news-inner
clock17:32 calendar-gray 16 Mart 2019 view-gray611 dəfə oxunub
view-gray611 dəfə oxunub

Məşhur ispan şairindən 3 Şeir

İspan şairi Federiko Mayor Saraqosa ispan poeziyasında postmodernist şeirləri ilə tanınır. Daha çox Madrid və şəhərin memarlığını, insan və zaman anlayışlarını fəlsəfi cəhətdən araşdırmağı sevir. Qədim yunan mifologiyası əsasında “Jafrey” şeirlər tolusu 2011-ci ildə İspaniyada ən çox oxunan kitablar arasında ilk onluğa düşmüşdür. Tənqidçilər F.Saraqosanın yaradıcılığını sentimental düşüncənin əksi olaraq görmüş, onu realist bədii təfəkkürün yeni imzası kimi təqdim etmişdilər.

Kulis.az ispan şairi Federiko Mayor Saraqosanın 3 şeiri...

Jertini halqası...

Zaman itəndə

Bir də axtarma...

Qayıtmaqla korlama

Fırlanan dünyanın qanunlarını...

Axşam düşür, kor dilənçinin ayaqları

Göy üzünün nizamını qoruyur...

Başqa gün olmasa

Dünəni xatırlayıb

Sabahı sevməyi öyrən...

Kunar parkında gəzinti

Sahil boyu işıq dirəkləri

Yol göstərir piyadalara...

Bu şərtlə yağış yağır

Bu şərtlə qar yağır...

Heç kim sevmir həqiqəti

Məsələn ölümlə bağlı gülüşlər də

Üzümüzdə donur....

Madrid səhəri

Bir siqaret,

Bir qəhvə

Bir boz pişik

Mənzilimdə dolaşır...

Xatirələr küləklərə qoşulub

Şəhəri gəzməyə başlayır...

Madrid səhəri açılmır,

Gecə isə düşməyə tələsir...

Tərcümə etdi: Xəyal Paşayev

Kiyev Dövlət Universitetinin Tərcümə fakültəsinin III kurs tələbəsi

news-inner-user

15391 məqalə

Oxşar xəbərlər

Xəbər lenti

Seks haqqında aforizmlər
21:00 02 İyun 2020
Vatikan muzeylərinin fəaliyyəti bərpa edildi
18:50 02 İyun 2020
Bakı 1937-ci ildə... - Repressiya illərindən maraqlı video
18:11 02 İyun 2020
“Yarımçıq qalmış” onlayn göstəriləcək
17:30 02 İyun 2020
Ərli qadına gül bağışlayan ayı - Gürcü hekayəsi
16:49 02 İyun 2020
Nikahdan kənar oğlu oldu, sevdiyinə həsrət qaldı, xəstəxanada ürəyi partladı – Məşədi İbadı yaradan sənətkardan maraqlı faktlar
16:10 02 İyun 2020
17 yaşlı rejissorumuzun filmi ABŞ-da qalib oldu
15:31 02 İyun 2020
"Başımı kəssəniz də..." - Çexovun pandemiya məktubu
14:53 02 İyun 2020
Niyaməddin Musayevin saçları - Sərdar Amin yazır...
14:18 02 İyun 2020
Xalq artistinə abidə qoyuldu - Fotolar
13:40 02 İyun 2020
“Vəsiyyət” tamaşası nümayiş ediləcək
13:11 02 İyun 2020
Dahi şairin qohumu: “Onun nəslindən olduğumu bilmirdim”
12:35 02 İyun 2020
İkinci qatda səni öpdüm – Təbrizli şairdən modern şeirlər
12:03 02 İyun 2020
Məşhur rejissor polis cinayətinə film həsr etdi
11:39 02 İyun 2020
Biz qadını niyə döyürük? - Novruz Sabah yazır...
11:01 02 İyun 2020
Məşhur musiqiçi vəfat etdi
10:29 02 İyun 2020
Xalq artistinə ağır itki
10:00 02 İyun 2020
Oğullarına Koroğlunun dəlilərinin adını qoyan ata - Şahmarın hekayəsi
09:00 02 İyun 2020
Dahilərin Tanrı haqqında aforizmləri
21:00 01 İyun 2020
Xalq artsiti koronavirusdan öldü
18:50 01 İyun 2020