Ədəbi tənqid

Gəmilər üzər gedər-Vıstoskinin şeiri

Gəmilər üzər gedər-<span style="color:red;">Vıstoskinin şeiri
5 may 2015
# 10:09

Kulis Zülfüqar Rüfətoğlunun tərcüməsində Vladimr Vısotskinin “Gəmilər üzər gedər...” şeirini təqdim edir.

Gəmilər üzər gedər,

Və qayıdar sahilə.

Mən də gedib gələrəm,

Uzağı yarım ilə...

Yaxşı dost, vəfalı yar,

Qorx ki, getsə qayıtmaz,

Mən bəxtə inanmıram,

Özümə ondan da az...

Gələrəm yarım ilə,

Deməyin ki, “qayıtmaz”,

Yarımca il gözləyin,

Bəlkə lap ondan da az.

Və mənim qayıdışım

Yeni nəğmə olacaq,

Gəmiləri yandırmaq -

Günaha yazılacaq

Kulis.az
Kulis.az
# 1737 dəfə oxunub

Oxşar xəbərlər

"Yorğan-döşəyi yanmış yük yerindənmi?" - Soyqırım və ağacdan asılmış boş beşik

"Yorğan-döşəyi yanmış yük yerindənmi?" - Soyqırım və ağacdan asılmış boş beşik

10:32 3 mart 2026
Maddi və ruhani dəyərlər arasındakı ziddiyyət - "Taxma kirpiklər" haqqında

Maddi və ruhani dəyərlər arasındakı ziddiyyət - "Taxma kirpiklər" haqqında

16:00 2 mart 2026
"O, ilk Xalq şairimizdir ki..." - Nəriman Həsənzadədən nəyi öyrənmişik?

"O, ilk Xalq şairimizdir ki..." - Nəriman Həsənzadədən nəyi öyrənmişik?

10:00 23 fevral 2026
"Bütün tələbələrin söyüş söyməsi ağlabatan görünmür..." - Siz niyə susursunuz?

"Bütün tələbələrin söyüş söyməsi ağlabatan görünmür..." - Siz niyə susursunuz?

15:00 22 fevral 2026
“İşığın ayaq səsləri”ni eşitdinizmi, gördünüzmü? - Faiq Balabəyli

“İşığın ayaq səsləri”ni eşitdinizmi, gördünüzmü? - Faiq Balabəyli

14:54 18 fevral 2026
Kişi “kim üçün?” sualının cavabını tapmalıdır... - Anar Şamil

Kişi “kim üçün?” sualının cavabını tapmalıdır... - Anar Şamil

11:30 18 fevral 2026
Ana səhifə Yazarlar Bütün xəbərlər
Canlı yayım