Açıq gözlərini döyür küləklər - Lorkanın şeiri

Açıq gözlərini döyür küləklər - Lorkanın şeiri
19 oktyabr 2023
# 15:10

Kulis.az Federiko Qarsiya Lorkanın "Gözlənilməz" şeirini təqdim edir.

Köksündə qanlı bıçaq
səssizcə uzanıb qalıb küçədə.

Bu yerdə,
bu şəhərdə
tanıyan yox onu bircə nəfər də.

Necə də,
necə də titrəyir, Allah,
başının üstdəki yarımcan fənər!

Ağarır dan yeri,
açılır səhər,
açıq gözlərini döyür küləklər.

Di gəl,
bircə nəfər
qabağa durmur,
bağlamır yazığın göz qapağını.

Eləcə
uzanıb qalıb küçədə,
eləcə köksündə qanlı bir bıçaq,
bircə kəs də onu tanımır ancaq...

Tərcümə: Mahir N.Qarayev

# 1279 dəfə oxunub

Oxşar xəbərlər

Məhəmməd Nurinin tərcüməsində: Mana Ağayinin "Gecə monoloqu"  toplusu

Məhəmməd Nurinin tərcüməsində: Mana Ağayinin "Gecə monoloqu" toplusu

10:25 19 fevral 2026
Seyfəddin Hüseynli: “Doğmalarım Rusiyada etnik dözümsüzlüyün pik həddə çatmasının qurbanlarıdır"

Seyfəddin Hüseynli: “Doğmalarım Rusiyada etnik dözümsüzlüyün pik həddə çatmasının qurbanlarıdır"

10:10 19 fevral 2026
Bir cümləniz kiminsə ailəsini dağıda bilər... -"Psixoloqların" məsuliyyətsiz açıqlamalarının fəsadları

Bir cümləniz kiminsə ailəsini dağıda bilər... -"Psixoloqların" məsuliyyətsiz açıqlamalarının fəsadları

10:00 19 fevral 2026
Meyxanaçı Orxan Lökbatanlının ölüm xəbəri təkzib olundu

Meyxanaçı Orxan Lökbatanlının ölüm xəbəri təkzib olundu

00:30 19 fevral 2026
Nəriman Həsənzadə “Heydər Əliyev” ordeni ilə təltif edildi

Nəriman Həsənzadə “Heydər Əliyev” ordeni ilə təltif edildi

22:14 18 fevral 2026
“Rakurs” bülleteninin bu il üçün ilk buraxılışı nəşr edildi

“Rakurs” bülleteninin bu il üçün ilk buraxılışı nəşr edildi

18:44 18 fevral 2026
Ana səhifə Yazarlar Bütün xəbərlər