news-inner
clock21:00 calendar-gray 07 Yanvar 2020 view-gray3321 dəfə oxunub
view-gray3321 dəfə oxunub

Son anda adı dəyişən 10 şedevr roman

Kulis.az dünya ədəbiyyatında son anda adları dəyişmiş 10 klassik romanı təqdim edir:

1. “Möhtəşəm Qeytsbi” - Frensis Skot Fitscerald əsərin adının bir sözdən ibarət olmasını istəyirmiş. Yazıçı sonradan “Möhtəşəm Qeytsbi” üzərində dayanır.

2. “1984” – Naşir Corc Oruelin bu gün “1984” kimi tanınan məşhur antiutopik romanına “Avropada sonuncu adam” adının verilməsinə qarşı çıxıb. Bu adın oxucu marağına səbəb olmayacağını düşünüb və əsəri “1984” adı ilə çap etdirib.

3. Ayn Rendin məşhur “Atlas çiyinlərini gərdi” əsəri üçün düşündüyü ilk ad “Tətil” olub. Əsəri çap olunmazdan 1 il əvvəl, 1956-cı ildə yazıçı əsərin bu qərara gəlir ki, “Atlas çiyinlərini gərdi” adı daha uğurludur. Qərarın qətiləşməsində ərinin məsləhəti də rol oynayıb.

4. “Drakula” - Brem Stoker bu kitabın adını “Ölü həyatlar” qoymaq istəyirmiş, ancaq sonra fikrindən daşınıb.

5. “Günəş də doğar”- Ernest Heminqueyin bu əsər üçün ilk düşündüyü ad başqa olub. Yazıçı 1926-cı ildə çap olunan bu əsərə “Fiesta” adını qoymaq istəyirmiş. Amma naşir “Günəş də doğar” adı üzərində dayanıb.

6. “Madde 22” - Cozef Hellerin romanının ilk adı “Maddə 11” imiş. Müəllif o vaxtlar kinoteatrlarda göstərilən bir filmin adına oxşadığı üçün əsərin adını dəyişmək qərarına gəlir.

7. “Bülbülü öldürmək” - romanının ilk adı “Attikus” olub. Lakin sonradan kitabın müəllifi Harper Li adın sadəcə bir xarakterə bağlı olmasını istəməyib və “Bülbülü öldürmək “ adını seçib.

8. “Qürur və qərəz” - məşhur yazıçı Ceyn Ostin əsərinə son anda bu adı verib. O, kitabı “İlk təəssürat” adlandırmaq istəsə də sonradan fikrindən daşınıb.

9. “Sirli bağça” – Amerikan yazarı Frensis Eliza Börnet əsəri üçün əvvəl “Sahibə Meri” adını qoymaq fikirləşibmiş.

10. “Uliss” - dünyanın ən çətin oxunan əsərlərindən biri sayılan bu roman üçün irlandiyalı yazıçı Ceyms Coysun düşündüyü ad “Dublində Ulisslər” olub. Bundan əvvəl yazdığı “Dublinlilər” romanındakı baş qəhrəmanları burda da canlandırdığı üçün bu adı münasib bilirmiş, amma sonradan fikrini dəyişib və romanın adını “Uliss” qoyub.

news-inner-user

14823 məqalə

Oxşar xəbərlər

Xəbər lenti

Qadın da pişik kimidir... – Şeirlər
19:11 08 Aprel 2020
Təşəbbüs yaxşıdır, şərtlər yanlış – Yazıçılar AYB-nin koronavirusla bağlı müsabiqəsindən danışdılar - Sorğu
18:30 08 Aprel 2020
Nərgiz Cəlilova: “Bu günlərdə iştaham kəsilib”
17:42 08 Aprel 2020
İncəsənət-xeyriyyə layihəsi başladı
17:02 08 Aprel 2020
Atam mənə şans verdi - Gənc şair atasının ölümündən yazdı...
16:21 08 Aprel 2020
Xalq artistinin konserti nümayiş olunacaq
15:44 08 Aprel 2020
Meyxana ilə dustaqxanadan çıxan, dostunun ölümündə günahlandırılan, nikahdan kənar oğlu olan meyxanaçı– Maraqlı faktlar
14:58 08 Aprel 2020
Dünya qoynuna almaq istəmir bizi – Pandemiyadan şeir
14:25 08 Aprel 2020
Xalq artisti onlayn muğam dərsi verəcək
13:44 08 Aprel 2020
Tanınmış mahnı yazarı vəfat etdi
13:01 08 Aprel 2020
Epidemiya gəlməsəydi, bunları bilməyəcəkdik - "Sən demə..."
12:18 08 Aprel 2020
Evdə oturub dünyanı xilas etmək
11:40 08 Aprel 2020
Azərbaycanlı qarmon ifaçısı vəfat etdi
11:09 08 Aprel 2020
Məşhur rejissorun müsahibəsi ölümündən 7 il sonra yayımlandı
10:35 08 Aprel 2020
“Molla Nəsrəddin” bərpa edildi
10:17 08 Aprel 2020
Brilliant Dadaşova: “İndi pulla özünü təriflədənlərin dövranıdır” – Müsahibə
09:00 08 Aprel 2020
Sənmi dolandırırsan söylə çərxi-fələyi? – Məmməd Rahimin şeirləri
21:00 07 Aprel 2020
Kuklaçıların çağırışı
18:59 07 Aprel 2020
Evdə qal və muzeylərə səyahət et
18:25 07 Aprel 2020
Dünyamızı dəyişən koronavirus testi – Sərdar Amin yazır...
17:44 07 Aprel 2020