İbn Sinanın “Həyy ibn Yəqzan” və “Quş risaləsi” adlı fəlsəfi-alleqorik hekayələri Azərbaycan dilində ilk dəfə işıq üzü görüb.
Kulis.az xəbər verir ki, Başla* nəşriyyatının bu yeni kitabında “Həyy ibn Yəqzan”ın məlum versiyasından başqa, tədqiqatçı və tərcüməçilərin diqqətindən kənarda qalmış və indiyə kimi heç bir dilə tərcümə olunmamış digər bir versiyası da yer alıb.
İbn Sinaya şamil olunan, lakin dövrümüzə qədər əsli çatmayan “Salaman və Əbsal” əsərinin Nəsirəddin Tusi tərəfindən yazılmış icmalının tərcüməsi sonda əlavə mətn kimi verilib. Eyni zamanda, İbn Sinaya aid edilən və ərəbcə yazılmış “əl-Ayniyyə” qəsidəsinin, farsca olan bir qəzəl və bir sıra rübailərinin ilk azərbaycanca tərcümələri isə müqəddimədə oxuculara təqdim olunub.
Ərəbcədən tərcümə, müqəddimə və şərhlər: Teymur Məlikov.
Oxucular kitabı İçərişəhər bookhause & cafe, Kitabal.az, Kitabevim.az, Papirus kitab evindən əldə edə bilərlər.
Bizi Telegram-da izləyin
t.me/kulis_az
Bizi Instagram-da izləyin
Bizi TikTok-da izləyin
Bizi Facebook-da izləyin
Bizi X-da izləyin
Ana səhifə
Reels
Yazarlar
Xəbərlər