news-inner
clock15:30 calendar-gray 10 Yanvar 2018 view-gray194 dəfə oxunub
view-gray194 dəfə oxunub

Dahi rejissorun şeirləri: Kölgəm mənə yoldaş...

Kulis.az dünyaca dahi İran rejissoru Abbas Kiyarustaminin şeirlərini təqdim edir.

***

Alma ağacdan

düşdü

və mən

sənin cazibən haqqında düşündüm

***

Qapının yırtığından

həm sazaq dolur içəri

həm nur

***

Heyf

yaxşı ev sahibi ola bilmədim

kirpiyimə qonan

ilk qar dənəciyinə

***

Enməyi təcrübə elədim

qanadlanıb uçmaq üçün.

***

İllərdir saman çöpütək

illər arasında

sərgərdan olmuşam

***

Gecənin, gündüzün

sonuna olduğu qədər

inamım yoxdu heç bir şeyə.

***

Uşaq beşiyində

xəbərsizdir öz yatağının hüdudlarından

üçün dördə olan bir otağın içində

***

Uşaq-nənə oyunlarında

uduzan həmişə

ağbirçəklərdir.

***

İşıldaböcək

öz işığını səxavətlə paylaşır

Aysız gecədə

***

Çəltikçilərin oxuduğu nəğmələr

bəziləri hüznlüdür, bəziləri sevincli

amma hər ikisinin ahəngləri eynidir.

***

Məbəddə

min şey haqqında düşündüm

çölə çıxanda birini belə xatırlamadım

***

Yağış yağır dənizə

tarlalar susuz

***

Alabalıqlar bilmir

bu çayın məqsədini

üzürlər axınla aşağı

duzlu sulara qədər

***

Şərqdən gələn fırtına

sürət verir

qarğaların

Qərbə doğru uçuşuna.

***

Bütün ilin məhsulu

bircə günə yığılır

yorğun kəndlinin

yorğun ulağının belinə.

***

Heç kəs bilmir

çeşmənin qəlbindən qopan

kiçik arxın

dənizə qovuşmaq niyyətini

***

Qatar inildəyir

və dayanır

Uyumuş bir kəpənək

dəmir yolu üzərində

***

Nə qədər düşünsəm də anlamıram

kasıbın əlindəki qabarların səbəbini

Nə qədər düşünsəm də anlamıram

həqiqətin bu qədər acılığını

Nə qədər düşünsəm də anlamıram

kəhkəşanın bu qədər böyük olduğunu.

***

Ay qırılır

pəncərənin çərçivəsində.

***

Bir neçə məktəbli

qulaqlarını dayamışdı

tərk edilmiş dəmir yolu relslərinə

***

Zəlzələ viran qoydu

qarışqaların taxıl anbarını

***

Kölgəm mənə yoldaş

Aylı gecələrdə

***

Yerə düşür açar

səssizcə

çəltikçi qadının boynundan yerə

qaynayır qəhvədan

ocağın üstündə.

***

Növbəti rüzgar

hansı yarpaq sıradadır düşmək üçün

Tərcümə Ariz Tarverdiyevindir

news-inner-user

17202 məqalə

Oxşar xəbərlər

Xəbər lenti

Beynəlxalq müsabiqədə şəhidlərimiz yad edildi - Ukraynada
20:05 04 Dekabr 2020
"Italyansayağı xoşbəxtlik" tamaşası onlayn nümayiş ediləcək
19:30 04 Dekabr 2020
Aydın sabahların dostu
18:56 04 Dekabr 2020
Sirlərin bədii və elmi sərgüzəştləri – Elçin yazır...
18:10 04 Dekabr 2020
Azərbaycanlı rejissor qəhrəmanlarımızdan film çəkmək üçün müraciət etdi
17:35 04 Dekabr 2020
Şəhid dənizçilərə kitab həsr olunacaq
17:10 04 Dekabr 2020
Xudayar Yusifzadə və bütün Şəhidlərimizin ruhuna: Vətən yaxşıdır
16:28 04 Dekabr 2020
"Ulduz" jurnalının yeni nömrəsi Qarabağa həsr olundu
15:46 04 Dekabr 2020
Bizim üçün ölümə gülə-gülə gedən 2783 adam
15:03 04 Dekabr 2020
Qadın yazarın yeni kitabı işıq üzü gördü
14:19 04 Dekabr 2020
Kamal Abdulla: “Mənim üçün ad günü kədərli gündür” - Müsahibə
13:37 04 Dekabr 2020
Koronavirusa qarşı qələbə vaksini - Ayxan Ayvaz yazır...
13:01 04 Dekabr 2020
Aqşin Yenisyey: “Bundan sonra hər gün “sayğı duruşu”nda dayanacağıq”
12:23 04 Dekabr 2020
Anar Vətən müharibəsindən danışdı: “Arzu edirəm ki...”
11:50 04 Dekabr 2020
Bir dəqiqə sükut... Gəmi siqnalı... – Günün şeiri
11:16 04 Dekabr 2020
Avropada şeir festivalında olan Ramil Əhməd: “Xalqımıza qarşı çox böyük sevgi gördüm”
10:45 04 Dekabr 2020
Mən də gedim komandir... – Döyüşçü-şair şəhid olan dostlarına şeir yazdı
10:15 04 Dekabr 2020
Bu gün şəhidlərimizin xatirəsi bir dəqiqəlik sükutla yad ediləcək
09:45 04 Dekabr 2020
Daşları yuxarıdan-aşağı maşının üstünə yağdırdım - Bircənin romanı
09:01 04 Dekabr 2020
Gələn il Ağdamda özümə toy edəcəm – Aqil Abbas yazır...
21:49 03 Dekabr 2020