news-inner
clock15:30 calendar-gray 10 Yanvar 2018 view-gray240 dəfə oxunub
view-gray240 dəfə oxunub

Dahi rejissorun şeirləri: Kölgəm mənə yoldaş...

Kulis.az dünyaca dahi İran rejissoru Abbas Kiyarustaminin şeirlərini təqdim edir.

***

Alma ağacdan

düşdü

və mən

sənin cazibən haqqında düşündüm

***

Qapının yırtığından

həm sazaq dolur içəri

həm nur

***

Heyf

yaxşı ev sahibi ola bilmədim

kirpiyimə qonan

ilk qar dənəciyinə

***

Enməyi təcrübə elədim

qanadlanıb uçmaq üçün.

***

İllərdir saman çöpütək

illər arasında

sərgərdan olmuşam

***

Gecənin, gündüzün

sonuna olduğu qədər

inamım yoxdu heç bir şeyə.

***

Uşaq beşiyində

xəbərsizdir öz yatağının hüdudlarından

üçün dördə olan bir otağın içində

***

Uşaq-nənə oyunlarında

uduzan həmişə

ağbirçəklərdir.

***

İşıldaböcək

öz işığını səxavətlə paylaşır

Aysız gecədə

***

Çəltikçilərin oxuduğu nəğmələr

bəziləri hüznlüdür, bəziləri sevincli

amma hər ikisinin ahəngləri eynidir.

***

Məbəddə

min şey haqqında düşündüm

çölə çıxanda birini belə xatırlamadım

***

Yağış yağır dənizə

tarlalar susuz

***

Alabalıqlar bilmir

bu çayın məqsədini

üzürlər axınla aşağı

duzlu sulara qədər

***

Şərqdən gələn fırtına

sürət verir

qarğaların

Qərbə doğru uçuşuna.

***

Bütün ilin məhsulu

bircə günə yığılır

yorğun kəndlinin

yorğun ulağının belinə.

***

Heç kəs bilmir

çeşmənin qəlbindən qopan

kiçik arxın

dənizə qovuşmaq niyyətini

***

Qatar inildəyir

və dayanır

Uyumuş bir kəpənək

dəmir yolu üzərində

***

Nə qədər düşünsəm də anlamıram

kasıbın əlindəki qabarların səbəbini

Nə qədər düşünsəm də anlamıram

həqiqətin bu qədər acılığını

Nə qədər düşünsəm də anlamıram

kəhkəşanın bu qədər böyük olduğunu.

***

Ay qırılır

pəncərənin çərçivəsində.

***

Bir neçə məktəbli

qulaqlarını dayamışdı

tərk edilmiş dəmir yolu relslərinə

***

Zəlzələ viran qoydu

qarışqaların taxıl anbarını

***

Kölgəm mənə yoldaş

Aylı gecələrdə

***

Yerə düşür açar

səssizcə

çəltikçi qadının boynundan yerə

qaynayır qəhvədan

ocağın üstündə.

***

Növbəti rüzgar

hansı yarpaq sıradadır düşmək üçün

Tərcümə Ariz Tarverdiyevindir

news-inner-user

18493 məqalə

Oxşar xəbərlər

Xəbər lenti

Fransız rəssamın əsəri 30 milyon dollara satıldı
19:00 19 Aprel 2021
Nazirliyin film layihələri müsabiqəsinin seçim mərhələsi başa çatıb - Siyahı
18:07 19 Aprel 2021
Evli ola-ola sevdiyi nişanlı qız kim idi? – Məşhur şairin bacısı qəbiristanlıqda onun ən böyük sirrini açdı - Reportaj
17:16 19 Aprel 2021
Mədəniyyət Nazirliyində yeni komissiya yaradılıb
16:35 19 Aprel 2021
Aşıq Ələsgər yaradıcılığı Belarus portalında
15:54 19 Aprel 2021
Hara baxır axı bu polislər? – Amildən yeni minimalist şeirlər
15:12 19 Aprel 2021
Özünü tanımaqda çətinlik çəkən Seymur – Sevda Sultanova yazır...
14:32 19 Aprel 2021
Xanım, 100 manat və huşsuz kişi - Yeni hekayə
13:44 19 Aprel 2021
Yazıçılar Birliyinə üzv olanda atası dəvə kəsdi: Məşhur şairin maraqlı həyat hekayəti
13:01 19 Aprel 2021
Flora Kərimovanı Allahsız edənlər
12:09 19 Aprel 2021
Ay gecikən məhəbbətim – Günün şeiri
11:25 19 Aprel 2021
Hosteldə ölən qızları söyənlər
10:39 19 Aprel 2021
Tanınmış aktyor vəfat etdi
09:29 19 Aprel 2021
Şövkət Ələkbərovanın gəlini: “KQB” ərinin intiharından danışmağı ona qadağan eləmişdi” - Müsahibə
08:58 19 Aprel 2021
Eldar Quliyev dəfn olunub - Foto
15:43 18 Aprel 2021
Müharibədən əvvəl fotoqraf işləmiş Milli Qəhrəman: Film kimi həyat və filmin özü
10:30 18 Aprel 2021
Sabir Əhmədli işğaldakı rayonuna necə qayıtdı?
16:32 17 Aprel 2021
Sirk ustaları bir araya gəldi
14:19 17 Aprel 2021
Şəhid polkovnikin təsirli piano ifası yayıldı - Video
13:28 17 Aprel 2021
Əsəbi gün - Humay Quliyevanın yazısı
12:30 17 Aprel 2021