Kulis.Az Xalq yazıçısı Elçinin tərcümə etdiyi “Bizim həyatımız: Bir şeh damlası” kitabından haykuları təqdim edir. İlk dəfə 1979-cu ildə çap olunmuş kitab Tərcümə Mərkəzinin kitabları seriyasından yenidən nəşr olunub.

Ah, oyan, tez ol!

Mənim dostum, sirdaşım ol,

Sən ey yatmış pərvanə.

***

Şair Rikanın arvadının

matəmidir

Bir nəfərlikdir örtük.

Bumbuz, qapqara qış gecəsi…

Ah, kədər!

***

Eybəcər qarğa!

Amma o da gözəldi

Qış səhəri ilk qarda!

***

Əl saxladı bir an

Çəltik döyən kəndli,

Baxdı aya

***

Payızdır. Təkəm evdə…

Neynək, meyvə yığaram

Budaqlardan.

***

Doqquzuncu ayın üçüncü günü

Ranranın qəbrini ziyarət edirəm

Sən də bunu görmüşdün —

Bu nazik orağı… Amma indi o

İşıldayır sənin məzarın üstə.

***

Bağa ilk qar düşdü!

Nərgizin bircə ləçəyi

Əyildi yavaşca

***

Mərhum şair Şenqinin bağında

Nə qədər xatirələr oyatdınız

Qəlbimdə mənim,

Siz ey köhnə bağın gilənarları…

***

Qar bürümüş hər tərəfi.

Meşədəki komada

Tənha qarı

***

Daha sahibəsi olmayan bu evin

Kandarındakı o ağ çiçək də

Üşütdü qəlbimi.

***

Məgər siz də

Güllərdən məst olmusuz,

Ey çardaq siçanları?

***

Bu narahat söyüdə ver

Həyəcanlı ürəyindəki

Kədəri, qəmi.

***

Kiçik bacımın ölümünə

Əfsus! Əlimdə

Zəifləyib səssiz-səmirsiz

Söndü atəşböcəyim.

***

Daşqalaq edin məni!

İndicə sındırdım

Çiçəkləyən gilənar budağını.

***

Ay səfeh bülbül!

Yaşıl meşə bildin

Qamış çəpəri.

• Bədbəxtlik, nifrət, sevgi - Dini paklığı pozan ehtiras
• Qaranquş səsli sevgili - Zahid Sarıtorpağın povesti - Dördüncü hissə
• "Betmen"in ilk komiksləri 1,8 milyon dollara satıldı