Özbək şairin “Leyli ağaclar” kitabı Bakıda Azərbaycan dilində çap olunub.

Kulis.az xəbər verir ki, Özbəkistandakı Heydər Əliyev adına Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzinin (AMM) layihəsi ilə müasir özbək ədəbiyyatının tanınmış nümayəndəsi, “Kitab dünyası” qəzetinin baş redaktoru, şairə Xasiyyət Rüstəmin “Leyli ağaclar” adlı kitabı Bakıdakı “Avropa” nəşriyyatında Azərbaycan dilində nəfis tərtibatla işıq üzü görüb.

Əsəri özbəkcədən uyğunlaşdıranlar Afaq Şıxlı, Eluca Atalı və Şermurad Sübhandır. Nəşrdə Xasiyyət Rüstəmin həm şeirləri, həm də müxtəlif illərdə yazdığı gündəliyi öz əksini tapıb.

Nəşrə Milli Məclisin deputatı Qənirə Paşayeva, Mədəniyyət Mərkəzinin direktoru Samir Abbasov və Azərbaycan Yazıçılar Birliyi Moskva bölməsinin katibi, şairə Afaq Şıxlı “Ön söz” yazıblar. Kitabın redaktoru şair Əkbər Qoşalıdır.

Qeyd edək ki, Xasiyyət Rüstəmin əsərləri dünyanın çoxsaylı xalqlarının dillərinə tərcümə olunub. Şairin “Leyli ağaclar” adlı kitabına onun müxtəlif illərdə yazdığı şeirlərdən və “Gündəliy”indən seçmələr daxil edilib.

Xasiyyət Rustəm Azərbaycan sevdalısı və ölkəmizin yaxın dostudur. O öz yazıları ilə Azərbaycanın haqq işinə dəstək verir, Ermənistanın Azərbaycana təcavüzü və işğalçılıq siyasətinə qarşı çıxır, bu mövzuda ilk əsərini də qələmə alıb. Demək olar ki, qəzetin hər nömrəsində Azərbaycan ədəbiyyatına yer ayrılır.

AMM-dən verilən məlumata görə, gələcəkdə “Leyli ağaclar” kitabının Bakıda və Daşkənddə təqdimatlarının keçirilməsi nəzərdə tutulur.

• Qılınc əvəzinə yaba sapı, qraf əvəzinə Kəbirlinski – Səs-küylü premyeranın pərdəarxası
• "Kütlə həqiqəti sevmir..." - "İntellektualların xəyanəti" kitabından sitatlar
• "Xoşbəxt limanlarda tapıram səni..." - Salvatore Kvazimodonun şeirləri