news-inner
clock12:18 calendar-gray 18 Avqust 2019 view-gray661 dəfə oxunub
view-gray661 dəfə oxunub

38 yaşında güllələnən şairin şeiri – Bazar Oxusu

Bu gün məşhur ispan şairi Federiko Qarsia Lorkanın anım günüdür. Kulis.az “Bazar oxusu” layihəsindən onun “Gitara” şeirini təqdim edir.

Başlayır gitaranın

İniltisi, naləsi

Çilik-çilik dağılır

Səhərin piyaləsi.

Başlayır gitaranın

İniltisi, naləsi.

Umma ki, sakit olub

Susacaqdır gitara.

Ümid bağlama onun

Qəm nəğməsi qurtara.

Yalvarma əbəs yerə

- yetər artıq, sus deyə.

Onun ağlayışları

Olar sənə hədiyyə.

Yoxuşdan axıb gələn

Bir dağ çeşməsi kimi.

Qarlara sığal çəkən

Küləyin səsi kimi

Gitara ağlayacaq

Susmayacaq gitara.

Ümid bağlama onun

Qəm nəğməsi qurtara.

Yalvarma — yetər artıq,

Bir sakit ol, sus! — deyə.

Bir anlıq təsəlli tap

Gəl ol qayğısız — deyə

Belə ağlayır Batı

Doğrunun həsrətiylə

(Belə ağlayır qürub

səhərin həsrətiylə)

hədəfsiz atılan ox

belə inləyir gedir.

Bircə damla şeh üçün

qaynar qum belə yanır.

İlan vurmuş yazıq quş

Belə gedir həyatdan

Gitara, ah gitara

beş xəncərin qurbanı

Söylə təsəllin, hanı?

Tərcümə: Rəsul Rza

news-inner-user

14070 məqalə

Oxşar xəbərlər

Xəbər lenti

Aqşindən bu cür roman gözləmirdim
12:16 29 Yanvar 2020
Şeytan - Eyvaz Sirablının hekayəsi
11:47 29 Yanvar 2020
Süni intellekt ədəbiyyat yarada bilərmi?
11:19 29 Yanvar 2020
Məşhur yazıçı "Oskar"ı sərt tənqid etdi
10:40 29 Yanvar 2020
Onlarla məzələnəcəm - Ömər Xəyyam yazır...
10:23 29 Yanvar 2020
Səməndər Rzayevin 75 illiyi keçirildi- Fotolar
09:57 29 Yanvar 2020
Rövşanə: “Kişilərimiz qadınlarımız qarşısında boynubükükdür” – Müsahibə
08:55 29 Yanvar 2020
Vaqif Səmədoğlunun qızı: “Atam evlənəndə hönkür-hönkür ağladım” – Müsahibə
21:01 28 Yanvar 2020
Azərbaycan filmi Almaniya festivalında iştirak edəcək
18:49 28 Yanvar 2020
Şairin kitab sərgisi açılıb
18:20 28 Yanvar 2020
Aydınlanmanın ağlagəlməz ən qısa yolu: Vipassana
17:54 28 Yanvar 2020
Türkiyəli Nobel mükafatçısının evi muzey olacaq
17:30 28 Yanvar 2020
Azərbaycan Dövlət Akademik Musiqili Teatrı fevral repertuarı
16:50 28 Yanvar 2020
Akademik Milli Dram Teatrında yeni tamaşanın məşqlərinə başlanılıb
16:04 28 Yanvar 2020
“Mənəm, mən...” tamaşası növbəti dəfə səhnədə
15:39 28 Yanvar 2020
Mərhum yazıçının son müsahibəsi: "Azərbaycana gəlməkdə səhv elədim"
15:02 28 Yanvar 2020
Ruslan Mollayevdən qısa hekayə: Tədarük
14:33 28 Yanvar 2020
“Ulduz" jurnalının yeni sayı
13:57 28 Yanvar 2020
Aşıq Alının kitabı çap olundu
13:19 28 Yanvar 2020
Teoman tükəndiyini elan etdi
12:40 28 Yanvar 2020