news-inner
clock21:00 calendar-gray 07 Yanvar 2020 view-gray3491 dəfə oxunub
view-gray3491 dəfə oxunub

Son anda adı dəyişən 10 şedevr roman

Kulis.az dünya ədəbiyyatında son anda adları dəyişmiş 10 klassik romanı təqdim edir:

1. “Möhtəşəm Qeytsbi” - Frensis Skot Fitscerald əsərin adının bir sözdən ibarət olmasını istəyirmiş. Yazıçı sonradan “Möhtəşəm Qeytsbi” üzərində dayanır.

2. “1984” – Naşir Corc Oruelin bu gün “1984” kimi tanınan məşhur antiutopik romanına “Avropada sonuncu adam” adının verilməsinə qarşı çıxıb. Bu adın oxucu marağına səbəb olmayacağını düşünüb və əsəri “1984” adı ilə çap etdirib.

3. Ayn Rendin məşhur “Atlas çiyinlərini gərdi” əsəri üçün düşündüyü ilk ad “Tətil” olub. Əsəri çap olunmazdan 1 il əvvəl, 1956-cı ildə yazıçı əsərin bu qərara gəlir ki, “Atlas çiyinlərini gərdi” adı daha uğurludur. Qərarın qətiləşməsində ərinin məsləhəti də rol oynayıb.

4. “Drakula” - Brem Stoker bu kitabın adını “Ölü həyatlar” qoymaq istəyirmiş, ancaq sonra fikrindən daşınıb.

5. “Günəş də doğar”- Ernest Heminqueyin bu əsər üçün ilk düşündüyü ad başqa olub. Yazıçı 1926-cı ildə çap olunan bu əsərə “Fiesta” adını qoymaq istəyirmiş. Amma naşir “Günəş də doğar” adı üzərində dayanıb.

6. “Madde 22” - Cozef Hellerin romanının ilk adı “Maddə 11” imiş. Müəllif o vaxtlar kinoteatrlarda göstərilən bir filmin adına oxşadığı üçün əsərin adını dəyişmək qərarına gəlir.

7. “Bülbülü öldürmək” - romanının ilk adı “Attikus” olub. Lakin sonradan kitabın müəllifi Harper Li adın sadəcə bir xarakterə bağlı olmasını istəməyib və “Bülbülü öldürmək “ adını seçib.

8. “Qürur və qərəz” - məşhur yazıçı Ceyn Ostin əsərinə son anda bu adı verib. O, kitabı “İlk təəssürat” adlandırmaq istəsə də sonradan fikrindən daşınıb.

9. “Sirli bağça” – Amerikan yazarı Frensis Eliza Börnet əsəri üçün əvvəl “Sahibə Meri” adını qoymaq fikirləşibmiş.

10. “Uliss” - dünyanın ən çətin oxunan əsərlərindən biri sayılan bu roman üçün irlandiyalı yazıçı Ceyms Coysun düşündüyü ad “Dublində Ulisslər” olub. Bundan əvvəl yazdığı “Dublinlilər” romanındakı baş qəhrəmanları burda da canlandırdığı üçün bu adı münasib bilirmiş, amma sonradan fikrini dəyişib və romanın adını “Uliss” qoyub.

news-inner-user

16085 məqalə

Oxşar xəbərlər

Xəbər lenti

İşini, gücünü atıb kimsə sevməlidir məni - Cəlil Cavanşirin şeirləri
17:00 08 Avqust 2020
Əliağa Vahidin 125 illiyi münasibətilə poçt markası buraxılıb
16:05 08 Avqust 2020
Biz iki nəfər öldük
15:00 08 Avqust 2020
Səngərdə Vaqifin şeirlərini oxudu, məşhur filmə onun əvəzinə erməni aktyoru çəkdilər - Kinomuzun Cahandar ağası haqda maraqlı faktlar
14:00 08 Avqust 2020
Səkkizinci ayın səkkizi - Mahir N. Qarayev yazır
12:31 08 Avqust 2020
Məşhur aktrisa kinodan getmə səbəbini açıqladı
11:20 08 Avqust 2020
“Eurovision” mahnı müsabiqəsinin Amerika versiyası yaradılacaq
10:13 08 Avqust 2020
Rüstəmbəyovun alınmayan filmi – Sevda Sultanova “Dağlarda döyüş”ü tənqid edir.
09:00 08 Avqust 2020
Azərbaycanın məşhur folklor qrupu beynəlxalq festivalda iştirak edəcək
18:50 07 Avqust 2020
Çingiz Aytmatov fenomeni və Azərbaycan" monoqrafiyası çap olundu
18:04 07 Avqust 2020
Azərbaycanlı yazardan yeni kitab
17:36 07 Avqust 2020
Polad Həşimovun üzünə necə baxacağıq?
17:06 07 Avqust 2020
Məşhur müğənni uyğur türklərinə görə Çinə belə etiraz etdi
16:05 07 Avqust 2020
Kölgəmi ayrı basdırın, sevəcəyim qız çiynində... - Tural Turanın şeirləri
15:02 07 Avqust 2020
Məşhur müğənni vəfat etdi
14:11 07 Avqust 2020
Hər konsert ərəfəsində əri tərəfindən döyülən, 17 yaşlı oğlunu itirən əməkdar artist – Bağırov ona bayquş demişdi
13:09 07 Avqust 2020
Süleyman Qanuni, Hürrəm Sultan, Mona Liza, Sezar indi yaşasaydılar, belə olardılar - Maraqlı layihə
12:23 07 Avqust 2020
Toyu karantinə düşənlər üçün fürsət
11:32 07 Avqust 2020
"Kapitan Marvel 2"nin rejissoru bəlli oldu
10:43 07 Avqust 2020
Azərbaycanda tarixi abidəyə müdaxilə edən şəxslər saxlanıldı
10:10 07 Avqust 2020