news-inner
clock18:10 calendar-gray 07 Fevral 2020 view-gray747 dəfə oxunub
view-gray747 dəfə oxunub

Bıçaq ucunda sallanıram - Çağdaş Norveç şairindən şeirlər

Kulis.az çağdaş Norveç şairi Erlinq Kittelsenin şeirlərini təqdim edir.

Vəhşi Quşları

İnsan və quş,

Biz səni atdıq,

Uçurumdan aşağıya,

Uça, uça bilirisənmi?

Tribun

Xatırlayırsan qızılın gizli qaldığını?

Və biz ona birlikdə sahibdik.

dərindən parıldayırdı,

qəlblərdə parıldayırdı,

xatırlayırsan?

Gecə-gündüz gülməkdən

Mən havada partlayıram,

Beləsinə havada partlayıram

Və hava qarşılayır məni,

Sabahsa yağışam mən.

Mən dənizə batıram,

Beləsinə dənizə batıram,

Və dərinliklər qarşılayır məni,

Sabah bir yeməm mən.

Barmaqlıqlar arxasına kilidlənirəm,

Beləsinə barmaqlıqlar arxasına kilidlənirəm,

Divarlar qarşılayır məni,

Sabah bir yazıyam mən.

Qapını partladıram

beləsinə qapını partladıram

və sən qarşılayırsan məni,

Sabah daha artığam mən.

Gecə-gündüz gülməkdən II

Bir budaq üzərində qaçıram,

Bircə yer görür,

Və görünə bilmək üçün,

Onun üzərində qaçıram mən.

Mən bir kəndirə dırmaşıram,

Bircə dirəyin ucu görür,

Və görünə bilmək üçün,

Ona dırmaşıram mən.

Mən bir bıçaq ucunda sallanıram,

Bircə sən görürsən bunu,

Və görünə bilmək üçün,

Onun ucunda sallanıram.

Abirielin aslanı

Haçan dalğaların,

ağ yelkən kimi ulduzlarla gələndə,

Bir qırmızı mərcan öpüşlə,

Ardından mən dalğalar üzərində uçuram.

Tərcümə: Təbrizli Məmməd Rza

Gallery

news-inner-user

15801 məqalə

Oxşar xəbərlər

Xəbər lenti

"Sabir Rüstəmxanlı ilə Sirus Təbrizlini atam bu otaqda barışdırdı" - Sabir Əhmədlinin evindən reportaj
21:01 10 İyul 2020
Türkiyəli aktyor ölümlə təhdid olunur
18:17 10 İyul 2020
Əti, sümüyü var, qanı yoxdur – Həmkarları İlham Əzizi tənqid edir...
17:29 10 İyul 2020
Berqmanın filmi əsasında serial çəkilir
16:39 10 İyul 2020
Azərbaycanlı müğənni koronavirusdan sağaldı
15:50 10 İyul 2020
Əliağa Vahidi ölümdən qurtaran dostu - Maraqlı faktlar
15:07 10 İyul 2020
Dördbucaqlı qətl hadisəsi – Əli Şirin Şükürlü yazır
14:20 10 İyul 2020
“Çəkməli pişik” onlayn göstəriləcək
13:39 10 İyul 2020
"Heç yerə çıxarda bilmirik" - Vaqif Bayatlıdan xəbər var
12:52 10 İyul 2020
Süni şöhrətə qaçan gənc şair və Allahın “cangüdənləri” – Sərdar Amin yazır...
12:15 10 İyul 2020
Tarık Akanın heç yerdə bilinməyən söhbəti
11:12 10 İyul 2020
Səni sevən öldü, zalım – Səhər Əhməd yazır...
10:35 10 İyul 2020
Notr-Dam kilsəsi yenidən bərpa ediləcək
10:01 10 İyul 2020
Dodağının altında məni söyüb qarğıyırdı - Bircənin romanı
09:00 10 İyul 2020
Xalq artistinin oğlu vəfat etdi
01:53 10 İyul 2020
Azərbaycanlı alimin kitabı Avropa dillərində nəşr olunacaq
18:37 09 İyul 2020
Uşaqlar üçün tamaşa
17:56 09 İyul 2020
Təranə Vahidin Türkiyədə çap olunan hekayəsi: "Durna adam"
17:15 09 İyul 2020
Qızını ərə verən atanın ölümü
16:26 09 İyul 2020
İspaniyada Haqverdiyevə həsr olunmuş poçt markaları buraxıldı
15:47 09 İyul 2020