Açıq gözlərini döyür küləklər - Lorkanın şeiri

Açıq gözlərini döyür küləklər - Lorkanın şeiri
19 oktyabr 2023
# 15:10

Kulis.az Federiko Qarsiya Lorkanın "Gözlənilməz" şeirini təqdim edir.

Köksündə qanlı bıçaq
səssizcə uzanıb qalıb küçədə.

Bu yerdə,
bu şəhərdə
tanıyan yox onu bircə nəfər də.

Necə də,
necə də titrəyir, Allah,
başının üstdəki yarımcan fənər!

Ağarır dan yeri,
açılır səhər,
açıq gözlərini döyür küləklər.

Di gəl,
bircə nəfər
qabağa durmur,
bağlamır yazığın göz qapağını.

Eləcə
uzanıb qalıb küçədə,
eləcə köksündə qanlı bir bıçaq,
bircə kəs də onu tanımır ancaq...

Tərcümə: Mahir N.Qarayev

# 1141 dəfə oxunub

Oxşar xəbərlər

"Yazıları möhtəşəm bir eqoizm abidəsidir..." - Kantı rədd edən, Homeri oxuya bilməyən filosof kim idi?

"Yazıları möhtəşəm bir eqoizm abidəsidir..." - Kantı rədd edən, Homeri oxuya bilməyən filosof kim idi?

17:00 8 dekabr 2025
Əməkdar artist Sahib Paşazadə Pakistanda fəxri medalla təltif edilib

Əməkdar artist Sahib Paşazadə Pakistanda fəxri medalla təltif edilib

16:39 8 dekabr 2025
“Arşın mal alan”  Türkmənistan mətbuatında

“Arşın mal alan” Türkmənistan mətbuatında

16:24 8 dekabr 2025
"Bu qədər tək qalmaq üçün nə etmişəm?" - Sevgilisinin dəlixanaya saldırdığı heykəltəraş

"Bu qədər tək qalmaq üçün nə etmişəm?" - Sevgilisinin dəlixanaya saldırdığı heykəltəraş

15:59 8 dekabr 2025
"Fərdi jurnalist müsabiqəsi"nin qalibləri sırasında "APA Media Group"un 4 əməkdaşı var

"Fərdi jurnalist müsabiqəsi"nin qalibləri sırasında "APA Media Group"un 4 əməkdaşı var

15:05 8 dekabr 2025
Qazax şairin “Qarabağ” poeması “İlin ən yaxşı kitabı”  seçilib

Qazax şairin “Qarabağ” poeması “İlin ən yaxşı kitabı” seçilib

14:24 8 dekabr 2025
#
#
Ana səhifə Yazarlar Bütün xəbərlər