Məmməd İsmayılın şeirlər kitabı yapon dilində

Məmməd İsmayılın şeirlər kitabı yapon dilində
23 may 2016
# 15:29

Məmməd İsmayılın Yaponiyada şeirlər kitabı çap olunub. Kulis.Azın verdiyi məlumata görə “Rənglər dueti” adlanan kitab Yaponiya Universal Şairlər Dərnəyi tərəfindən çap olunub.

“Rәnglәrin dueti”ində Mәmmәd İsmayılla yanaşı yapon şairi Mieko Yoshinoun şeirlәri yer alır. Kitabın tərtibatında da duet nәzәrdәn qaçırılmayıb, şeirlәrarası boşluqlar türk vә yapon ornametlәri ilә süslənib. Şeirlərin yapon dili ilə yanaşı ingiliscə sətiraltı tərcümələri də verilib.

Kitabın tərcüməçisi nәşrә hazırlayanı Mariko Sumikuradır.

Kitabda şairin “Tanrı bilər”, “Sirr”, “Tərəddüdlər”, “Müqəddəs kədər”, “Unutduğun yerdəyəm”, “Dünyanın ən böyük məğlubiyyəti”, “Qadın”, “Ata şəkli”, “İki nəfər”, “Sürgün yeri”, “Biz”, “Ey göyərçin”, “Uca binaların əhatəsində”, “Səndə var olmaq üçün”, “Bütün qapılar qapalı”, “Sonuc”, “Sonuncu ümid”, “Pəncərəmin önündə göz yaşı tökür payız”, “Unudulan limanlar”, “Yarpaq düşdü budaqdan ölümün səsi gəldi”, “Gələcək”, “Ümiddən asılan qılınclar” və s. şeirləri yer alır.

# 1874 dəfə oxunub

Oxşar xəbərlər

"Burada insan özünü nə zamana, nə də məkana aid hiss edir" - İlahə Səfərzadə

"Burada insan özünü nə zamana, nə də məkana aid hiss edir" - İlahə Səfərzadə

15:30 18 iyul 2025
Qadağalar, təqiblər, həbslər... - Güney Azərbaycanın sistemə meydan oxuyan yazıçıları

Qadağalar, təqiblər, həbslər... - Güney Azərbaycanın sistemə meydan oxuyan yazıçıları

15:03 16 iyul 2025
"Yaslarda yemək verməkdən imtina etmək lazımdır" - İlham Əziz

"Yaslarda yemək verməkdən imtina etmək lazımdır" - İlham Əziz

18:39 15 iyul 2025
Fraqmentar təfəkkür - Nizami Bayramlı

Fraqmentar təfəkkür - Nizami Bayramlı

19:00 14 iyul 2025
"Manipulyasiya halları özünü çox gözlətmədi..." - Elnarə Akimova

"Manipulyasiya halları özünü çox gözlətmədi..." - Elnarə Akimova

10:00 13 iyul 2025
Nizaminin "Sirlər xəzinəsi"ndə  ölüm məqamları - Fərid Hüseyn

Nizaminin "Sirlər xəzinəsi"ndə ölüm məqamları - Fərid Hüseyn

09:00 11 iyul 2025
#
#
# # #