Gicgahıma güllə sıxsam qəfildən; Adın qopar şaqqıldayan tətikdən

Gicgahıma güllə sıxsam qəfildən; Adın qopar şaqqıldayan tətikdən
23 oktyabr 2023
# 18:10

Kulis.az görkəmli rus şairi Marina Svetayevanın “Sənin adın – quş kimidi əlimdə” şeirini təqdim edir.

Sənin adın – quş kimidi əlimdə,
Sənin adın – buz kimidi dilimdə.

Sənin adın – hərflərin beşidi,
Dodağımın bircə tərpənişidi.

Cingildəyən gümüş zınqırovdumu?
Havadaca tora düşən topdumu.

Sənin adın – bu bahar gecəsində
Çöldən keçən atların nal səsində.

Sakit gölə bir daş atsam bu gecə
Qulağıma sənin adın gələcək.

Gicgahıma güllə sıxsam qəfildən,
Adın qopar şaqqıldayan tətikdən.

Sənin adın – necə deyim, ax, necə?! –
Yuxulu gözdən bir öpüşdü gizlicə.

Sonra çıxıb tez qapını örtməkdi.
Sənin adın – qışda qarı öpməkdi.

Bircə qurtum sərin sudu, sərin su…
Və lap dərin bir yuxudu, bir yuxu.

Tərcümə: Ramiz Rövşən

# 2368 dəfə oxunub

Oxşar xəbərlər

Göbəklitəpənin tarixi mirasını miqrant uşaqların taleyi ilə birləşdirən film təqdim olundu

Göbəklitəpənin tarixi mirasını miqrant uşaqların taleyi ilə birləşdirən film təqdim olundu

17:12 17 noyabr 2026
Klimtin əsəri hərraca çıxarılır - 80 milyon dollara

Klimtin əsəri hərraca çıxarılır - 80 milyon dollara

16:39 17 noyabr 2026
"İndiki övladlar valideynlərinə bankomat kimi baxırlar" - Seyran Səxavətlə müsahibə

"İndiki övladlar valideynlərinə bankomat kimi baxırlar" - Seyran Səxavətlə müsahibə

16:22 17 noyabr 2026
Conni Depp  şəxsi həyatı və gələcək planları haqqında danışdı

Conni Depp şəxsi həyatı və gələcək planları haqqında danışdı

16:04 17 noyabr 2026
"Yalanların əksəriyyəti ona görə baş tutur ki..." - Tanınmış psixoanalitikin yalanla bağlı fikirləri

"Yalanların əksəriyyəti ona görə baş tutur ki..." - Tanınmış psixoanalitikin yalanla bağlı fikirləri

15:49 17 noyabr 2026
Pakistan mətbuatı Kamal Abdullanın “Sehrbazlar dərəsi” romanından yazır

Pakistan mətbuatı Kamal Abdullanın “Sehrbazlar dərəsi” romanından yazır

15:24 17 noyabr 2026
Ana səhifə Reels Yazarlar Xəbərlər