Sənət

Təkcə dəniz imiş örtən hər yeri - Günün şeiri

Xorxe Luis Borxes, argentinalı yazıçı, şair

Xorxe Luis Borxes, argentinalı yazıçı, şair

24 avqust 2022
# 14:00

Bu gün dahi Xorxe Luis Borxesin doğum günüdür. Kulis.az bu münasibətlə “Günün şeiri” layihəsindən Borxesin “Dəniz” şeirini təqdim edir.

Bəşəri təxəyyül düşünməmişdən
Kainat haqqında əsatirləri;
Zaman da günlərə bölünməmişdən
Təkcə dəniz imiş örtən hər yeri.

Kimdir ki bu qədim, bu yaman dəniz?
Gəmirir torpağı o, dirək-dirək.
Yekparə vücudla pərişan dəniz,
Parlaq bir uçurum, uğurlu külək...

Hey ilk dəfə görür onu hər baxan
Gözəl bir axşamdan, ay işığından,
Tonqaldan doğulan saf heyrət ilə...

Kimdir ki bu dəniz? Bəs özüm kiməm?...
Sonuncu əzabım baş verdiyi dəm
Dərk edib anlaram nəhayətində...

İspancadan tərcümə: Firudin Həmidli

Kulis.az
Kulis.az
# 6656 dəfə oxunub

Oxşar xəbərlər

“Xatırladığım son şey qapıya tərəf qaçmağım idi..." – “Hotel California” necə yarandı?

“Xatırladığım son şey qapıya tərəf qaçmağım idi..." – “Hotel California” necə yarandı?

17:00 9 sentyabr 2026
Bəşəri acizliyin vizual alleqoriyası - Böyük Piter Breygelin “Babil qülləsi”

Bəşəri acizliyin vizual alleqoriyası - Böyük Piter Breygelin “Babil qülləsi”

13:10 9 sentyabr 2026
Ülgüclə yarılmış sonsuz boşluq... - Luço Fontananın "Məkan konsepsiyası"

Ülgüclə yarılmış sonsuz boşluq... - Luço Fontananın "Məkan konsepsiyası"

10:40 8 sentyabr 2026
"Sol ayağım" - Kristi Braunun məşhur əsərindən bir hissə

"Sol ayağım" - Kristi Braunun məşhur əsərindən bir hissə

12:00 7 sentyabr 2026
Şekspir fantastikasını kətanda canlandıran rəssam - "Yay gecəsinin yuxusu"

Şekspir fantastikasını kətanda canlandıran rəssam - "Yay gecəsinin yuxusu"

11:30 6 sentyabr 2026
"Cənnətin olmadığını xəyal et..." - Məşhur "İmagine" necə yarandı?

"Cənnətin olmadığını xəyal et..." - Məşhur "İmagine" necə yarandı?

15:30 4 sentyabr 2026
#
#
Ana səhifə Yazarlar Bütün xəbərlər
Canlı yayım