38 yaşında güllələnən şairin şeiri – Bazar Oxusu

38 yaşında güllələnən şairin şeiri – Bazar Oxusu
18 avqust 2019
# 12:18

Bu gün məşhur ispan şairi Federiko Qarsia Lorkanın anım günüdür. Kulis.az “Bazar oxusu” layihəsindən onun “Gitara” şeirini təqdim edir.

Başlayır gitaranın

İniltisi, naləsi

Çilik-çilik dağılır

Səhərin piyaləsi.

Başlayır gitaranın

İniltisi, naləsi.

Umma ki, sakit olub

Susacaqdır gitara.

Ümid bağlama onun

Qəm nəğməsi qurtara.

Yalvarma əbəs yerə

- yetər artıq, sus deyə.

Onun ağlayışları

Olar sənə hədiyyə.

Yoxuşdan axıb gələn

Bir dağ çeşməsi kimi.

Qarlara sığal çəkən

Küləyin səsi kimi

Gitara ağlayacaq

Susmayacaq gitara.

Ümid bağlama onun

Qəm nəğməsi qurtara.

Yalvarma — yetər artıq,

Bir sakit ol, sus! — deyə.

Bir anlıq təsəlli tap

Gəl ol qayğısız — deyə

Belə ağlayır Batı

Doğrunun həsrətiylə

(Belə ağlayır qürub

səhərin həsrətiylə)

hədəfsiz atılan ox

belə inləyir gedir.

Bircə damla şeh üçün

qaynar qum belə yanır.

İlan vurmuş yazıq quş

Belə gedir həyatdan

Gitara, ah gitara

beş xəncərin qurbanı

Söylə təsəllin, hanı?

Tərcümə: Rəsul Rza

# 2145 dəfə oxunub

Oxşar xəbərlər

Yazıçı kitabla dolana bilmirsə, deməli, cəmiyyət mədəni deyil - Dünyaya necə çıxmaq olar?

Yazıçı kitabla dolana bilmirsə, deməli, cəmiyyət mədəni deyil - Dünyaya necə çıxmaq olar?

14:23 11 dekabr 2024
"Mən niyə kiminsə yazdığı romanı oxumalıyam?" - Aqşin Yenisey

"Mən niyə kiminsə yazdığı romanı oxumalıyam?" - Aqşin Yenisey

15:03 10 dekabr 2024
Ruhun sevindiyi gün - Əbülfət Mədətoğlu

Ruhun sevindiyi gün - Əbülfət Mədətoğlu

12:26 10 dekabr 2024
Danışan büst, Nuru Paşanın gecələdiyi evdə yaşayan lal qadın, Göyçəyə gedən yol – Nadir Yalçın

Danışan büst, Nuru Paşanın gecələdiyi evdə yaşayan lal qadın, Göyçəyə gedən yol – Nadir Yalçın

09:00 10 dekabr 2024
"Heç bir ağrı əbədi deyil..." - Huma quşunun qanadları altında

"Heç bir ağrı əbədi deyil..." - Huma quşunun qanadları altında

12:22 8 dekabr 2024
Müqavimətin bənzərsizliyi - Ülvi Babasoy

Müqavimətin bənzərsizliyi - Ülvi Babasoy

14:29 30 noyabr 2024
#
#
# # #