news-inner
clock17:33 calendar-gray 25 İyun 2018 view-gray215 dəfə oxunub
view-gray215 dəfə oxunub

Yoxluğun böyük şairi – Fransız şair Məmməd İsmayıldan yazdı

Kulis.az Məmməd İsmayılın Fransada çap olunan “Əbədiyyət yolçusu” (Le voyageur de L’eternıte) adlı şeirlər kitabına fransız yazıçı Thracy dən Athanasius Vantchevin yazdığı ön sözü təqdim edir.

Məmməd İsmayıl Azərbaycanın ən önəmli şairlərindən biridir. Möhtəşəm nailiyyətlər və dəhşətli sınaqlarla dolu olan həyatı, ona ilham verən alovlu şeir qaynağı olmuş. Yüksək ilhamı, bu yolda çəkilən əzablar, inadkar axtarışlar qələmin lütfü ilə ucaldılmış duyğular əsil sənət əsərlərinə çevrilmiş, şairin mənəvi uçuşa səbəb olmuşdur.

Məmməd İsmayıl, bütün yaradıcılığı boyu yoxluğun böyük şairi oldu. Gələcəyin böyük şairi hələ ilk qədəmlərini atanda üzünü yaddaşında qalacaq dərəcədə belə görmədiyi atası cəbhələrdə həlak oldu. Ata yoxluğu! Şairə həm atalıq, həm də analıq edən tək övladını təkbaşına böyüdən ananın zamansız ölümü - Ana yoxluğu! Nəhayət bu yoxluqlara bir də canı qədər sevdiyi vətən yoxluğunun əlavə olunması?! Vətən üçün bir bu qədər iş görə-görə və bu sevgisinə görə vətəndən uzaq düşməsi, Vətən yoxluğu-yoxluqların zirvəsi! Amma o, qürbətdə də nəfəsini vətənlə alır, çünki qürbət yalnız qaranlıq tərəfdir, həmişə xatirələrin ən işıqlı yeri olan Vətənin qaranlıq tərəfi!

Məmməd İsmayıl, dünyaya və varlıqlara olan düşüncələrini fərqli, iddialı və musiqili bir dildə ifadə edir (Təsadüfü deyil ki, bu fərqlilik onun yüzlərcə şeirinin nəğməyə çevrilməsinə səbəb olmuşdur). Mən Azərbaycan türkçəsini bilmirəm, ama ona yaxın olan Türkiyə Türkçəsini bildiyimdən, şairin şeirlərinin qafiyə və allitrasyalarının zənginliyini, sözlərinin virtouz düzənini yetərincə hiss edirəm. Şairin öz dilinə olan böyük sevgisi, ona şerin bütün imkanlarından istifadə etməkdə yardımçı olur.

Məmməd İsmayıl söhbətləri zamanı əcdadlarının yaratdığı ənənələrin yaşadılmasının atəşli tərəfdarıdır. Onun bütün yaradıcılığı "Azərbaycan dilinin müdafiəsi və nümunəsi" kimi diqqətə layiqdir. Minillik aşıq ənənəsindən yola çıxan şair, sadəcə bu ənənəni davam etdirməmiş, Azərbaycan şerinə yepyeni standartlar da gətirmişdir. Məmməd İsmayıl , əsərlərinin müstəsna keyfiyyətinə və ucalığına görə beynəlxalq səviyyədə tanınmış bir şairdir, Azərbaycan mədəniyyətinin yorulmaz səfiri və cazibədar poeziyasının bayraqdarıdır.

Thracy dən Athanasius Vantchev

Paris, Aprel 2018

news-inner-user

15429 məqalə

Oxşar xəbərlər

Xəbər lenti

Xalq artisti dünyasını dəyişdi
15:31 05 İyun 2020
Yeni sevdasına qurban olduğum - Mikayıl Müşfiqin şeirləri
15:12 05 İyun 2020
"Qaraçı uşaq" kimi ad çıxartdı, səsiylə Xan Şuşinskini heyran qoydu, "Qızıl fond" üçün aldadıb oxutdular - Xalq artistindən maraqlı faktlar
14:33 05 İyun 2020
Vaqif Səmədoğlunun ölüm zarafatı
14:10 05 İyun 2020
Tərcüməçi Həmzəli İlyas vəfat etdi
13:51 05 İyun 2020
Ailə üzvləri: “Asəf Zeynallının məzarının köçürülməsini istəyirik” - Müsahibə
13:10 05 İyun 2020
Pyes müsabiqəsi elan edildi
12:41 05 İyun 2020
Sevdiyim və sevmədiyim Səmədoğlu – Ağalar Qut yazır
12:03 05 İyun 2020
"Divanda da yadıma düşürsən" - Qismət "Şirinçay mahnılar"dan yazır...
11:26 05 İyun 2020
Bukerin qalibi bu tarixdə açıqlanacaq
10:55 05 İyun 2020
Yalan-palanla havanı korlayanlar
10:22 05 İyun 2020
Haqverdiyevin hekayələri İndoneziya dilində - Fotolar
09:54 05 İyun 2020
Əlləri qanlı yapışdı yaxamdan - Bircənin romanı
09:00 05 İyun 2020
Evlənmək, hüquqları ikiyə bölmək və... - Şopenhauerdən aforizmlər
21:01 04 İyun 2020
Rəsm müsabiqəsinin qalibləri mükafatlandırıldı
19:22 04 İyun 2020
Azərbaycan filmi Kann festivalında - İlk dəfə
18:53 04 İyun 2020
Heminqueyin naməlum hekayəsi çap olundu
18:45 04 İyun 2020
BAFTA mükafatına namizədlər açıqlandı
18:10 04 İyun 2020
Müharibədə ayaqlarını itirmiş şalvarlar – Yeni şeirlər
17:31 04 İyun 2020
"Mozalan" yeni film çəkilir
16:52 04 İyun 2020