news-inner
clock14:23 calendar-gray 23 Oktyabr 2017 view-gray249 dəfə oxunub
view-gray249 dəfə oxunub

Azərbaycan əsilli yazıçı beynəlxalq mükafat aldı

Builki "LiBeraturpreis” ədəbi mükafatı Azərbaycan əsilli yazıçı Fəriba Vəfiyə təqdim edilib.

Kulis.azın artkaspi.aza istinadən verdiyi məlumata görə nüfuzlu mükafata namizəd qismində təbrizli yazıçının "Tərlan” romanı seçilib və münsiflər tərəfindən ilk onluğa daxil edilib.

Roman həmçinin satış və oxuma statistikası nəzərə alınaraq həm də "ilin kitabı” elan edilib. Almaniyanın "Litprom” ədəbiyyat fondu tərəfindən maliyyələşdirilən beynəlxalq ədəbi mükafat 1987-ci ildə təsis edilib. İlk mükafat isə 1988-ci ildə Qvadelupanı təmsil edən fransız yazıçı Mariz Kondeyə təqdim edilib. Bu mükafata layiq görülmüş qadın yazarın arasında Patrisia Qreys, Madlen Tien, Miçel de Kretser, Sabina Berman, Zoe Valdes kimi görkəmli yazıçılar da var.

Fəriba Vəfinin "Tərlan” romanı 9 müəllifin – Koreyadan eonq Yu-Jeonqun "Yeddi ilin gecəsi”, Kenyadan Yvonne Adhiambo Ovuorun "Səfərin bitdiyi yer” , Avstraliya və Svazilendi təmsil edən Malla Nunun "Sükut vadisi”, İrandan Gəranaz Musəvinin "Qadağan olunmuş bir qadının mahnıları”, Haitidən Ketli Marsın "Mən sağam”, sinqapurlu məşhur yazar Amanda Li Kunun "İctimai oyanış nazirliyi”, Cənubi Koreyadan Han Kanqın "Vegeteriyan”, Hindistandan Mina Kandasaminin "Düyü və küllər”, Livanlı Zeyna Abiraşidin "Şərq pianosu” romanlarını üstələyərək birincilik qazanıb.

"LiBeraturpreis” 1987-2012 illər aralığında müstəsna olaraq Afrika, Asiya, Latın Amerikasından olan qadın müəlliflərə verilən mükafatdır. Mükafatı mərkəzi ofisi Frankfurt-da yerləşən xristian kilsəsinin nəzdindəki "Bütün Xristianlar Birliyi” mərkəzi verir. Məqsəd bu qitələrdəki ölkələrin mədəni zənginliyinin önə çəkilməsidir. Mükafat, o cümlədən, bəzi tərcümələr etmiş müəlliflərə də təqdim olunur. 2013-cü ildən "LiBeraturpreis” mükafatının təqdimatı səlahiyyəti Kitab sərgisinin təşkilatçılarına məxsusdur. Məqsəd almandilli ölkələr üçün indiyə qədər tərcümə edilməmiş əsərlərin müəlliflərini ortaya çıxarmaq və naşirlərin diqqətini onlara cəlb eləməkdir. "LiBeraturpreis”in hazırki rəhbərliyi "Deutsche Welle”yə aiddir. Media qurumunun baş redaktoru İnes Pohl-dur.

Almaniyanın "Zuveyt” nəşriyyatı tərəfindən 2015-ci ildə alman dilinə tərcümə və nəşr olunan "Tərlan" romanı bu illər ərzində nəşriyyatın ən çox satılan kitabları siyahısında ilk pillədə qərarlaşıb. "Tərlan” romanı İranda Şah rejiminin devrilməsindən sonra baş verən hadisələrdən, solçuluq siyasi düşüncəsinə təmayülü olan bir təbrizli qızın siyasi düşüncəsindən dolayı başına gələn macəralardan bəhs edir. F.Vəfi 1962-ci ildə Təbrizdə doğulub. O, 11 cild qısa hekayə və roman kitablarının müəllifidir. Yazıçının "Mənim quşum” və "Tibet röyası” əsərləri İranın bir neçə mötəbər ədəbi mükafatına layiq görülüb. Azərbaycanlı yazıçının bir əsərləri ingilis, italyan, türk, alman, Norveç, fransız, rus, İsveç, yapon, ərəb, kürd dillərinə tərcümə olunub.

Qeyd edək ki, yaxın aylarda müəllifin "Mənim quşum” romanı "Parlaq İmzalar” nəşriyyatında işıq üzü görəcək.

news-inner-user

20044 məqalə

Oxşar xəbərlər

Xəbər lenti

Tərəf müqabili ilə üçaylıq sevgi yaşayan, evi olmadığı üçün qarajda qalan, iki dəfə intihara cəhd edən Xalq artisti
21:00 28 Sentyabr 2021
Vətən Müharibəsi qəhrəmanı haqqında film çəkilir
18:50 28 Sentyabr 2021
Bakı Beynəlxalq Kitab Sərgisində nələr olacaq?
18:15 28 Sentyabr 2021
Sahilənin Sənanı və "Şeyx"i
17:28 28 Sentyabr 2021
Onun geridəqalmışlığı mükafata layiqdir – Aqşin Yenisey yazır
16:44 28 Sentyabr 2021
Filmimiz beynəlxalq festivalın ən yaxşısı oldu
15:59 28 Sentyabr 2021
Üzeyir bəyə tələ quran erməni musiqiçilər - Tarixin gizlinləri
15:10 28 Sentyabr 2021
Baydarovun filmi nufuzlu festivalda - Foto
14:22 28 Sentyabr 2021
Osmanlı sultanlarının portretləri satışa çıxarılacaq
13:35 28 Sentyabr 2021
Qarabağ mövzusunun dələduzları – Şərif Ağayar yazır...
12:54 28 Sentyabr 2021
Əri ola-ola Telman Adıgözəlov ona evlilik təklif etdi, kişi aktyorlarımızın arasına qısqanclıq davası saldı – “Bəyin oğurlanması”nın məşhur siması kim idi?
12:09 28 Sentyabr 2021
Ölməyə vətən yaxşı... - Onlar niyə qürbətdə öldülər?
11:32 28 Sentyabr 2021
Nazirlikdən bəstəkara cavab: “Beş min verdik, götürmədi” - Özəl
11:01 28 Sentyabr 2021
Məşhur şair Fərid Hüseynin tərcüməsində - Yeni kitab
10:25 28 Sentyabr 2021
Universitetin dördüncü mərtəbəsindəki it – Yeni hekayə
09:01 28 Sentyabr 2021
"Anam deyir ki, o, ayaqqabılarını çıxarmaq istəyəndə, birinci katib qoymadı" - Səməd Vurğunu belə görməmisiniz - Foto
21:02 27 Sentyabr 2021
Tağıyevin heykəli yaxın günlərdə açılacaq - Rəsmi
18:55 27 Sentyabr 2021
Məşhur ingilis tədqiqatçının Nizami yanlışı – Vilayət Quliyev yazır...
18:20 27 Sentyabr 2021
Yazıçıların qaranlıq həyatı kitab oldu – Yeni nəşr
17:40 27 Sentyabr 2021
Müharibə xəbərinə özünü itirən taksi sürücüsü
16:53 27 Sentyabr 2021