news-inner
clock21:00 calendar-gray 09 Fevral 2018 view-gray297 dəfə oxunub
view-gray297 dəfə oxunub

Ay danışa bilsəydi... – Çağdaş Amerika şeiri

Kulis.az tərcüməçi Azər Əhmədovun təqdimatında çağdaş Mark Strandın şeirlərini təqdim edir.

Adam və dəvə

Qırx yaşım tamam olan axşam

artırmada oturub papiros çəkərkən

hardansa bir adam və bir dəvə peyda oldu.

Heç biri heç nə demədi, amma

küçəboyu yeriyib uzaqlaşandan sonra

mahnı oxumağa başladılar. Nə oxuduqları

bir sirr kimi də qaldı mənimçün – sözləri

ayırmaq olmurdu, melodiya da həddən

ziyadə şərqsayağıydı. Şəhərdən çıxıb

çöllüyə getdikcə səsləri birləşib

qumları süpürən küləyin səsindən yuxarı qalxdı.

Oxumalarının möcüzəsi, adamla dəvənin

bu ilğımlı qarışığı bütün qəribə cütlüklərin

ideal bir imicini yaradırdı. Mən bu uzun illəri

belə bir gecə üçünmü yaşamışam? İnanmaq

istəyirdim ki, bəli, elədir, amma yoxluğa qarışan

adam və dəvə birdən oxumağı dayandırdılar,

qayıdıb təzədən şəhərə soxuldular. Gəlib-gəlib

artırmanın qarşısında dayanıb muncuq gözləri ilə

mənə baxıb dedilər: “Korladın. Hər şeyi korladın.”

Ana və oğul

Oğul ananın otağına girir və ananın

uzandiğı çarpayının başında dayanır.

Oğul inanır ki, ana ona həmişə dediyi

sözü deyəcək. Ki, sən mənim oğlumsan,

hər zaman mənim olacaqsan. Oğul əyilib

ananın dodaqlarından öpür. Dodaqlar

soyuqdur. Hisslərin basdırılması başlayıb.

Oğul sonuncu dəfə ananın əlinə toxunur və

dönüb göydəki bütöv aya baxır. Ayın

külrəngi işığı döşəməyə düşür.

Əgər ay danışa bilsəydi nə deyərdi?

Əgər ay danışa bilsəydi heç nə deməzdi.

news-inner-user

19976 məqalə

Oxşar xəbərlər

Xəbər lenti

Qarabağda 15 tarix-memarlıq abidəsi pasportlaşdırılıb
18:59 20 Sentyabr 2021
Pikassonun əsərləri Fransa hökumətinə bağışlanacaq
18:31 20 Sentyabr 2021
Britaniya filmi beynəlxalq müsabiqədinin qalibi oldu
18:00 20 Sentyabr 2021
Uşaqları sevməyimizin sirri - Sahib Altay yazır...
17:16 20 Sentyabr 2021
Məmməd Əmin Rəsulzadənin nəvəsinin ölüm anı lentə alınıbmış - İlk dəfə - Video
16:38 20 Sentyabr 2021
Soyuq burnunla toxunursan üzümə - Rasim Qaracadan şeirlər
16:17 20 Sentyabr 2021
Səyyad Əlizadədən xəbər var
15:30 20 Sentyabr 2021
Ölkəmiz Tallində keçirilən festivalda təmsil olunub -Fotolar
15:20 20 Sentyabr 2021
Ramiz, Əkrəm, Seymur... – Oxucular kimi görmək istəyirlər? - Sorğu
14:41 20 Sentyabr 2021
"Emmy" mükafatının qalibləri bəlli olub - Siyahı
13:49 20 Sentyabr 2021
Tanınmış şairin Cıdır düzündə yazdığı şeir – Mətn
13:25 20 Sentyabr 2021
Atasını həbsxanada öldürdülər, haqqında Stalinə məruzə edildi, rus qızlara görə Sofi Loreni rədd etdi - Tolstoyun qohumu olan azərbaycanlı
12:28 20 Sentyabr 2021
Elçin Hüseynbəyli haqqında kitab nəşr olunub
11:27 20 Sentyabr 2021
Qəbrinin üstündə kitab rəfi yaradılan Nərminin hekayəsi
11:00 20 Sentyabr 2021
Çinarənin mahnısı qalmaqal yaratdı - Oğru kimdir?
10:31 20 Sentyabr 2021
Güllü Muradova: “Məni efirdə görüb, deyib, bu qızı alacam” – Müsahibə
09:00 20 Sentyabr 2021
Los Ancelesdə Üzeyir Hacıbəyliyə həsr olunmuş qısa film hazırlanıb - Video
17:00 18 Sentyabr 2021
Üzeyir Hacıbəyovun vida mərasimindən reportaj - Fotolar
16:30 18 Sentyabr 2021
Milli Musiqi Günü ilə bağlı Bakı Musiqi Akademiyasında tədbir keçirilib - Fotolar
15:31 18 Sentyabr 2021
Şuşada ilk dəfə Milli Musiqi Günü keçirilir - Fotolar
14:36 18 Sentyabr 2021