Kulis.az dünyanın ən çətin oxunan 5 romanını təqdim edir.

"Ulysses" (Ulis)– Ceyms Coyс (1922, İrlandiya)

Daxili monoloq texnikası.

Tarix, ədəbiyyat və fəlsəfə ilə dolu mürəkkəb istinadlar.

Bir gündə (16 iyun) baş verən hadisələrlə Homerin "Odisseya"sı arasında paralellər.

Oxumaq çətindir, çünki dil vərdiş olunandan fərqlidir, cümlələr çox uzundur və məntiqi ardıcıllıq pozula bilər.

"À la recherche du temps perdu" (İtirilmiş zamanın izində) – Marsel Prust (1913–1927, Fransa)

7 cild, 4215 səhifə, 4 səhifəyə çatan cümlələr.

Zamanın və yaddaşın təhlili, çoxlu detallı təsvir.

Xatirələrə əsaslanan subyektiv təhkiyə.

Oxucu reallıqla xəyal arasındakı sərhədi itirə bilər.

3. "Infinite Jest" (Sonsuz zarafat) – Devid Foster Uollos (1996, ABŞ)

1000 səhifə, əlavə olaraq 100+ səhifəlik qeydlər və istinadlar.

Süjet zamanla və personajlarla sıçrayışlı şəkildə qurulub.

Əsərdə narkotik, texnologiya, depresiya kimi mövzular təhlil olunur.

Oxucu əksər hissələrdə mövzudan yayına bilər.

"The Recognitions" (Tanınmalar) – Uilyam Qaddis (1955, ABŞ)

900 səhifə, çoxlu personaj, tez-tez dəyişən perspektivlər.

Dialoq və təsvirlər ayırd edilmədən verilir.

Rəssamlıq, din və plagiat kimi ağır mövzular işlənilib.

Tənqidçilər əsərin oxucudan akademik hazırlıq tələb etdiyini qeyd edirlər.

"Finnegans Wake" (Finneqanın oyanışı) – Ceyms Coys (1939, İrlandiya)

Tamamilə eksperimental bir romandır.

Dil qəsdən pozulub. Neologizmlər, dillər arası oyunlar.

Əsər şüur axını texnikası ilə yazılıb.

• "Mən onun mətnləri ilə nəfəs alıram..." - Həmkarlarının Saday Budaqlı barədə fikirləri
• Azərbaycanda baş redaktor vəfat edib
• Napoleonun elçisinin təriflədiyi Güney Azərbaycan şəhəri - Araşdırma