news-inner
clock16:22 calendar-gray 19 Yanvar 2015 view-gray176 dəfə oxunub
view-gray176 dəfə oxunub

Tərcümə müsabiqəsinin “20”-liyi və “5”-liyi açıqlandı- SİYAHI

“Dəf(i)nə yarpağı” Müsabiqəsinin növbəti mərhələsinə keçən tərcümə əsərlərinin nəticələri açıqlandı.

Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti yanında Tərcümə Mərkəzinin təsis etdiyi “Dəf(i)nə yarpağı” Bədii Tərcümə Müsabiqəsinə qəbul edilən tərcümə əsərlərinin ekspertlər tərəfindən qiymətləndirilməsi başa çatıb. Qiymətləndirmənin nəticəsi olaraq ekspertlər tərəfindən yüksək bal alan 20 nəsr və 5 poeziya nümunəsi digər mərhələyə keçib. Poeziya 20-liyinin açıqlanacağı bildirilsə də, ekspertlər və dil mütəxəssisləri tərəfindən müsabiqəyə təqdim olunan əksər poetik nümunələr çox aşağı bal aldı və növbəti mərhələyə adlaya bilmədi.

Növbəti mərhələyə keçən iyirmi nəsr və beş poetik nümunənin adlarını təqdim edirik.

Nəsr üzrə tərcümələr

  1. Cavid Zeynallı – Cemil Kavukçu “Tut”
  2. Ziyad Quluzadə – Oğuz Atay “Dəmir yolu hekayəçiləri”
  3. Şəfiqə Şəfa – Konstantin Paustovski “Alabalıqların üzdükləri kiçik çaylar”
  4. İlahə Ucaruh – Kristina Louhi “Bizim Tomppa”
  5. Zəkafət Axundova– Yukio Mişima “Vətənpərvərlik”
  6. Gülnar Hüseyn – Marqaret Mitçel “Küləklə sovrulanlar”
  7. İlqar Qarayev – Somerset Moem “Cənab Çoxbilmiş”
  8. Elnarə Zeynalova – Yusuf İdris “Ziyarətçilər”
  9. Aqşin Əliyev – Mo Yan “Bibimin qiymətli bıçağı”
  10. Fərhad Yalquzaq – Vladimir Sanin “Lənətlənmiş bəyaz”
  11. Akif Əli – Mayk Gelprin “Şam yanırdı”
  12. Şərif Ağayar – Səbahəddin Əli “Asfalt yol”
  13. Təvəkkül Zeynallı – Şevrud Anderson “Allahın qüdrəti”
  14. Kifayət Haqverdiyeva – Leonid Andreyev “Qapan”
  15. Aygün Əziz – Somerset Moem “Fürsət”
  16. Fazil Güney – Ğadət Səmmən “Xoruz”
  17. Mahir Həmidov – Cübran Xəlil Cübran “Qəbirlərin fəryadı”
  18. Məmməd Məmmədli – Xuan Rulfo “Alovlu gecə”
  19. Xanım Aydın – Herman Hesse “Tolstoy və Rusiya”
  20. Vüsalə Muxtarova – Deniel Kiz “Elcernon üçün güllər”

Poeziya üzrə tərcümələr

1. Akif Əhmədgil – “İqor Polku” dastanından seçmələr

2. Qoca Xalid– Aleksandr Sergeyeviç Puşkin “Çiçək”

3. Əlizadə Nuri – Aleksandr Blok – şeirləri

4. İbrahim İlyaslı – Tatyana Uvarova – şeirləri

5. Gülbala Dadaş – Dursun Ali “Yaşıl səs”

news-inner-user

15782 məqalə

Oxşar xəbərlər

Xəbər lenti

Sovet ordusunda üsyan edib almanlar tərəfə keçən azərbaycanlı - Amerikadan yazırlar...
09:01 09 İyul 2020
Moskvada teatrlar avqustun 1-dən açılır
18:54 08 İyul 2020
Uşaq tabutunda basdırılan kişi - Günel Natiqdən yeni hekayə
18:22 08 İyul 2020
Son 10 ilin ən yaxşı qorxu filmləri - Siyahı
17:49 08 İyul 2020
Venesiya Film Festivalı əvvəlki qaydada keçiriləcək
17:10 08 İyul 2020
Qarabağda “iki” alıb, sinifdə qaldığım Vətən - Ramiz Qusarçaylıdan şeirlər...
16:23 08 İyul 2020
Kuklada uşaqlar üçün tamaşa
15:37 08 İyul 2020
Məşhur rəssamın əsəri tapılıb
14:59 08 İyul 2020
Azərbaycanda orkestr rəhbəri həbs edildi
14:18 08 İyul 2020
Xəsil adam - İlham Əzizdən yeni hekayə
14:10 08 İyul 2020
Səməd Vurğunun tutdurduğu Xalq yazıçısı: sürgündən qayıdanda arvadı başqası ilə evlənmişdi - İnanılmaz faktlar
13:18 08 İyul 2020
Elzanın başındakı qıjıkimilər - Sərdar Amin yazır
12:36 08 İyul 2020
Türkiyəli aktrisa vəfat etdi
12:01 08 İyul 2020
Bu, Allaha qarşı küfrdür – Gənc şair həmkarını tənqid etdi
11:20 08 İyul 2020
“Üzüklərin hökmdarı” geri qayıdır
10:47 08 İyul 2020
Elzanın yeni şəkli müzakirəyə səbəb oldu - Foto
10:12 08 İyul 2020
Kitabxana maraqlı layihəyə başlayır
09:30 08 İyul 2020
Üzündəki ipəyi qaldıranda oğlum özünü çölə atdı - Bircə atasının ölümündən yazır...
09:00 08 İyul 2020
“Çəkməli pişik” onlayn göstəriləcək
18:44 07 İyul 2020
Əfsanəvi musiqiçi vəfat etdi
18:09 07 İyul 2020