteren şifreli bir kanal gibi

çekmiyor bir türlü

yol sesini duyuran eski bir radyo gibi

dalgasız

kısık ateşle mi yakıyorsun ne

bitmek bilmiyor bu sancı

altını ıslatan ikiz bir bebek misali gözlerim

anlatamıyorlar

zaten ben de anlayamıyorum

kör bir kurşun muydun sen

hedef başkası mıydı

başka birini sevmeye giderken karşına mı çıkmıştım

yani başka birini öldürmeye giderken bana mı çarpmıştın

bir serseri motosikletin üzerinde dans edip kayboluyor şimdi

oysa

ayakları üzerinde duramıyor gözlerinin Dionisi

çeviriyor yol polisi

saatler önce 12-yi sonra dalga geçiyor

kimliğim yok

3.

yoksun...

nasıl biliyor musun?

henüz tanışmamış bir çiftin

son çocuğusun.

yoksun...

nasıl biliyor musun?

yüzünü bir kere gördüğüm babamın

anneme sahip çıkışısın.

yoksun...

nasıl biliyor musun?

çayımın dördüncü şekerisin,

ben çayımı üç şekerle içerim.

yoksun...

nasıl biliyor musun?

öğle yemeğimsin,

oruç tuttuğum günlerde.

yoksun...

nasıl biliyor musun?

gece uykumsun

sabaha kadar beklediğim.

yoksun...

nasıl biliyor musun?

işlediğim bütün cinayetlerin sebebisin,

sicilim tertemiz.

yoksun...

nasıl biliyor musun?

en güzel tabiat olayısın.

beşinci mevsimin dördüncü ayısın.

yoksun...

nasıl biliyor musun?

mesela

özgürlük gibi

adalet gibi

mutluluk gibi.

bir kereye mahsussun

hayat gibi

gençlik gibi

çocukluk gibi.

yoksun...

nasıl biliyor musun?

köpeğimin tasmasısın,

köpeklerden köpek gibi korkarım...

• Mətanət Vahid: "Vətəni anamız kimi deyil, balamız kimi sevməliyik..."
• Dünyanın nüfuzlu rəqəmsal festivalı ilk dəfə İstanbulda
• Tanınmış dizayner nüfuzlu mükafata layiq görülüb