news-inner
clock17:10 calendar-gray 28 Dekabr 2013 view-gray1099 dəfə oxunub
view-gray1099 dəfə oxunub

Yenə Şəfəq, yenə plagiat ittihamı...

Türkiyəli yazıçı Elif Şəfəq plagiatlıqda ittiham olunur. Kulis.az -ın Türkiyə mediasına istinadən verdiyi xəbərə görə Elif Şəfəqin"Ustam və Mən"romanının mövzusunu portuqaliyalı yazıçı Joze Saramaqonun “Filin səyahəti” (The Elephants Journey) kitabından oğurladığı deyilir.

“Ustam və Mən” romanında Hindistandan gətirilmiş Çota adlı fil və onun sirli baxıcısı Cihandan bəhs olunur. Hadisələr XVI əsrdə İstanbulda baş verir.

Nobel mükafatı laureatı Joze Saramaqonun “Filin səyahəti” romanında da hadisələr XVI əsrdə cərəyan edir. Portuqaliya kralı III Joao əmisi oğlu Müqəddəs Roma-German imperatoru II Maksimiliana Süleyman adlı fili hədiyyə göndərir. Süleyman kasıb baxıcısı Subhro ilə birlikdə Lissabondan Vyanaya çətin səfərə yola düşürlər.Portuqaliyanı, İtaliyanı, Alp dağlarını keçən zaman Süleyman və Subhro həyatlarında ilk dəfə bir hindistanlıyla qarşılaşan, ilk dəfə bir fil görən kəndliləri, qəsəbə sakinlərini təəccübləndirir və onlara təsir edir.

Hər iki kitabda hədiyyə edilmiş fil və baxıcıdan bəhs olunması plagiat məsələsini gündəmə gətirib.

Televiziya verilişlərindən birində qonaq olan Elif Şəfəq isə plagiat ittihamlarını rədd edib. Elif Şəfəq Joze Saramaqonun fil və onun baxıcısı haqda roman yazdığından xəbərdar olduğunu, fillər və filbazlardan bəhs edən onlarla kitab adı çəkə biləcəyini söyləyib: “Mən xüsusilə, kitabımda zikr etdim və insanların belə bir kitabın varlığından xəbərdar olmasını istədim. Çünki o vaxt Avropada Süleyman adlı fil yaşayıb. Diqqəti onlara yönəltmək üçün bu əsəri yazdım.480 səhifəlik kitabı plagiat deyə ləkələmək vicdansızlıqdır. Bu kitab üzərində üç il zəhmət çəkmişəm”.

Məşhur yazıçı sözlərinə belə davam edib: “Osmanlı imperiyasından bəhs edərkən həmişə padşahlardan, vəzirlərdən danışırıq. Sanki heyvanlar tariximizdə heç olmayıb. Mən “Ustam və Mən”də heyvanlardan yazmışam və filin üzərində dayanmışam. Çünki çox yaddaşsız cəmiyyətik, fil isə yaddaşın simvoludur”.

Oxşar xəbərlər

Xəbər lenti

Məmməd Aslana halallıq - Şərif Ağayar yazır...
20:57 23 Sentyabr 2020
"Qəlbimin palitrası"ı təqdim olunacaq
18:51 23 Sentyabr 2020
10 ilə çəkilən film - Video
18:12 23 Sentyabr 2020
Atamın gələ bilmədiyi günlərdən çıx gəl - Fəridədən müharibə şeirləri
17:29 23 Sentyabr 2020
Qəni Camalzadənin sosial-bədii nəsri - Aydın Xan yazır
16:47 23 Sentyabr 2020
“Uliss”in tərcüməçisi dünyasını dəyişdi
16:08 23 Sentyabr 2020
Aqil Abbas: "Dağlıq Qarabağda vətəndaşlığımızı qəbul edən ermənilərlə işimiz yoxdur"
15:30 23 Sentyabr 2020
Şəbnəm Tovuzlunun erotik dərdi
14:49 23 Sentyabr 2020
Lalə Məmmədova həmkarlarını qınadı: "İcra başçılarından qorxurdunuz?"
14:06 23 Sentyabr 2020
Elçin Əfəndiyev: "Çox yaramaz iddiadır" -Məktub
13:29 23 Sentyabr 2020
“Mədəniyyət/Culture” jurnalının növbəti sayı nəşr edildi
12:51 23 Sentyabr 2020
Mirzə Cəlili aldatmışdı, Müşfiq onun evinə pəncərədən girirdi – Komediyamızın banisi haqqında maraqlı faktlar
12:06 23 Sentyabr 2020
“Azərbaycan tarixində atılmış 5 ən yanlış addım” kitabının imza günü olacaq
11:17 23 Sentyabr 2020
İnternet yoxdursa, necə olacaq? – Əyalətin təhsil dərdi
10:45 23 Sentyabr 2020
Nobel mükafatının təqdimat mərasimi təxirə salındı
10:16 23 Sentyabr 2020
Tom Kruzun kosmosa gedəcəyi tarix bəlli oldu
09:44 23 Sentyabr 2020
Ömər Faiqin İngiltərədə yaşayan nəticəsi: "Mirzə Cəlil babamın qollarında can verib" - Müsahibə
09:00 23 Sentyabr 2020
Tanınmış bəstəkara ağır itki üz verdi
18:41 22 Sentyabr 2020
Tarkovski ilə bağlı kadrarxası çəkilişlər hərraca çıxarılacaq
18:04 22 Sentyabr 2020
Sən ağlama, bulaq səslim – Qismət Məsimin yeni şeirləri
17:15 22 Sentyabr 2020