Kamal Abdullanın “Yarımçıq əlyazma” romanı İtaliyada araşdırma mövzusu olub.

Kulis.az xəbər verir ki, Xalq yazıçısı Kamal Abdullanın “Yarımçıq əlyazma” romanı İtaliyanın Venesiya şəhərində yerləşən Ka Foskari Universitetində araşdırma mövzusu olub. Bu haqda Kamal Abdullaya məktub ünvanlayan həmin universitetin magistrantı Anna Karraro məlumat verib.

Karraro məktubunda bildirib ki, “Yarımçıq əlyazma” romanını elmi rəhbəri Elizabett Raqaqnin vasitəsilə əldə edib və böyük maraqla oxuyub:

“Romanı Elizabett ilə birlikdə Azərbaycan dilində oxumağa başladıq və bu dili çox sevdim. Hətta o qədər çox sevdim ki, magistr işimi bu əsər haqqında yazmaq qərarına gəldim. Dilçilik analizi üçün sizin romanınızı seçdim. Təkcə romanınızdakı əlyazmanın yox, bütövlükdə romanın yarımçıq qalması ideyasını çox bəyəndim. Boğazca Fatmanın etdiklərinə çox güldüm, romanın axırında Şah üçün üzüldüm, kaş Lələ Vəzir daha anlayışlı olaydı! Qorqud necə müdrik adam imiş! Amma axırda Bayandur xanla birgə dəhşətli qərar verirlər. Belə gözəl roman yazdığınız üçün sizə təşəkkür edirəm! Ümid edirəm, bir gün Azərbaycana gəlib sizinlə tanış olacağam”.

Qeyd edək ki, Kamal Abdullanın “Yarımçıq əlyazma” romanı İtaliyada iki dəfə - “Sandro Tetti” nəşriyyatı və Mədəniyyət Nazirliyi tərəfindən çap edilib.

Daniele Franzoninin tərcümə etdiyi kitabda “Ön söz”ün müəllifi məşhur yazıçı və tarixçi, orta əsrlər mədəniyyətinin bilicisi, Florensiya Universitetinin professoru Franko Kardini, redaktoru isə professor Mikele Bernardinidir.

• 16 yaşlı qızı qaçıran axund kimə güvənir?
• Sənan Əlləzi qorumasanız, qaçacaq...
• Onlar niyə qadın baldırından yazır? - Ədəbi mühitin pərdəarxası