Millət vəkilindən Xalq yazıçısına sərt sözlər: “Əsərləri 3 günə unudulur”

Millət vəkilindən Xalq yazıçısına sərt sözlər: “Əsərləri 3 günə unudulur”
13 sentyabr 2020
# 09:44

Millət vəkili Etibar Əliyev Xalq yazıçısı Çingiz Abdullayevin məlum yazısı ilə bağlı fikirlərini bölüşüb. O, özünün Fb hesabında polemik fikirlər paylaşaraq yazıb:

“Çingiz Aytmatovla Çingiz Abdullayevin romanlarının janrları başqadır. Çingiz Aytmatovun əsərləri dünya durduqca oxunacaq. Çingiz Abdullayevin əsərləri isə 3 gündən sonra unudulur. Bu, onun özündən və bizdən asılı deyil. Detektiv janrı tam çöküşə uğrayıb. Detektivi hansı dildə yazırsan, yaz, tərcüməsi də çox asandır. Ancaq Aytmatovun "Tavro Kasandra"sını tərcümə etmək hər tərcüməçinin işi deyil. Abdullayevin bundan sonra intervüləri və dialoqları maraqlı ola bilər. Bəlkə də ən çox detektiv oxuyanlardan biri mən olmuşam. 10 il bundan əvvəl bu janrda olan 100-lərlə kitabları; hətta Çeyzin, Qardnerin, Stautun, Makdonaldın, Ladlemin, Aqata Kristinin, Forsaytın, Şeldonun və ən nəhayyət hörmətli Çingiz müəllimin əsərlərini Bukinistə hədiyyə etmişəm. Elə bilirəm ki, Aytmatov "И дольше века длится день" adlı şah əsərini Azərbaycan dilində yazıb. Detektiv isə makulaturadır...

Çingiz Hüseynova gəldikdə isə elə bilirəm ki, onu da öz dilimizdə oxuyram.”

# 3443 dəfə oxunub

Oxşar xəbərlər

Rəşad Məcidə ağır itki üz verdi

Rəşad Məcidə ağır itki üz verdi

10:33 15 noyabr 2026
Deyv Qrolun qızı “Aclıq oyunları” üçün yeni mahnı yazdı – “Metal Birds” təqdim edildi

Deyv Qrolun qızı “Aclıq oyunları” üçün yeni mahnı yazdı – “Metal Birds” təqdim edildi

17:46 14 noyabr 2026
“Blink-182”, “Evanescence” və “Bring Me The Horizon”  ilk dəfə Dounload Festivalının əsas səhnəsinə çıxacaq

“Blink-182”, “Evanescence” və “Bring Me The Horizon” ilk dəfə Dounload Festivalının əsas səhnəsinə çıxacaq

16:55 14 noyabr 2026
Stivi Uander səhnədən Maklemoru müdafiə etdi: “İstəyirsinizsə, məni də qadağan edin”

Stivi Uander səhnədən Maklemoru müdafiə etdi: “İstəyirsinizsə, məni də qadağan edin”

16:01 14 noyabr 2026
Rozaliya üçüncü dəfə “Latin Grammy”nin ən böyük mükafatını qazandı

Rozaliya üçüncü dəfə “Latin Grammy”nin ən böyük mükafatını qazandı

14:12 14 noyabr 2026
Uşaqlara pis nümunə göstərməkdə ittiham olunurdu – "Uzuncorab Peppi" niyə bu qədər etiraz doğurmuşdu?

Uşaqlara pis nümunə göstərməkdə ittiham olunurdu – "Uzuncorab Peppi" niyə bu qədər etiraz doğurmuşdu?

14:00 14 noyabr 2026
Ana səhifə Reels Yazarlar Xəbərlər